dampened no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dampened no dicionário inglês»francês

dampen [Brit ˈdamp(ə)n, americ ˈdæmpən] VERBO trans

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

humecter

2. dampen fig:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

refroidir

dampen hopes, resolve

amenuiser

to dampen sb's spirits

décourager qn

Traduções para dampened no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

humidifier linge, papier

to dampen

diminuer enthousiasme, courage

to dampen

le salaire proposé a vite diminué mon ardeur

the salary which was offered soon dampened my enthusiasm

doucher enthousiasme

to dampen

refroidir les enthousiasmes

to dampen enthusiasm

refroidir ardeur, enthousiasme

to dampen

refroidir qn nouvelle, échec, accueil:

to dampen sb's spirits

calmer passions, ardeur, désir

to dampen

corriger espoirs

to dampen

faire tomber enthousiasme

to dampen

dampened no Dicionário PONS

Traduções para dampened no dicionário inglês»francês

dampen [ˈdæmpən] VERBO trans

1. dampen (make wet):

dampen

humecter

2. dampen (make a good feeling less):

dampen enthusiasm

étouffer

3. dampen (make a noise softer):

dampen

amortir

Traduções para dampened no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

refroidir qn

to dampen sb's spirits

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, the sales success was dampened by stories of unreliability.

en.wikipedia.org

Signs of a slab leak range from unexplained dampened carpet spots, to drops in water pressure and wet discoloration on exterior foundation walls.

en.wikipedia.org

A microfibre cloth dampened with vinegar works wonders on scuffed leather, helping to hide the marks and restore shine.

www.domain.com.au

The paper is dampened so it can be moulded easily, the final model keeps its shape when it dries.

en.wikipedia.org

Also, the moving parts of the gravimeter will be dampened, to make it less susceptible to outside influences such as vibration.

en.wikipedia.org

Technical features include roller bearing camshafts, two-piece spring dampened bevel silent primary drive gears, dual squish combustion chambers.

en.wikipedia.org

A mild recession in 199294 also dampened ridership, but a booming economy in the late 1990s helped increase ridership to near the peak level of 1980.

en.wikipedia.org

This means vibrations transferred from the wheels to the frame are dampened more by wood tubes than they are by carbon fiber or metal tubes.

en.wikipedia.org

Their spirits are dampened when they realize they are the very first act at a three-day festival, taking the stage at 11:35 am.

en.wikipedia.org

Both the front and rear suspension oscillations are dampened by adjustable bump and rebound shock absorbers fitted with adjustable spring platforms.

en.wikipedia.org