face no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para face no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. face ANAT (gen):

face (of person)
visage m
face (of person)
figure f
face (of animal)
face f
to have an honest face
avoir un visage franc
to have ink on one's face
avoir de l'encre sur le visage
he punched me in the face
il m'a donné un coup de poing au visage
to spit in sb's face
cracher à la figure de qn
to slam the door in sb's face
claquer la porte au nez de qn
to laugh in sb's face
rire au nez de qn
I know that face!
je connais cette tête-là!
to look sb in the face literal, fig
regarder qn en face
I told him to his face that he was lazy
je lui ai dit en face qu'il était paresseux
I dare not show my face fig
j'ai peur de me montrer
don't you dare show your face in here again!
et que je ne vous revoie plus!
to be face up/down person:
être sur le dos/ventre
to put one's face on coloq humor
se maquiller

II.face [Brit feɪs, americ feɪs] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. face (confront):

face challenge, crisis
se trouver face à
face fine
se voir contraint de payer
face defeat, redundancy, ruin
se trouver menacé de
face choice
être contraint de faire
face decision
être contraint de prendre
face attacker
affronter
face rival, team
se retrouver face à
to be faced with problem, decision
se trouver confronté à
faced with such a hard decision, I panicked
face à une décision aussi difficile, j'ai paniqué
to be faced with the task of doing
devoir faire qc
faced with the prospect of having to resign/move house
devant la perspective d'avoir à démissionner/déménager
to face sb with truth, evidence
confronter qn à
he faces 18 months in prison
il va devoir faire 18 mois de prison
I'm facing the prospect of being unemployed
je vais me retrouver au chômage
the president has agreed to face the press/cameras
le président a accepté de faire face à la Presse/aux caméras

III.face [Brit feɪs, americ feɪs] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

I.face down VERBO [Brit feɪs -, americ feɪs -] americ (face [sb] down)

Visualizar Tabela de verbos

face mask [Brit ˈfeɪsmɑːsk, americ ˈfeɪsmæsk] SUBST

I.face out VERBO [Brit feɪs -, americ feɪs -] (face [sb] out)

Visualizar Tabela de verbos

II.face out VERBO [Brit feɪs -, americ feɪs -] (face [sth] out)

Visualizar Tabela de verbos

face no Dicionário PONS

Traduções para face no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

about-face [əˈbaʊtfeɪs] SUBST americ, Aus, about-turn [əˈbaʊttɜ:n, americ -tɜ:rn] SUBST Aus, Brit

Traduções para face no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

face Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to come face-to-face with sb/sth
se retrouver face à qn/qc
to discuss sth face-to-face
parler en tête-à-tête de qc
to meet sb face to face
se trouver nez à nez avec qn
to bring sb face to face with sth
confronter qn à qc
to be face to face with sb
être/se trouver face à face avec qn
my face is stinging with the cold
le froid me coupe le visage
to be powerless in the face of sth
être impuissant face à qc
to retreat in the face of danger
reculer devant le danger
to be/find themselves face to face
être/se trouver vis-à-vis
to have the face of somebody who ...
avoir le faciès de quelqu'un qui ...
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.
en.wikipedia.org
In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.
en.wikipedia.org
And face-to-face on-site critiques will be available each day for interested staffs.
en.wikipedia.org
And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...
en.wikipedia.org
I went to school every day covered in bruises, boils, sties and face welts, you name it.
www.theatlantic.com
He pointed to the oil palm trees and in a deadpan face, said the trees were his girlfriends.
en.wikipedia.org
Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.
en.wikipedia.org
Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.
en.wikipedia.org
They thereupon confiscate his canoe and take off down river, leaving him to face the vengeance of the approaching humans alone.
en.wikipedia.org
Rather than face a protracted legal case with an uncertain outcome, the board voted to accept women as members in 1990.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "face" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares