empties no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para empties no dicionário inglês»francês

I.empties SUBST

empties subst pl Brit coloq:

empties (bottles)

bouteilles fpl vides

empties (glasses)

verres mpl vides

II.empty [Brit ˈɛm(p)ti, americ ˈɛm(p)ti] ADJ

1. empty (lacking people):

empty room, building, theatre, beach, street

désert

empty desk

libre

to stand empty house, office:

être inoccupé

2. empty (lacking contents):

empty container, pocket

vide

empty desktop

débarrassé

empty diary, page

vierge

empty stomach

vide

3. empty (unfulfilled):

empty promise, threat

en l'air

empty argument, dream, rhetoric

creux/creuse

empty gesture

vide de sens, dénué de sens

empty of meaning

vide de sens, dénué de sens

4. empty (purposeless):

empty life, days, person

vide (of de)

III.empty [Brit ˈɛm(p)ti, americ ˈɛm(p)ti] VERBO trans

empty → empty out

IV.empty [Brit ˈɛm(p)ti, americ ˈɛm(p)ti] VERBO intr

empty → empty out

Veja também: empty out

I.empty out VERBO [Brit ˈɛm(p)ti -, americ ˈɛm(p)ti -] (empty out)

empty out building, container, public place, vehicle:

se vider

empty out river:

se jeter

empty out contents:

se répandre

II.empty out VERBO [Brit ˈɛm(p)ti -, americ ˈɛm(p)ti -] (empty [sth] out, empty out [sth])

1. empty out (clear):

empty out building, theatre, container, mind

vider

2. empty out (pour):

empty out liquid

verser

empty out substance, contents

vider

empty-handed [Brit ˌɛmptɪˈhandɪd, americ ˌɛm(p)tiˈhændəd] ADJ

empty-handed arrive, leave

les mains vides

empty-handed return

bredouille inv

to be empty-handed

avoir les mains vides

empty-headed [Brit, americ ˌɛm(p)tiˈhɛdəd] ADJ

empty-headed

écervelé

I.empty out VERBO [Brit ˈɛm(p)ti -, americ ˈɛm(p)ti -] (empty out)

empty out building, container, public place, vehicle:

se vider

empty out river:

se jeter

empty out contents:

se répandre

II.empty out VERBO [Brit ˈɛm(p)ti -, americ ˈɛm(p)ti -] (empty [sth] out, empty out [sth])

1. empty out (clear):

empty out building, theatre, container, mind

vider

2. empty out (pour):

empty out liquid

verser

empty out substance, contents

vider

Traduções para empties no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fadeurs

empty compliments

vidanger

to empty, to drain

vidanger

to empty

dégarni (dégarnie) compte en banque

empty

vacant (vacante) logement

vacant, empty

désespérément seul/vide

hopelessly lonely/empty

bredouille

empty-handed

revenir bredouille de la chasse/de la pêche/d'un championnat

to come back from hunting/from angling/from a championship empty-handed

empties no Dicionário PONS

Traduções para empties no dicionário inglês»francês

I.empty <-ier, -iest> [ˈemptɪ] ADJ

1. empty (with nothing inside):

empty

vide

empty stomach

creux(-euse)

on an empty stomach

à jeun

2. empty AUTOMOB:

empty

à vide

3. empty (without inhabitants):

empty

inoccupé(e)

4. empty CULIN:

empty calories

non calorique

5. empty (pointless):

empty gesture

futile

empty words

vain(e)

empty threat

en l'air

II.empty <-ies> [ˈemptɪ] SUBST pl

empty

bouteilles fpl vides

empty

vidanges fpl Bélg

III.empty <-ie-> [ˈemptɪ] VERBO trans

empty

vider

to empty one's bladder

uriner

IV.empty <-ie-> [ˈemptɪ] VERBO intr

1. empty:

empty

se vider

2. empty GEO river:

to empty into sth

se déverser dans qc

half-empty ADJ

half-empty

à moitié vide

empty-headed ADJ

empty-headed

sans cervelle

empty-handed ADJ

1. empty-handed:

empty-handed

les mains vides

2. empty-handed fig:

empty-handed

bredouille

empty weight SUBST

empty weight

poids m à vide

empty out VERBO trans

empty out

vider

Traduções para empties no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vidange

empties

bredouille

empty-handed

inhabité(e) appartement

empty

arme déchargée

empty gun

empties Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

far from rich/empty

loin d'être riche/vide

on an empty stomach

à jeun

to empty one's bladder

uriner

to empty into sth

se déverser dans qc

to stand motionless/alone/empty

rester immobile/seul/vide

empty space

vide m

to empty the water from a bowl

vider un bassin de son eau

the hotel was nearly empty/quite quiet

l'hôtel était à peu près vide/calme

to be taken on an empty stomach

à prendre à jeun