even-tempered no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para even-tempered no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Traduções para even-tempered no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.ég|al (égale) <mpl égaux> [eɡal, o] ADJ

1. égal (identique):

égal (égale)
equal (à to)
plantés à intervalles égaux
planted at an equal distance from each other
de force/d'intelligence égale
of equal strength/intelligence, equally strong/intelligent
à travail égal, salaire égal
equal pay for equal work
découper un gâteau en parts égales
to cut a cake into equal portions
toutes choses égales d'ailleurs
all things being equal
à distance égale de
equidistant from, at the same distance from
à prix égal, je préfère celui-là
if the price is the same, I'd rather have that one
augmentation/baisse égale ou inférieure à 2%
rise/drop of 2% or less
égal à lui-même, il …
true to form, he …

II.ég|al (égale) <mpl égaux> [eɡal, o] SUBST m (f)

égal (égale)
equal
être l'égal de qn en mérite/talent
to be sb's equal in terms of merit/talent
traiter d'égal à égal avec qn
to deal with sb as an equal
n'avoir point d'égal , ne pas avoir son égal
to have no equal, to be the best there is
adresse/beauté sans égale
unrivalled ou unparalleled skill/beauty
être d'une beauté sans égale
to be supremely beautiful
être d'une bêtise/maladresse sans égale
to be unbelievably stupid/clumsy
leur talent n'a d'égal que leur modestie
their talent is only equalled by their modesty
il aime/admire l'un à l'égal de l'autre
he loves/admires them both equally
il fera un piètre ministre, à l'égal de son prédécesseur
he'll make a poor minister, just like his predecessor

III.ég|al (égale) <mpl égaux> [eɡal, o]

even-tempered no Dicionário PONS

Traduções para even-tempered no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Traduções para even-tempered no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.égal(e) <-aux> [egal, o] ADJ

II.égal(e) <-aux> [egal, o] SUBST m(f)

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The majority of the elected delegates were known as relatively even-tempered.
en.wikipedia.org
Few men were more relaxed and even-tempered, yet there came a time when he was biting his lip until it bled.
en.wikipedia.org
They tend to be calm, even-tempered, and less likely to feel tense or rattled.
en.wikipedia.org
However, regardless of ethnicity, the central difference is normally that one is wilder than the other: a hot-tempered iconoclast is paired with a more even-tempered partner.
en.wikipedia.org
He is usually very calm, soft-spoken, and even-tempered, except in a few notable occasions (see below).
en.wikipedia.org
He is overly nice and even-tempered, never showing anger or raising his voice even when the subject of insults or physical attacks, much to the annoyance of his classmates.
en.wikipedia.org
In the clubhouse, he's known as a quiet, even-tempered veteran who leads by example.
news.nationalpost.com
They are enthusiastic, responsible, even-tempered, and fearless, and are excellent guard and watchdogs that are easy to train.
en.wikipedia.org
Even the most even-tempered hen will attack to protect her egg.
en.wikipedia.org
Pam was even-tempered, a member of the school committee and an active sportswoman.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "even-tempered" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares