Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
pág
docks

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. dock [Brit dɒk, americ dɑk] SUBST

1. dock NÁUT:

dock
dock m
dock
bassin m
dock (for repairing ship)
cale f
to come into dock
entrer dans le dock or le bassin
to be in dock (for repairs)
être en réparation
to be in dock atrib area
des docks
to be in dock strike
des dockers

2. dock americ (wharf):

dock
appontement m

3. dock Brit JUR:

dock
banc m des accusés or des prévenus
the prisoner in the dock
l'accusé
to put sb/sth in the dock fig
faire le procès de qn/qc

4. dock americ:

dock, a. loading dock
zone f de chargement

5. dock BOT:

dock
patience f

II. docks SUBST

docks subst pl NÁUT:

docks
docks mpl
to work in or at the docks
travailler dans les docks

III. dock [Brit dɒk, americ dɑk] VERBO trans

1. dock NÁUT:

dock ship
mettre [qc] à quai

2. dock Brit (reduce):

dock wages
faire une retenue sur
dock points, marks
enlever
they had their pay docked for going on strike
on leur a fait une retenue sur leur salaire parce qu'ils avaient fait la grève
to dock £50 from sb's wages
faire une retenue de 50 livres sur le salaire de qn

3. dock AEROESP:

dock
amarrer, arrimer

4. dock VETERIN:

dock tail
écourter, couper

IV. dock [Brit dɒk, americ dɑk] VERBO intr

1. dock NÁUT ship:

dock (come into dock)
arriver or entrer au port
dock (moor)
accoster, se mettre à quai
the ship docked at Southampton (at end of voyage)
le navire est arrivé à Southampton
the ship docked at Southampton (as stage on voyage)
le navire a fait escale à Southampton
they were refused permission to dock in Britain
on leur a interdit d'entrer dans un port de Grande-Bretagne

2. dock AEROESP:

dock
s'arrimer

floating dock SUBST NÁUT

floating dock
dock m flottant

dock walloper SUBST americ coloq

dock walloper
docker m

dock labourer SUBST

dock labourer → dockworker

dockworker SUBST

dockworker
docker m

dry dock SUBST

dry dock
cale f sèche

dock leaf SUBST

dock leaf
feuille f de patience
the (river) Thames atrib estuary, docks
de la Tamise
francês
francês
inglês
inglês
navire au radoub
ship in dry dock
bassin de radoub
dry dock, graving dock
dock
dock
box des accusés JUR
dock

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. dock1 [dɒk, americ dɑ:k] SUBST

1. dock (wharf):

dock
dock m

2. dock (for receiving ship):

dock
bassin m
dry dock
cale f sèche
in dock
en réparation

3. dock americ (pier):

dock
jetée f

II. dock1 [dɒk, americ dɑ:k] VERBO intr

dock
se mettre à quai
the ship is docking
le bateau arrive à quai

III. dock1 [dɒk, americ dɑ:k] VERBO trans

1. dock NÁUT:

dock
amarrer

2. dock AERONÁUT:

dock
arrimer

dock2 [dɒk, americ dɑ:k] VERBO trans

1. dock (reduce):

dock
diminuer
the company has docked 15% from the wages
la société a fait une retenue de 15 % sur les salaires

2. dock (cut off the tail of):

dock
écourter la queue de

dock3 [dɒk, americ dɑ:k] SUBST BOT

dock no pl
patience f
to be in dry dock
être à cale sèche
francês
francês
inglês
inglês
box des accusés
dock
accoster
to dock
bassin
dock
atterrir bateau
to dock
être/mettre en cale sèche
to be in/put into dry dock
banc des accusés
dock
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. dock1 [dak] SUBST

1. dock (wharf):

dock
dock m

2. dock (for receiving ship):

dock
bassin m
dry dock
cale f sèche
in dock
en réparation

3. dock (pier):

dock
jetée f

II. dock1 [dak] VERBO intr

dock
se mettre à quai
the ship is docking
le bateau arrive à quai

III. dock1 [dak] VERBO trans

1. dock NÁUT:

dock
amarrer

2. dock AERONÁUT:

dock
arrimer

dock2 [dak] VERBO trans

1. dock (reduce):

dock
diminuer
the company docked me 15% of my salary
la société a fait une retenue de 15 % sur mon salaire

2. dock (cut off the tail of):

dock
écourter la queue de
francês
francês
inglês
inglês
box des accusés
dock
atterrir bateau
to dock
bassin
dock
accoster
to dock
banc des accusés
dock
être/mettre en cale sèche
to be in/put into dry dock
Present
Idock
youdock
he/she/itdocks
wedock
youdock
theydock
Past
Idocked
youdocked
he/she/itdocked
wedocked
youdocked
theydocked
Present Perfect
Ihavedocked
youhavedocked
he/she/ithasdocked
wehavedocked
youhavedocked
theyhavedocked
Past Perfect
Ihaddocked
youhaddocked
he/she/ithaddocked
wehaddocked
youhaddocked
theyhaddocked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in dry dock
être à cale sèche
dry dock
cale f sèche
in dock
en réparation
être/mettre en cale sèche
to be in/put into dry dock

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There was a volunteer fire department, even a small airport and docks for sailboats and motorboats.
en.wikipedia.org
There were no exclusions, and it applied equally to trunk lines, second-tier country lines and even the switchers in the docks and freight yards.
en.wikipedia.org
The plan calls for boat storage, wash down areas, docks and amenities including toilets, kitchens and office space.
www.canberratimes.com.au
The port facilities included fishing facilities and docks for the international passenger ships, as well as a grain silo.
en.wikipedia.org
The docks were built during the years 1813-1827.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "docks" em mais línguas

inglês
árabe