dampening no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dampening no dicionário inglês»francês

dampen [Brit ˈdamp(ə)n, americ ˈdæmpən] VERBO trans

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

humecter

2. dampen fig:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

refroidir

dampen hopes, resolve

amenuiser

to dampen sb's spirits

décourager qn

Traduções para dampening no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

réfrigérer

to have a dampening effect on [sb]

amortissement de vibrations FÍS

dampening of vibrations

humidifier linge, papier

to dampen

doucher enthousiasme

to dampen

refroidir les enthousiasmes

to dampen enthusiasm

refroidir ardeur, enthousiasme

to dampen

refroidir qn nouvelle, échec, accueil:

to dampen sb's spirits

calmer passions, ardeur, désir

to dampen

corriger espoirs

to dampen

diminuer enthousiasme, courage

to dampen

dampening no Dicionário PONS

Traduções para dampening no dicionário inglês»francês

dampen [ˈdæmpən] VERBO trans

1. dampen (make wet):

dampen

humecter

2. dampen (make a good feeling less):

dampen enthusiasm

étouffer

3. dampen (make a noise softer):

dampen

amortir

Traduções para dampening no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

refroidir qn

to dampen sb's spirits

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Sound is produced by the striking and dampening of a set of piano wires which are strung to the soundboard.

en.wikipedia.org

This is due to the trapped air between the individual crystalline flakes, trapping sound waves and dampening vibrations.

en.wikipedia.org

His improvements include a larger screen, sound dampening, and tiered theater seats.

en.wikipedia.org

Throughout, a decadal oscillation related to solar irradiance was responsible for enhancing/dampening the number of major hurricanes by 12 per year.

en.wikipedia.org

Managing the amount of water supplied to the crops limits spore mobility thus dampening the opportunity for infection.

en.wikipedia.org

The fire was extinguished within two hours but firefighters remained in the building dampening down.

en.wikipedia.org

He stated that although he was worried about dampening the group's image, he wanted to try something different.

en.wikipedia.org

This was achieved partly by the engine's high bypass ratio along with additional sound dampening layers built into the engine.

en.wikipedia.org

The artificially fabricated split-ring resonator is a design that accomplishes this, along with the promise of dampening high losses.

en.wikipedia.org

The sustained resonance of the wire-strung clrsach harp allows for intricate ornamental effects through various striking and dampening techniques.

en.wikipedia.org