cure no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cure no dicionário inglês»francês

I.cure [Brit kjʊə, kjɔː, americ kjʊr] SUBST

1. cure (remedy):

cure MED, FARM

remède m (for contre)

2. cure MED (recovery):

cure

guérison f

to effect a cure formal

amener une guérison

beyond cure patient

incurable

beyond cure condition

désespéré

3. cure (solution):

cure fig

remède m (for pour)

the situation is beyond cure

la situation est irrémédiable

4. cure MED (at spa etc):

cure

cure f

to take a cure

faire une cure

5. cure REL:

cure, a. cure of souls

cure f

II.cure [Brit kjʊə, kjɔː, americ kjʊr] VERBO trans

1. cure MED:

cure disease, patient

guérir (of de)

2. cure fig:

cure bad habit, person

guérir (of de)

cure unemployment, inflation, shortage

remédier à

the economy is cured of inflation

l'économie est débarrassée de l'inflation

3. cure CULIN:

cure (dry)

sécher

cure (salt)

saler

cure (smoke)

fumer

4. cure (treat):

cure hide

saler

cure tobacco

traiter

cure-all [Brit ˈkjʊərɔːl, americ ˈkjʊrɔl] SUBST

cure-all

panacée f (for contre)

rest cure SUBST literal

rest cure

cure f de repos

it wasn't exactly a rest cure! humor

ce n'était pas vraiment une sinécure!

nature cure SUBST

nature cure

cure f d'air (naturiste)

kill or cure ADJ

kill or cure methods, approach:

kill or cure

radical

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

effectual method, cure, punishment

efficace

miraculous cure, escape, recovery, survival

miraculeux/-euse

Traduções para cure no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poudre de perlimpinpin humor

magical cure

remède

cure (à, contre for)

porter remède à qc

to find a cure ou remedy for sth

le remède est pire que le mal

the cure is worse than the disease

remède miracle

miracle cure

désaccoutumer qn de qc tabac, drogue

to cure sb's addiction to sth

désaccoutumer qn de faire

to cure sb of doing

cure no Dicionário PONS

Traduções para cure no dicionário inglês»francês

I.cure [ˈkjʊəʳ, americ ˈkjʊr] VERBO trans

1. cure MED (heal):

cure a. fig

guérir

to cure sb of sth

guérir qn de qc

2. cure (eradicate):

cure a. fig

éradiquer

3. cure CULIN:

cure (smoke)

fumer

cure (salt)

saler

cure (dry)

sécher

Expressões:

what can't be cured must be endured

il faut savoir prendre son mal en patience

II.cure [ˈkjʊəʳ, americ ˈkjʊr] SUBST a. fig

cure

remède m

cure-all SUBST

cure-all

panacée f

rest cure SUBST

rest cure

cure f de repos

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prevention is better than cure, an ounce of prevention is worth a pound of cure americ prov

mieux vaut prévenir que guérir prov

Traduções para cure no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poudre de perlimpinpin

quack cure-all

remède d'un problème

cure

remède miracle

miracle cure

remède contre l'inflation

cure for inflation

le remède est pire que le mal

the cure is worse than the disease

panacée f

cure-all

cure de jouvence

rejuvenation cure

cure thermale

spa cure

guérir qn de qc

to cure sb of sth

se guérir (tout seul)

to cure oneself

cure Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a miracle drug/cure

un médicament/traitement miracle

prevention is better than cure, an ounce of prevention is worth a pound of cure americ prov

mieux vaut prévenir que guérir prov

to cure sb of sth

guérir qn de qc

the cure is worse than the disease

le remède est pire que le mal

to find a cure for an illness

remédier à une maladie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Cou maintained that curing some of our troubles requires a change in our subconscious/unconscious thought, which can only be achieved by using our imagination.

en.wikipedia.org

He is also cited as being one of the first people to discover digital massage as a cure for hiccups.

en.wikipedia.org

Implementation target is to detect at least 70% of new sputum smear positive cases and cure at least 90% of these cases.

en.wikipedia.org

However, that is typically for drying time not curing.

en.wikipedia.org

As most patients do not have this, they must rely on gene therapy research to potentially provide them with a cure.

en.wikipedia.org

He is cured by the end of the first and second season.

en.wikipedia.org

The beverage was a patent medicine marketed as a cure for hangover.

en.wikipedia.org

Interventional and observational research are equally important in helping to answer questions, develop new treatments, and ultimately find a cure for Parkinson's.

en.wikipedia.org

It was once marketed as a cure-all; at one time, its ads even suggested taking it for the blahs.

en.wikipedia.org

The mold is held closed while the plastic or rubber cures.

en.wikipedia.org