from no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para from no dicionário inglês»francês

from [Brit frɒm, frəm, americ frəm] PREP When from is used as a straightforward preposition in English it is translated by de in French: from Rome = de Rome; from the sea = de la mer; from Lisa = de Lisa. Remember that de + le always becomes du: from the office = du bureau, and de + les always becomes des: from the United States = des États-Unis.
from is often used after verbs in English (suffer from, benefit from, protect from etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (suffer, benefit, protect etc.).
from is used after certain nouns and adjectives in English (shelter from, exemption from, free from, safe from etc.). For translations, consult the appropriate noun or adjective entry (shelter, exemption, free, safe etc.).
This dictionary contains Usage Notes on such topics as nationalities, countries and continents, provinces and regions. Many of these use the preposition from. For the index to these notes .
For examples of the above and particular usages of from, see the entry below.

1. from (indicating place of origin):

where is he from?
a tunnel from X to Y
the road from A to B
la route qui va de A à B

Veja também: suffer, shelter, safe, protect, From Land's End to John o'Groats, free, exemption, benefit

I.shelter [Brit ˈʃɛltə, americ ˈʃɛltər] SUBST

2. safe (free from threat, harm):

3. safe (risk-free):

I.free [Brit friː, americ fri] SUBST a. free period ESCOLAR

1. free (unhindered, unrestricted):

2. free (not captive or tied):

3. free (devoid):

free of or from tax FINAN
free of or from interest FINAN

exemption [Brit ɪɡˈzɛmpʃn, americ ɪɡˈzɛm(p)ʃ(ə)n] SUBST

I.benefit [Brit ˈbɛnɪfɪt, americ ˈbɛnəfɪt] SUBST

II.benefit <Part pres benefiting; Pret imperf, Part perf benefited> [Brit ˈbɛnɪfɪt, americ ˈbɛnəfɪt] VERBO trans

III.benefit <Part pres benefiting; Pret imperf, Part perf benefited> [Brit ˈbɛnɪfɪt, americ ˈbɛnəfɪt] VERBO intr

hail from VERBO [Brit heɪl -, americ heɪl -] formal

I.hear from VERBO [Brit hɪə -, americ hɪr -] (hear from [sb])

II.get away from VERBO (get away from [sb]) literal, fig

I.aside [Brit əˈsʌɪd, americ əˈsaɪd] SUBST (gen)

II.aside [Brit əˈsʌɪd, americ əˈsaɪd] ADV

1. aside (to one side):

I.across [Brit əˈkrɒs, americ əˈkrɔs, əˈkrɑs] PREP Across frequently occurs as the second element in certain verb combinations (come across, run across, lean across etc.). For translations, look at the appropriate verb entry (come, run, lean etc.).

1. across (from one side to the other):

II.across [Brit əˈkrɒs, americ əˈkrɔs, əˈkrɑs] ADV

Veja também: run, practice run, lean, come

III.run <Pret imperf ran, Part perf run> [Brit rʌn, americ rən] VERBO trans

5. run (operate):

IV.run <Pret imperf ran, Part perf run> [Brit rʌn, americ rən] VERBO intr

1. run (move quickly):

10. run (flow):

I.lean [Brit liːn, americ lin] SUBST (meat)

III.lean <Pret imperf, Part perf leaned or leant> [Brit liːn, americ lin] VERBO trans

IV.lean <Pret imperf, Part perf leaned or leant> [Brit liːn, americ lin] VERBO intr

I.come [Brit kʌm, americ kəm] SUBST calão

II.come [Brit kʌm, americ kəm] INTERJ (reassuringly)

III.come <Pret imperf came, Part perf come> [Brit kʌm, americ kəm] VERBO trans

IV.come <Pret imperf came, Part perf come> [Brit kʌm, americ kəm] VERBO intr

1. come (arrive):

12. come (be situated):

I.apart [Brit əˈpɑːt, americ əˈpɑrt] ADV Apart is used after certain verbs in English (keep apart, tell apart etc.). For translations consult the appropriate verb entry (keep, tell etc.).

Veja também: tell, keep

I.tell <Pret imperf, Part perf told> [Brit tɛl, americ tɛl] VERBO trans

1. tell (gen) (give information to):

2. tell (narrate, recount):

tell me about it! irón

II.tell <Pret imperf, Part perf told> [Brit tɛl, americ tɛl] VERBO intr

tell me another coloq!
à d'autres! coloq
to tell one's love antiq, lit
déclarer sa flamme antiq, lit

II.keep <Pret imperf, Part perf kept> [Brit kiːp, americ kip] VERBO trans

1. keep (cause to remain):

III.keep <Pret imperf, Part perf kept> [Brit kiːp, americ kip] VERBO intr

I.extricate [Brit ˈɛkstrɪkeɪt, americ ˈɛkstrəˌkeɪt] VERBO trans

I.issue [Brit ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, americ ˈɪʃu] SUBST

1. issue (topic for discussion):

II.issue [Brit ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, americ ˈɪʃu] VERBO trans

from no Dicionário PONS

Traduções para from no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

5. from (source, origin):

toys from China
tell her from me

Traduções para from no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to come from sb/sth
to result from
to arise from
to be from
to come from sb/sth
to come from sth

from Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

am I to understand from this that ...?
to be a gift from the Gods
to start from a principle/from an idea

from do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
It is blowback-operated with select fire capabilities and is fed from a 30 round magazine.
en.wikipedia.org
Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.
en.wikipedia.org
This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.
en.wikipedia.org
The department also suffers from outdated and dis-functional equipment as well a generally apathetic attitude towards proper training.
en.wikipedia.org
She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.
www.spectator.co.uk
Far from being contrite they seemed to take a pride in being untouchable.
en.wikipedia.org
The originality of his compositions comes from his taste for eclecticism, mixing genres, assembling textures and developing melody.
en.wikipedia.org
At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.
en.wikipedia.org
When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.
en.wikipedia.org
The first attack transports began to enter service in 1942 and were built ad hoc from a host of different types.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski