flirtatiously no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flirtatiously no dicionário inglês»francês

flirtatious [Brit fləːˈteɪʃəs, americ ˌflərˈteɪʃəs] ADJ

flirtatious person, glance, wink

charmeur/-euse, dragueur/-euse coloq, pej

flirtatious laugh

qui cherche à séduire

flirtation [Brit fləːˈteɪʃn, americ ˌflərˈteɪʃ(ə)n] SUBST

1. flirtation (relationship):

flirtation

flirt m

to have a flirtation with sb

flirter avec qn

to have a flirtation with sb (longer-lived)

avoir une aventure avec qn

2. flirtation (interest):

flirtation

engouement m (with pour)

ostentatiously [Brit ˌɒstɛnˈteɪʃəsli, americ ˌɑstənˈteɪʃəsli] ADV

ostentatiously

avec ostentation

expeditiously [Brit ˌɛkspɪˈdɪʃəsli, americ ˌɛkspəˈdɪʃəsli] ADV formal

expeditiously act, respond:

expeditiously

promptement

conscientiously [Brit kɒnʃɪˈɛnʃəsli, americ ˌkɑnʃiˈɛnʃəsli] ADV

conscientiously

consciencieusement

facetiously [Brit fəˈsiːʃəsli, americ fəˈsiʃəsli] ADV

facetiously laugh

facétieusement

facetiously say, remark

d'un ton facétieux

pretentiously [Brit prɪˈtɛnʃəsli, americ prəˈtɛn(t)ʃəsli] ADV

pretentiously

avec prétention

cautiously [Brit ˈkɔːʃəsli, americ ˈkɔʃəsli] ADV

1. cautiously (carefully):

cautiously act, approach, say, move

prudemment

2. cautiously (warily):

cautiously react, welcome, respond, state

avec circonspection

cautiously optimistic, confident

raisonnablement

ostentatious [Brit ˌɒstɛnˈteɪʃəs, americ ˌɑstənˈteɪʃəs] ADJ (gen)

ostentatious

ostentatoire lit

ostentatious surroundings, house, person

prétentieux/-ieuse

propitiously [Brit prəˈpɪʃəsli, americ prəˈpɪʃəsli, proʊˈpɪʃəsli] ADV

propitiously start

sous de bons auspices

propitiously arrive

fort à propos

propitiously disposed

favorablement

flirtatiously no Dicionário PONS

Traduções para flirtatiously no dicionário inglês»francês

flirtatious ADJ

flirtatious

flirteur(-euse)

flirtation [flɜ:ˈteɪʃən, americ flɜ:rˈ-] SUBST a. fig

flirtation

flirt m

ostentatious [ˌɒstenˈteɪʃəs, americ ˌɑ:stənˈ-] ADJ

1. ostentatious (pretentious):

ostentatious

prétentieux(-euse)

2. ostentatious (done for display):

ostentatious

ostentatoire

disputatious ADJ formal

disputatious

contestataire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They both flirtatiously sing the lyrics to each other as a sign of attraction.

en.wikipedia.org

The song is a mixture of half-spoken vocal style and sweetly, flirtatiously rapping.

en.wikipedia.org

She and the woman drank together and flirtatiously touched throughout the evening.

theeyeopener.com

So... use one question mark to just move the conversation along, and four to move it along flirtatiously.

www.wired.com

I leaned toward her and flirtatiously put my arm around her.

www.brisbanetimes.com.au

As she strutted and poked out her posterior flirtatiously while engaging in a series of dance moves her makeup stayed fresh as she worked up a sweat on stage.

www.dailymail.co.uk

Apparently in resentment they find something common and lovely: they smile at each other flirtatiously.

littleatoms.com

Then he comments on them flirtatiously as if he knows the subjects.

www.theglobeandmail.com

Other colourful images show a tattooist creating a bluebird on a female client's breast, while another shows a woman covered from head to toe in markings flirtatiously twirling her skirt.

www.dailymail.co.uk

It's very nice (smiling flirtatiously/avoiding eye contact).

jamaica-gleaner.com