earth no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para earth no dicionário inglês»francês

I.earth [Brit əːθ, americ ərθ] SUBST

1. earth:

earth, a. Earth (planet)

terre f

earth, a. Earth (planet)

Terre f

life on earth

la vie sur terre

here on earth REL

ici-bas

the earth's atmosphere/surface

l'atmosphère/la surface terrestre

to vanish off the face of the earth

disparaître de la surface de la terre

to the ends of the earth

jusqu'au bout du monde

the oldest city on earth

la ville la plus ancienne du monde

to come down to earth literal, fig

revenir sur terre

to bring sb back down to earth

ramener qn sur terre

2. earth (as intensifier) coloq:

how/where/who on earth…?

comment/où/qui…?

what on earth do you mean?

qu'est-ce que tu veux dire?

nothing on earth would persuade me to do

pour rien au monde je ne ferais

3. earth (soil):

earth

terre f

4. earth (foxhole):

earth

terrier m

to go to earth literal, fig

se terrer

to run sb/sth to earth fig

dénicher qn/qc coloq

to run sb/sth to earth fig

trouver qn/qc

5. earth Brit ELETRÓN:

earth

terre f

earth atrib electrode, cable, terminal, wire

de terre

6. earth QUÍM:

earth

terre f

7. earth (huge amount) coloq:

to cost the earth

coûter les yeux de la tête coloq

to expect the earth

demander la lune

II.earth [Brit əːθ, americ ərθ] VERBO trans Brit ELETRÓN

earth

mettre [qc] à la terre

III.earth [Brit əːθ, americ ərθ]

did the earth move for you coloq? humor, eufem

tu as pris ton pied? coloq

to look like nothing on earth person:

ressembler à un épouvantail

to look like nothing on earth food:

avoir l'air très louche

I feel like nothing on earth (ill)

je me sens très mal

earth-shattering, earth-shaking ADJ coloq

earth-shattering

bouleversant

fuller's earth SUBST

fuller's earth

terre f à foulon

earth mother SUBST

1. earth mother (maternal woman):

earth mother coloq

image f de la maternité

2. earth mother REL:

earth mother (goddess)

déesse f de la fertilité

earth mother (the earth)

Terre f mère

earth mover SUBST

earth mover

engin m de terrassement

earth science SUBST

earth science

science f de la Terre

earth tremor SUBST

earth tremor

secousse f sismique

earth sign SUBST ASTROL

earth sign

signe m de terre

earth tone SUBST ARTE

earth tone

couleur f d'automne

earth closet SUBST Brit

earth closet

fosse f d'aisances

earth no Dicionário PONS

Traduções para earth no dicionário inglês»francês

I.earth [ɜ:θ, americ ɜ:rθ] SUBST no pl

1. earth a. ELETRÓN:

earth

terre f

(planet) Earth

la (planète) terre

the earth's crust/atmosphere

la croûte/l'atmosphère terrestre

to look like nothing on earth

être fagoté comme un sac

who/where/why on earth ... coloq

qui/où/pourquoi donc ...

2. earth (animal's hole):

earth

terrier m

Expressões:

to bring sb/to come back (down) to earth

ramener qn/revenir sur terre

to cost the earth

coûter les yeux de la tête

to go to earth

se terrer

to promise the earth

promettre la lune

II.earth [ɜ:θ, americ ɜ:rθ] VERBO trans Brit ELETRÓN

earth

mettre à la terre

earth-shattering ADJ

earth-shattering

incroyable

down-to-earth ADJ

down-to-earth

cartésien(ne)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frosty earth

gelé(e)

Traduções para earth no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

secousse sismique

earth tremor

terre à terre personne

down-to-earth

terrier de renard

earth

motte de terre

clod of earth

écorce terrestre

earth's crust

une gangue de terre/boue

a crust of earth/mud

earth Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the earth goes round the sun

la terre tourne autour du soleil

to look like nothing on earth

être fagoté comme un sac

what on earth can they be doing?

qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire?

to be dressed like nothing on earth

être mal fagoté

what on earth are you up to?

mais qu'est-ce que tu fabriques?

to bring back down to earth

dégriser

to come back down to earth

se dégriser

to change the face of the earth

changer la face du monde

to be dressed like nothing on earth

être ficelé comme un saucisson (mal vêtu)

to the ends of the earth

jusqu'à perpète

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In this structure, rare-earth atoms enter the Mg site.

en.wikipedia.org

X-rays of unexamined lumps of earth suggest that there are more to be revealed.

en.wikipedia.org

Praseodymium has historically been a rare earth whose supply has exceeded demand.

en.wikipedia.org

Earth shelters also provide privacy from neighbours, as well as soundproofing.

en.wikipedia.org

I looked sideways and saw the earth spinning by, and from that point on, most of the ride was pretty much of a blur.

en.wikipedia.org

Then the glutton anon started up, and took a great club in his hand, and smote at the king that his coronal fell to the earth.

en.wikipedia.org

Let your will say: the overman "shall be" the meaning of the earth!

en.wikipedia.org

It is said that their fists can rend the sky and their kicks can split the earth.

en.wikipedia.org

After creating a pulley system, the cannon was used as a pile driver to compact the lava rock and earth and create a firm foundation.

en.wikipedia.org

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.

en.wikipedia.org