cooks no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cooks no dicionário inglês»francês

I.cook [Brit kʊk, americ kʊk] SUBST

cook

cuisinier/-ière m/f

he's a good cook

c'est un bon cuisinier

II.cook [Brit kʊk, americ kʊk] VERBO trans

1. cook CULIN:

cook vegetables, pasta, eggs

faire cuire

cook meal, meat, fish

préparer (for pour)

cook for 10 minutes

faire cuire pendant 10 minutes

2. cook (falsify):

cook coloq

trafiquer coloq

cook coloq

falsifier

data, evidence, figures to cook the books

trafiquer la comptabilité coloq

3. cook americ coloq chances:

cook

gâcher

III.cook [Brit kʊk, americ kʊk] VERBO intr

1. cook person:

cook

cuisiner, faire la cuisine

2. cook vegetable, meat, meal:

cook

cuire

the carrots are cooking

les carottes sont en train de cuire

3. cook (happen) coloq:

to be cooking

se mijoter coloq

there's something cooking

il y a quelque chose qui se mijote coloq

IV.cooked ADJ

cooked food:

cooked

cuit

to be lightly/well cooked

être à peine/bien cuit

I.cook up VERBO [Brit kʊk -, americ kʊk -] coloq (cook up [sth])

cook up dish, meal

préparer

cook up excuse, story

inventer

cook up excuse, story

mijoter coloq

cook-off SUBST americ

cook-off

concours m de cuisine

pastry cook SUBST

pastry cook

pâtissier/-ière m/f

pressure-cook VERBO trans

pressure-cook

cuire [qc] dans un autocuiseur or à la cocotte-minute

I.pre-cook [Brit priːˈkʊk, americ ˌpriˈkʊk] VERBO trans

pre-cook

précuire

II.pre-cooked ADJ

pre-cooked

précuit

cook-chill foods SUBST subst pl

cook-chill foods

plats mpl préparés

short-order cook SUBST americ

short-order cook

cuisinier préparant des plats rapides dans un établissement modeste

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

too many cooks spoil the broth prov

on n'arrive à rien quand tout le monde s'en mêle

Traduções para cooks no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cantinière HIST, MILITAR

camp follower (who cooks for army)

cooks no Dicionário PONS

Traduções para cooks no dicionário inglês»francês

I.cook [kʊk] SUBST

cook

cuisinier(-ière) m (f)

Expressões:

too many cooks spoil the broth prov

trop de cuisiniers gâtent la sauce

II.cook [kʊk] VERBO intr

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (be cooked):

cook

cuire

3. cook americ coloq (do well):

cook

se débrouiller pas mal

4. cook americ coloq (ready to go):

cook

y aller

Expressões:

what's cooking?

qu'est-ce qui se mijote là?

III.cook [kʊk] VERBO trans

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook

cuire

Expressões:

to cook the books

brouiller les comptes

to cook sb's goose

mettre qn dans le pétrin

pastry cook SUBST

pastry cook

pâtissier(-ière) m (f)

Traduções para cooks no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cuistot

cook

boulanger-pâtissier

baker-pastry-cook

cuisinier (-ière)

cook

coutelas

cook's knife

cuisiner

to cook

cuisiner

to cook

cordon-bleu

cordon bleu cook

recuire (cuire plus)

to cook longer

fricoter

to cook up

cooks Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to cook sth on a high/low heat

faire cuire qc à feu vif/doux

too many cooks spoil the broth prov

trop de cuisiniers gâtent la sauce

to cook the books

brouiller les comptes

it's easy to cook/clean

c'est facile à cuisiner/à nettoyer

to cook sth in a slow/moderate oven

cuire qc au four à basse température/à température moyenne

to cook with oil

cuisiner à l'huile

to cook sth in a bain-marie

faire cuire qc au bain-marie

to cook sth in the oven

faire cuire qc au four

to cook in a double boiler

faire cuire au bain-marie

to leave sth to cook some more

remettre à cuire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Most of the meals she cooks are vegetarian, she said, and typically include oats, brown rice, lentils and navy beans.

www.thestar.com

Others with inflated egos include airfield operations specialists, floral designers, plant and systems operators, chefs and head cooks, bartenders, farmers and ranchers, and sound engineering technicians.

www.glamour.com

Each month, two heats of two contestants - untrained home cooks - have been mentored by a local chef to create a mouthwatering dish.

www.odt.co.nz

Many restaurant pastry cooks go to work in pastry shops where the production pace is similar but there isn't service and the rest of the kitchen craziness to deal with.

insidescoopsf.sfgate.com

There were wheelwrights, coopers, weavers, joiners, gunsmiths, basketmakers, bakers, furriers, tanners, cooks and millers, hunters, fishermen and beekeepers.

en.wikipedia.org

All the others sent along underlings - managing directors, chief executive officers, head cooks and bottle-washers etc.

www.mirror.co.uk

Black women were largely confined to domestic work employed as cooks, maids, and child nurses.

en.wikipedia.org

At different times they are educators, cooks, minders and surrogate parents.

www.independent.ie

Owing to combi steamers, cooks could apply methods of cooking that reduced electricity and water use, lowered production time and minimized final product losses.

en.wikipedia.org

There are 36 staff bungalows, a block of eight flats and quarters for junior administrative staff, cooks, and pantry boys.

en.wikipedia.org