coaxed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coaxed no dicionário inglês»francês

coax [Brit kəʊks, americ koʊks] VERBO trans

coax person

cajoler

coax animal

attirer [qc] par la ruse

to coax sb to do or into doing sth

persuader qn (gentiment) de faire qc

to coax sth out of sb

réussir à tirer qc de qn

to coax sb out of a bad mood

parvenir à dérider qn à force de cajoleries

to coax a car into starting

bichonner une voiture pour qu'elle démarre

‘do come, ’ he coaxed

‘allez, viens, ’ dit-il d'une manière câline

Traduções para coaxed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amadouer

to coax, to cajole

se laisser amadouer

to let oneself be coaxed

il aime se faire prier

he likes to be coaxed

coaxed no Dicionário PONS

Traduções para coaxed no dicionário inglês»francês

coax [kəʊks, americ koʊks] VERBO trans

coax

enjôler

to coax sb to do sth

enjôler qn pour qu'il fasse qc (Conj)

to coax sth out of sb

soutirer qc à qn

Traduções para coaxed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cajoler qn pour obtenir qc

to coax sth out of sb

amadouer

to coax

amadouer qn pour qu'il fasse qc (Conj)

to coax sb into doing sth

coaxed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to coax sb to do sth

enjôler qn pour qu'il fasse qc (Conj)

to coax sth out of sb

soutirer qc à qn

to coax sb into doing sth

amadouer qn pour qu'il fasse qc (Conj)

to coax sth out of sb

cajoler qn pour obtenir qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They were the family financiers and encouraged other wives who otherwise might have coaxed their menfolk to accept company terms.

en.wikipedia.org

A large number of his illustrations depict plants he had coaxed into flower and are the first-known images of species.

en.wikipedia.org

Both novels center on an embittered man altered by contact with an alien race, and who is coaxed out of hiding by a morally ambiguous character with a hidden agenda.

en.wikipedia.org

During the funeral the members of the family have a fight resulting in karunakaran's fiance being coaxed by her father to give up on karunakaran.

en.wikipedia.org

These scared and timid beings were the first men of the world, and they were coaxed out of the clam shell by the raven.

en.wikipedia.org

Hampered by a cleft palate, it had to be coaxed into eating.

en.wikipedia.org

In the subplot, the boys' parents are coaxed into attending a 30-minute presentation by two timeshare salesmen.

en.wikipedia.org

I have coaxed old friends into trees for the first time in years, cursing me as they struggle up a cedar or into the arms of a copper beech.

www.stuff.co.nz