flapped no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flapped no dicionário inglês»francês

I.flap [Brit flap, americ flæp] SUBST

1. flap (on pocket, envelope, hat, tent):

flap

rabat m

2. flap (made of wood):

flap (on table, bar)

abattant m

flap (of trapdoor)

trappe f

flap (for cat)

chatière f

3. flap (movement):

flap (of wings)

battement m (of de)

flap (of sail)

claquement m (of de)

4. flap AERONÁUT:

flap

volet m

5. flap (panic) coloq:

to be in a flap

être affolé

to get into a flap

s'affoler

6. flap LINGUÍS:

flap

battement m

II.flap <Part pres flapping; Pret imperf, Part perf flapped> [Brit flap, americ flæp] VERBO trans

flap wind: sail, cloth

claquer

flap paper, clothes

faire voleter

flap person: sheet, cloth etc

secouer

flap paper, letter

agiter

to flap sth at sb/sth

agiter qc en direction de qn/qc

the bird was flapping its wings

l'oiseau battait des ailes

he flapped his arms around

il battait l'air de ses bras

III.flap <Part pres flapping; Pret imperf, Part perf flapped> [Brit flap, americ flæp] VERBO intr

1. flap (move):

flap wing:

battre

flap sail, flag, material, door:

claquer

flap paper, clothes:

voleter

the birds flapped away

les oiseaux se sont éloignés en battant des ailes

2. flap coloq (panic):

flap

s'affoler

stop flapping!

calme-toi!

cat flap SUBST

cat flap

chattière f

ear flap SUBST (on hat)

ear flap

oreillette f

wing flap SUBST

wing flap

aileron m

Traduções para flapped no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chattière

cat flap

bavolet

storm flap

pare-boue

mud flap

rabat

flap

abattant (de bureau, secrétaire)

(drop) leaf, flap

pendiller

to flap about

flapped no Dicionário PONS

Traduções para flapped no dicionário inglês»francês

I.flap <-pp-> [flæp] VERBO trans

to flap sth

agiter qc

to flap one's wings

battre des ailes

II.flap <-pp-> [flæp] VERBO intr

1. flap (fly by waving wings):

flap

battre des ailes

2. flap (vibrate, flutter):

flap

battre

3. flap coloq (become excited):

flap

s'affoler

III.flap [flæp] SUBST

1. flap (flutter):

flap

battement m

2. flap (fold):

flap

rabat m

3. flap (hinged part):

flap

rabat m

flap on wing

volet m de freinage

a cat flap

une chatière

4. flap coloq (fluster, panic):

flap

affolement m

to be in a flap

s'affoler

Traduções para flapped no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chatière f

cat flap

strapontin

flap seat

rabat d'une poche, enveloppe

flap

volet

flap

claquer drapeau

to flap

battre des ailes

to flap one's wings

flapped Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to flap sth

agiter qc

to flap one's wings

battre des ailes

a cat flap

une chatière

to be in a flap

s'affoler