decaying no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para decaying no dicionário inglês»francês

decaying [Brit dɪˈkeɪɪŋ] ADJ

1. decaying:

decaying timber, vegetation

en train de pourrir

decaying tooth

en train de se carier or se gâter

decaying corpse, carcass

en décomposition, en train de pourrir

decaying MED bone

en train de se détériorer or se carier téc

2. decaying building, street, suburb:

decaying

qui se dégrade, qui se détériore

3. decaying civilization, order, nation:

decaying

en déclin

I.decay [Brit dɪˈkeɪ, americ dəˈkeɪ] SUBST

1. decay (rot):

decay (of timber, meat, vegetation)

pourriture f

decay (of building, area, façade)

délabrement m

to fall into decay building:

se délabrer

2. decay MED DENT:

decay

carie f

tooth or dental decay

la carie dentaire

to have decay

avoir des caries

to prevent decay

éviter les caries

3. decay GEOL:

decay

décomposition f

4. decay FÍS:

decay

désintégration f

5. decay fig:

decay (of society, culture)

déclin m

decay (of economy, institution, industry)

délabrement m

decay (of economy, institution, industry)

déclin m

decay (of nation, civilization)

décadence f

decay (of nation, civilization)

déchéance f

II.decay [Brit dɪˈkeɪ, americ dəˈkeɪ] VERBO trans

decay timber

pourrir, faire pourrir

decay teeth

gâter, carier

III.decay [Brit dɪˈkeɪ, americ dəˈkeɪ] VERBO intr

1. decay (rot):

decay timber, vegetation, food:

pourrir

decay corpse:

se décomposer, se putréfier

decay tooth:

se gâter, se carier

decay bone:

se détériorer, se carier téc

2. decay (disintegrate):

decay statue, façade:

se dégrader

decay building:

se détériorer, se délabrer

3. decay (decline) fig:

decay civilization, institution:

décliner

decay beauty:

se faner

4. decay GEOL:

decay

se décomposer

5. decay FÍS:

decay

se désintégrer

urban decay SUBST

urban decay

dégradation f urbaine

moral decay SUBST U

moral decay

déchéance f morale

tooth decay SUBST

tooth decay

carie f dentaire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dental treatment, record, hygiene, decay

dentaire

Traduções para decaying no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

en décomposition société

decaying

dépérissement (de civilisation)

decay

carier

to cause [sth] to decay

se carier

to decay

décrépitude (de civilisation, régime)

decay

decaying no Dicionário PONS

Traduções para decaying no dicionário inglês»francês

I.decay [dɪˈkeɪ] SUBST no pl

1. decay (deterioration):

decay

délabrement m

environmental decay

dégradation f de l'environnement

to fall into decay

se délabrer

2. decay (decline):

decay a. fig

déclin m

decay of civilization

décadence f

moral decay

déchéance f morale

3. decay (rotting):

decay

décomposition f

4. decay MED (dental decay):

decay

carie f

5. decay FÍS:

decay

désintégration f

II.decay [dɪˈkeɪ] VERBO intr

1. decay (deteriorate):

decay

se détériorer

decay tooth

se carier

decay food

pourrir

2. decay BIOL:

decay

se décomposer

3. decay FÍS:

decay

se désintégrer

III.decay [dɪˈkeɪ] VERBO trans

decay food

décomposer

decay tooth

carier

tooth decay SUBST no pl

tooth decay

carie f dentaire

Traduções para decaying no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

charogne d'un animal

decaying carcass

charogne d'une personne

decaying corpse

decaying Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

environmental decay

dégradation f de l'environnement

to fall into decay

se délabrer

moral decay

déchéance f morale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Cn decaying by SF with a short half-time suggesting a previously unknown SF branch.

en.wikipedia.org

C is radioactive, decaying with a half-life of about 5,730 years.

en.wikipedia.org

In a charnel ground there are bodies everywhere in different states of decomposition: freshly dead bodies, decaying bodies, skeletons and disembodied bones.

en.wikipedia.org

The painting gradually changes from a handsome blue-eyed and black-haired young man to a withered, balding old man and finally, to a decaying skeleton.

en.wikipedia.org

He is shocked by the scale of the urban collapse that has struck the city law and order has broken down and marauding gangs terrorise the litter strewn, decaying streets.

en.wikipedia.org

Visually it is shown as a high frequency sine wave growing and decaying within the longer-lived envelope of the double-exponential curve.

en.wikipedia.org

Plutonium-241 is the parent isotope of the neptunium decay series, decaying to americium-241 via or electron emission.

en.wikipedia.org

He was once forced to wear a copper alloy bodysuit to prevent his body from decaying on exposure to air.

en.wikipedia.org

The wetlands have been replaced mostly by lifeless salt flats and decaying reed stands.

en.wikipedia.org

The orbit of the brown dwarf is slowly decaying.

en.wikipedia.org