dining room no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dining room no dicionário inglês»francês

dining room SUBST

dining room (in house)

salle f à manger

dining room (in hotel)

salle f de restaurant

dining room atrib furniture

de salle à manger

Traduções para dining room no dicionário inglês»francês

this is the dining room

voici la salle à manger

there's a kitchen (just) off the dining room

il y a une cuisine juste à côté de la salle à manger

Traduções para dining room no dicionário francês»inglês

salle (de restaurant)

(dining) room

salle à manger (pièce)

dining room

cabinet particulier

private dining room

passer de la salle à manger au salon

to move from the dining room to the lounge

la pièce fait salon-salle à manger

the room is a combined living dining room

Traduções para dining room no dicionário inglês»francês

I.dine [Brit dʌɪn, americ daɪn] VERBO trans

dine → wine

II.dine [Brit dʌɪn, americ daɪn] VERBO intr

dine

dîner

Veja também: wine up, wine

wine up VERBO [Brit wʌɪn -, americ waɪn -] coloq americ

wine up

se cuiter coloq

I.wine [Brit wʌɪn, americ waɪn] SUBST

1. wine (drink):

wine

vin m

wine atrib production

de vin

wine cellar, cask

à vin

2. wine (colour):

wine

lie-de-vin m

wine

bordeaux m

II.wine [Brit wʌɪn, americ waɪn] ADJ a. wine-coloured

wine

lie-de-vin

wine inv

bordeaux

III.wine [Brit wʌɪn, americ waɪn]

to wine and dine

manger dans les bons restaurants

she's always being wined and dined

elle se fait toujours inviter dans les bons restaurants

I.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm] SUBST

1. room (closed area):

room (for living)

pièce f

room (for sleeping)

chambre f

room (for working)

bureau m

room (for meetings, teaching, operating)

salle f

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place f (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité f d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge f de manœuvre

II.rooms SUBST subst pl antiq

1. rooms (rented):

rooms

meublé m

2. rooms Brit UNIV:

rooms

chambre f d'étudiant

III.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm] VERBO intr americ

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed COMPOS

4-roomed

de 4 pièces

V.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

dining room no Dicionário PONS

Traduções para dining room no dicionário inglês»francês

dining room SUBST

dining room

salle f à manger

Traduções para dining room no dicionário francês»inglês

cabinet particulier

private dining room

la cuisine fait salle à manger

the kitchen serves as a dining room

passer de la salle à manger au salon

to go from the dining room into the sitting room

on accède à la cuisine par la salle à manger

you get to the kitchen through the dining room

salle à manger/de séjour

dining/living room

brasserie

A brasserie has a large dining room typical of the nineteenth century and serves traditional food, often with beer rather than wine. Many have a high reputation for their food.

Traduções para dining room no dicionário inglês»francês

dine [daɪn] VERBO intr formal

dine

dîner

I.room [ru:m] SUBST

1. room:

room (in house)

pièce f

room (in house)

place f Bélg, Nord

room (bedroom)

chambre f

room (classroom, meeting room)

salle f

room (for work)

bureau m

room and board

chambre et pension

2. room no pl (space):

room

place f

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no pl (possibility):

room

marge f

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] VERBO intr

to room with sb americ (share a room)

partager une chambre avec qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A temporary bar facility was added to the senior lecturers' dining room, which itself functioned as an officer's mess.

en.wikipedia.org

A hall leads to a kitchen in the main unit, then to a dining room located in the rear wing.

en.wikipedia.org

Had the dining room addition been built, it would have been damaged or destroyed.

en.wikipedia.org

A new kitchen, toilets and a dining room were added, in what would eventually become the present-day house.

en.wikipedia.org

The dining room is on the opposite end of the cross hall and is the same size as the parlor.

en.wikipedia.org

The first floor has the kitchen, servant's room and a dining room opening onto a terrace with a reflecting pool.

en.wikipedia.org

Oddly, the thieves did not take much, only a few items of silver plate from dining room.

en.wikipedia.org

The east parlor served as the dining room.

en.wikipedia.org

A party was held for the staff in the dining room.

en.wikipedia.org

On the ground floor the dining room and living room open into each other, with the living room continuing out to the front porch.

en.wikipedia.org