fence no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fence no dicionário inglês»francês

I.fence [Brit fɛns, americ fɛns] SUBST

1. fence (barrier):

fence

clôture f

steel/wooden fence

clôture métallique/en bois

2. fence:

fence (in showjumping)

obstacle m

fence (in horseracing)

haie f

3. fence (receiver of stolen goods):

fence coloq

receleur/-euse m/f

4. fence TÉC (on saw):

fence

protection f

II.fence [Brit fɛns, americ fɛns] VERBO trans

1. fence area, garden:

fence

clôturer

2. fence coloq:

fence

fourguer calão

III.fence [Brit fɛns, americ fɛns] VERBO intr

1. fence DESP:

fence

faire de l'escrime

2. fence (be evasive):

fence

se dérober

3. fence (receive stolen goods):

fence coloq

receler des marchandises

IV.fence [Brit fɛns, americ fɛns]

to mend fences

se raccommoder (with avec)

to sit on the fence

ne pas prendre position

I.fence off VERBO [Brit fɛns -, americ fɛns -] (fence [sth] off, fence off [sth])

fence off

clôturer [qc]

I.fence in VERBO [Brit fɛns -, americ fɛns -] (fence [sth] in, fence in [sth])

fence in area, garden

entourer [qc] d'une clôture

fence in animals

parquer

II.fence in VERBO [Brit fɛns -, americ fɛns -] (fence [sb] in) fig

fence in

étouffer

to feel fenced in

se sentir enfermé

cyclone fence SUBST americ

cyclone fence

barrière f en grillage

electric fence SUBST

electric fence

clôture f électrique

security fence SUBST

security fence

enceinte f de sécurité

ring-fence VERBO trans Brit

ring-fence funds, grant:

ring-fence

réserver

perimeter fence SUBST a. perimeter fencing

perimeter fence

clôture f grillagée

picket fence SUBST

picket fence

palissade f

rail fence SUBST americ

rail fence

palissade f de rondins

fence no Dicionário PONS

Traduções para fence no dicionário inglês»francês

I.fence [fens] SUBST

1. fence (barrier):

fence

barrière f

2. fence DESP:

fence

obstacle m

3. fence coloq (receiver of stolen goods):

fence

receleur(-euse) m (f)

Expressões:

to sit on the fence

ne pas se mouiller

II.fence [fens] VERBO intr

1. fence DESP:

fence

faire de l'escrime

2. fence formal:

fence

se dérober

to fence with sb

esquiver qn

III.fence [fens] VERBO trans

1. fence (close off):

fence

clôturer

2. fence (sell):

fence stolen goods

écouler

fence in VERBO trans

fence in garden

clôturer

fence in fig person

coincer

perimeter fence SUBST

perimeter fence

clôture f

fence off VERBO trans

fence off

clôturer

picket fence SUBST

picket fence

palissade f

wire fence SUBST

wire fence

grillage m

Traduções para fence no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

palissade

fence

faire de l'escrime

to fence

volet/barrière à claire-voie

openwork shutter/fence

receleur (-euse)

fence coloq

fence Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a fence topped with barbed wire

une clôture surmontée de barbelés

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

on n'est jamais content de son sort

to sit on the fence

ne pas se mouiller

to fence with sb

esquiver qn

to sit on the fence

tergiverser

to jump over the fence

sauter la barrière

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

His falling body struck a metal garden picket fence, causing his death.

en.wikipedia.org

A 12 km long barbed wire fence circumferenced the airport.

en.wikipedia.org

On the first lap, his car made contact with a fence, causing it to overturn.

en.wikipedia.org

Creatively employing a piece of his picket fence as a track, he drives his trolley car out of his shed.

en.wikipedia.org

It consisted of eight warehouses surrounded by a wire fence.

en.wikipedia.org

In the center of the north-western wall of the fence is the main entrance gate to the monastery with bell tower.

en.wikipedia.org

The subsequent cannon fire demoralized the defenders, some of whom retreated behind a rail fence, west of the square.

en.wikipedia.org

Acting is his assignment in this shrewdly upholstered showcase, and he does it, so help us over a picket fence.

en.wikipedia.org

Therefore, the damming stimuli of the sound and feel of moving water decrease the farther they dam on the fence.

en.wikipedia.org

It is fast growing and favours shady habitats such as the forest understory, neglected urban areas, and fence rows.

en.wikipedia.org