Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
identitätsstiftenden
communautés

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

community [Brit kəˈmjuːnɪti, americ kəˈmjunədi] SUBST

1. community (social, cultural grouping):

community
communauté f
the student/Italian community
la communauté estudiantine/italienne
the business community
le monde des affaires
relations between the police and the community (at local level)
les relations entre la police et les habitants
relations between the police and the community (at national level)
les relations entre la police et le public
in the community interest
dans l'intérêt de la communauté
sense of community
esprit m communautaire

2. community REL:

community
communauté f
religious community
communauté f religieuse

3. community JUR:

community
communauté f
community of goods/interests
communauté de biens/d'intérêts

4. community (on the Internet):

community
communauté f

Expressões:

the (European) Community
la Communauté (Européenne)
the (European) Community atrib budget, body, regulation
communautaire, de la Communauté

gated community [Brit ˌɡeɪtɪd kəˈmjuːnəti, americ ɡeɪdɪd kəˈmjunədi] SUBST

gated community
quartier m résidentiel fermé

community charge SUBST Brit HIST

community charge
impôt m local

community education SUBST Brit

community education
cours ouverts à tous organisés par la municipalité

community college SUBST americ

community college
centre m universitaire (de premier cycle)

Colleges Info

Colleges
Aux États-Unis, on emploie ce terme pour divers types d'établissements d'enseignement supérieur qui proposent des études en deux ans (community college, technical college, junior college), ou en quatre ans (four-year college, university) qui préparent au Bachelor's Degree puis à un diplôme de troisième cycle. L'admission dans ces établissements se fait en fonction du dossier scolaire des élèves, des matières qu'ils ont étudiées en high school, et de leurs résultats aux examens de fin d'études secondaires. → High school

community chest SUBST americ

community chest
fonds m de secours

community care SUBST

community care
soins en dehors du milieu hospitalier

community home SUBST

community home
établissement m d'éducation surveillée

community life SUBST

community life
vie f associative

community school SUBST

community school
établissement scolaire utilisé en dehors des heures de cours pour les activités proposées par la municipalité

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

community <-ties> [kəˈmju:nəti, americ -nət̬i] SUBST

1. community (group living in one area):

community
communauté f

2. community (animals):

community
faune f

3. community (plants):

community
flore f

4. community (togetherness):

community
communauté f
a sense of community
un sentiment communautaire
a sense of community REL, LIT
un sentiment de communion
a sense of community mil, pol
l'esprit m de corps

5. community (public):

the community
l'assistance f
a community hospital/organization
un hôpital/organisme public

village community SUBST

village community
commune f

speech community SUBST LINGUÍS, SOCIOL

speech community
communauté f linguistique

community centre SUBST

community centre
centre m culturel

community worker SUBST

community worker
animateur(-trice) m (f) socioculturel(le)

community singing SUBST no pl

community singing
hymne m

community service SUBST JUR

community service
travail m d'intérêt général

European Community SUBST

European Community
Communauté f européenne
to tear down the barriers between communities fig
briser les barrières qui séparent les communautés
francês
francês
inglês
inglês
communauté
community
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

community <-ties> [kə·ˈmju·nə·t̬i] SUBST

1. community (group living in one area):

community
communauté f

2. community (animals):

community
faune f

3. community (plants):

community
flore f

4. community (togetherness):

community
communauté f
sense of community
sentiment m communautaire
sense of community REL, LIT
sentiment de communion
sense of community MILITAR, POL
l'esprit m de corps

5. community (public):

the community
l'assistance f
community hospital/organization
hôpital m /organisme m public

speech community SUBST LINGUÍS, SOCIOL

speech community
communauté f linguistique

community center SUBST

community center
centre m culturel

community service SUBST JUR

community service
travail m d'intérêt général

community worker SUBST

community worker
animateur (-trice) m (f) socioculturel(le)

European Community SUBST

European Community
Communauté f européenne
to tear down the barriers between communities fig
faire tomber les barrières qui séparent les communautés
francês
francês
inglês
inglês
cité-dortoir
bedroom community
TIG
community service
ville-dortoir
bedroom community

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

engagement citoyen
community involvement
travail d’intérêt général
community work [criminal law]
identité communautaire
sense of belonging to a community
centre social
community centre

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to tear down the barriers between communities fig
briser les barrières qui séparent les communautés
a sense of community
un sentiment communautaire
a sense of community REL, LIT
un sentiment de communion
a sense of community mil, pol
l'esprit m de corps
the community
l'assistance f
a community hospital/organization
un hôpital/organisme public
CES
part-time community work contracts for the unemployed
coopérant(e) MILITAR
young person doing community work, often abroad, as national service
province
In Belgium, there are seven provinces, which are similar to the French Départements. They have some autonomy but are overseen by the Federal state, communities and regions.
coopération
community work, often done abroad, as national service

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It acts as the community center for foreigners.
en.wikipedia.org
In short, the store had become both a natural community center and information hub.
en.wikipedia.org
The hospital was converted to a community center and low-income apartments in 1991.
en.wikipedia.org
For others, secular, socialist and temperance halls became the community center where bands could include women.
en.wikipedia.org
The building is now used as a community center.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "communities" em mais línguas

inglês
árabe