convicted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para convicted no dicionário inglês»francês

I.convict SUBST [Brit ˈkɒnvɪkt, americ ˈkɑnˌvɪkt]

convict (imprisoned criminal)

détenu/-e m/f

convict (deported criminal)

bagnard m

escaped convict

détenu évadé

II.convict VERBO trans [Brit kənˈvɪkt, americ kənˈvɪkt]

1. convict jury, court:

convict

reconnaître or déclarer [qn] coupable (of de, of doing d'avoir fait)

to be convicted on a charge of sth

être reconnu or déclaré coupable de qc

a convicted murderer/drug dealer (in prison)

un condamné pour meurtre/trafic de drogue

a convicted murderer/drug dealer (now released)

un ancien condamné pour meurtre/trafic de drogue

2. convict evidence:

convict

condamner

ex-convict SUBST

ex-convict

ancien/-ienne détenu/-e m/f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wrongfully dismiss, convict, arrest

injustement

Traduções para convicted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bagnard

convict

réclusionnaire

convict

taulard (taularde)

convict

repris de justice

ex-convict

il a été inculpé sur dénonciation des voisins

he was convicted on the strength of his neighbours' denunciation

condamné (condamnée)

convicted prisoner

galérien (au bagne)

convict

convicted no Dicionário PONS

Traduções para convicted no dicionário inglês»francês

I.convict [ˈkɒnvɪkt, americ ˈkɑ:n-] SUBST

convict

détenu(e) m (f)

II.convict [ˈkɒnvɪkt, americ ˈkɑ:n-] VERBO intr

convict

rendre un verdict de culpabilité

III.convict [ˈkɒnvɪkt, americ ˈkɑ:n-] VERBO trans

to convict sb of sth

reconnaître qn coupable de qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be wrongly convicted

être accusé à tort

to convict sb of an offence

condamner qn pour un délit

Traduções para convicted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

condamné(e)

(convicted) prisoner

repris de justice

ex-convict

bagnard

convict

forçat

convict

convaincre qn de trahison/crime

to convict sb of treason/of a crime

condamner

to convict

convicted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to convict sb of sth

reconnaître qn coupable de qc

to be wrongly convicted

être accusé à tort

to convict sb of an offence

condamner qn pour un délit

to convict sb of treason/of a crime

convaincre qn de trahison/crime

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The system allowed convicted felons to leave prison for short periods.

en.wikipedia.org

She was also convicted of document fraud and tax offences, and faces a lengthy prison sentence.

www.bbc.co.uk

She even asked for a character reference and enjoyed a leaving party before taking early retirement last year after being convicted.

www.expressandstar.com

He was convicted and sentenced to two months in jail.

en.wikipedia.org

He was convicted three times for driving under the influence, which in 1987 saw him receive a ten-year driving ban and narrowly escape imprisonment.

en.wikipedia.org

Convicted carjackers will even get their faces and prison sentences plastered onto billboards.

www.dailymail.co.uk

Candidates were required to deposit a sum of money before canvassing, which was forfeited if they were convicted of bribery.

en.wikipedia.org

He had a previous criminal record, being a convicted armed robber, and had served 4 years in prison for grievous bodily harm.

en.wikipedia.org

The convicted wife-beater was one of the country's most sought after criminals until his arrest last year.

www.torontosun.com

He was convicted in 2013 of committing indecent acts, fraternization and conduct unbecoming an officer while an academy instructor.

www.dailymail.co.uk