doctoring no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para doctoring no dicionário inglês»francês

I.doctor [Brit ˈdɒktə, americ ˈdɑktər] SUBST

1. doctor MED:

doctor

médecin m

doctor

docteur m

thank you, doctor

merci, docteur

to go to the doctor('s)

aller chez le médecin

she's a doctor

elle est médecin

who is your doctor?

qui est votre médecin (traitant)?

he trained as a doctor

il a fait des études de médecine

to be under a doctor Brit

être suivi par un médecin

Doctor Armstrong

le docteur Armstrong

to play doctors and nurses

jouer au docteur

2. doctor UNIV:

doctor

docteur m

II.doctor [Brit ˈdɒktə, americ ˈdɑktər] VERBO trans

1. doctor (tamper with):

doctor food, wine

frelater

doctor accounts, figures

falsifier

doctor document, text

altérer

2. doctor Brit VETERIN:

doctor animal

châtrer

III.doctor [Brit ˈdɒktə, americ ˈdɑktər]

that's just what the doctor ordered!

c'est exactement ce qu'il me/te etc fallait!

spin doctor SUBST POL

spin doctor

consultant en communication attaché à un parti politique

diet doctor SUBST americ

diet doctor

nutritionniste mf

hospital doctor SUBST

hospital doctor

médecin m d'hôpital

doctor's note SUBST

doctor's note

certificat m médical

flying doctor SUBST

flying doctor

médecin m volant

family doctor SUBST

family doctor (profession)

médecin m généraliste

family doctor (of a particular family)

médecin m de famille

ship's doctor SUBST

ship's doctor

médecin m de bord

horse doctor SUBST coloq, pej

horse doctor (vet)

vétérinaire mf

horse doctor (doctor)

charlatan m

medical doctor SUBST

medical doctor

docteur m en médecine

doctoring no Dicionário PONS

Traduções para doctoring no dicionário inglês»francês

I.doctor [ˈdɒktəʳ, americ ˈdɑ:ktɚ] SUBST

1. doctor (physician):

doctor

médecin m

to go to the doctor's

aller chez le médecin

2. doctor (person with a doctorate):

doctor

docteur m

doctor of Law

docteur en droit

doctor's degree

doctorat m

Expressões:

the doctor's orders

les instructions fpl

to be just what the doctor ordered irón, humor

c'est justement ce qu'il fallait

this hot bath is just what the doctor ordered

ce bain chaud, c'est exactement ce dont j'avais besoin

II.doctor [ˈdɒktəʳ, americ ˈdɑ:ktɚ] VERBO trans

1. doctor pej (illegally alter a document):

doctor

falsifier

2. doctor Brit pej (poison):

doctor

frelater

3. doctor Brit, Aus coloq (neuter):

doctor

couper

flying doctor SUBST

flying doctor

médecin m volant

spin doctor SUBST inf:

spin doctor

conseiller en communication

family doctor SUBST Brit

family doctor

médecin m de famille

night doctor SUBST

night doctor

médecin m de nuit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

practising doctor

en exercice

Traduções para doctoring no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trucage de statistiques, de la réalité

doctoring

médecin

doctor

médecin de famille

family doctor

charlatan

quack (doctor)

votre médecin traitant

the doctor treating you

doctoring Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

that will be the doctor

cela doit être le médecin

to go to the doctor's

aller chez le médecin

to be just what the doctor ordered irón, humor

c'est justement ce qu'il fallait

to be under a doctor's care

être suivi par un docteur

I know of a good doctor

je connais un bon docteur

drug dispensed only on a doctor's prescription

médicament délivré sur prescription médicale

to run and get the doctor

courir chercher le médecin

he wants to be a doctor

il veut faire médecin

he would like to be a doctor

il voudrait être médecin

to claim to be a doctor/ill

se dire médecin/malade