ducks no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ducks no dicionário inglês»francês

I.duck [Brit dʌk, americ dək] SUBST

1. duck <pl ducks; collect duck>:

duck ZOOL, CULIN

canard m

duck (female of species)

cane f

2. duck (in cricket):

to be out for or to make a duck

ne marquer aucun point

to break one's duck

marquer son premier point

to break one's duck fig

remporter sa première victoire

3. duck Brit region, coloq:

duck, a. ducks (form of address) (to child)

mon chéri/ma chérie m/f

duck, a. ducks (to woman)

ma petite dame

4. duck TÊXTIL:

duck

coutil m

II.ducks SUBST

ducks subst pl MODA:

ducks

pantalon m de coutil

III.duck [Brit dʌk, americ dək] VERBO trans

1. duck (lower):

to duck one's head

baisser la tête

2. duck (dodge):

duck punch, ball

esquiver

3. duck (avoid) fig:

duck issue, question

esquiver

duck responsibility

se dérober à

4. duck (push under water):

duck

faire boire la tasse à coloq

IV.duck [Brit dʌk, americ dək] VERBO intr

duck person:

baisser la tête

duck boxer:

esquiver un coup

I ducked into a side street to avoid meeting her

je me suis engouffré dans une ruelle pour éviter de la rencontrer

to duck behind sth

se cacher derrière qc

V.duck [Brit dʌk, americ dək]

he took to it like a duck to water

il s'y est mis comme s'il avait fait ça toute sa vie

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back

(c'est inutile de le réprimander) ça ne le touche absolument pas

ducks and drakes [Brit, americ ˌdəks əŋ ˈdreɪks] SUBST JOGOS

to play ducks and drakes

s'amuser à faire des ricochets (sur l'eau)

fig to play ducks and drakes with sb

traiter qn avec désinvolture

Bombay duck SUBST

Bombay duck

poisson salé qui peut accompagner un curry

tufted duck SUBST

tufted duck

fuligule m morillon

dead duck SUBST Brit coloq

to be a dead duck scheme, proposal, person:

être fichu coloq

duck soup SUBST americ coloq

it's duck soup!

(c'est) du gâteau! coloq

duck pond SUBST

duck pond

mare f aux canards

duck shooting SUBST

duck shooting

chasse f aux canards

I.duck out VERBO [Brit dʌk -, americ dək -] coloq (duck out of [sth])

duck out office, room:

duck out

quitter

II.duck out VERBO [Brit dʌk -, americ dək -] coloq (duck out of doing)

duck out

arriver à éviter de faire

Peking duck SUBST

Peking duck

≈ canard m laqué

ducks no Dicionário PONS

Traduções para ducks no dicionário inglês»francês

I.duck [dʌk] SUBST

duck

canard m

Expressões:

like a duck to water coloq

comme un poisson dans l'eau

II.duck [dʌk] VERBO intr

1. duck (dip head):

duck

baisser la tête subitement

to duck under water

plonger subitement sous l'eau

2. duck (hide quickly):

duck

s'esquiver

III.duck [dʌk] VERBO trans

1. duck (evasively dip quickly):

to duck one's head

baisser la tête subitement

to duck one's head under water

plonger sa tête subitement sous l'eau

2. duck (avoid):

duck

esquiver

sitting duck SUBST

sitting duck

cible f facile

duck out VERBO intr

duck out

se défiler

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to take to sth like a duck to water

mordre à qc

duck pond

mare à canards

Traduções para ducks no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cane

(female) duck

ornithorynque

duck-billed platypus

canard laqué

Peking duck

canard

duck

se baisser (pour esquiver)

to duck

ducks Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to play ducks and drakes with money

jeter l'argent par les fenêtres

like a duck to water coloq

comme un poisson dans l'eau

to duck under water

plonger subitement sous l'eau

to duck one's head

baisser la tête subitement

to duck one's head under water

plonger sa tête subitement sous l'eau

to be a dead duck

être foutu d'avance

duck pond

mare à canards

to take to sth like a duck to water

mordre à qc

in two shakes of a duck's tail coloq

en moins de deux

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She is associated with ducks and still or stagnant waters.

en.wikipedia.org

Beginning in the 8th century, swine gradually became economically more important than cattle; sheep, goats, horses, dogs, cats, chickens, geese and ducks were also kept.

en.wikipedia.org

Lightning ducks down in the trashcan to protect himself from the explosion and is launched across the street.

en.wikipedia.org

Quail, dove, ducks, and deer abound in the fields and forests.

en.wikipedia.org

Grebes, ducks and geese have colonised the lakes.

en.wikipedia.org

Eider ducks are also found in the strait.

en.wikipedia.org

If there is harmony between the husband and wife, then the ducks are oriented facing each other, bill to bill.

en.wikipedia.org

Swans and ducks can be seen roaming in the park as well as swimming in the lake.

en.wikipedia.org

The ducks, primarily cavity nesters, prefer the confines of a hollow tree, but will nest on the ground when necessary.

en.wikipedia.org

Waders and ducks will be seen in the many shallow bays.

en.wikipedia.org