closeted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para closeted no dicionário inglês»francês

I.closet [Brit ˈklɒzɪt, americ ˈklɑzət] SUBST

1. closet:

closet (cupboard)

placard m

closet (for clothes)

penderie f

2. closet (room):

closet

cabinet m

3. closet (lavatory):

closet antiq

cabinet m

II.closet [Brit ˈklɒzɪt, americ ˈklɑzət] ADJ atrib (secret)

closet alcoholic, fascist

inavoué, qui s'en cache

III.closet [Brit ˈklɒzɪt, americ ˈklɑzət] VERBO trans

closet

enfermer

to be closeted with sb

être en tête-à-tête avec qn

a closeted world

un univers clos

IV.closet [Brit ˈklɒzɪt, americ ˈklɑzət]

to come out of the closet homosexual:

déclarer publiquement son homosexualité

to come out of the closet (gen)

se révéler sous son propre jour

china closet SUBST americ

china closet → china cabinet, → china cupboard

Veja também: china cupboard, china cabinet

china cupboard SUBST

china cupboard

placard m à vaisselle

china cabinet SUBST

china cabinet

vitrine f (meuble)

water closet Brit SUBST antiq

water closet

toilettes fpl

closet drama SUBST

closet drama

pièce écrite pour être lue plutôt que jouée

earth closet SUBST Brit

earth closet

fosse f d'aisances

linen cupboard Brit, linen closet americ SUBST

linen cupboard

armoire f à linge

Traduções para closeted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

water-closet

water closet

pot-aux-roses

skeleton in the closet

garde-robe antiq

water closet antiq

penderie (local)

walk-in closet americ

closeted no Dicionário PONS

Traduções para closeted no dicionário inglês»francês

I.closet [ˈklɒzɪt, americ ˈklɑ:zɪt] SUBST americ

1. closet (cupboard):

closet

placard m

2. closet (for food):

closet

garde-manger m

Expressões:

to come out of the closet

se montrer au grand jour

II.closet [ˈklɒzɪt, americ ˈklɑ:zɪt] ADJ

closet

caché(e)

III.closet [ˈklɒzɪt, americ ˈklɑ:zɪt] VERBO trans

closet

enfermer

to closet oneself somewhere

s'enfermer quelque part

water closet SUBST

water closet

cabinets mpl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to have skeletons in the cupboard [or a. americ closet]

cacher un cadavre dans son placard

Traduções para closeted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

penderie

closet americ

closeted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have skeletons in the cupboard [or a. americ closet]

cacher un cadavre dans son placard

to come out of the closet

se montrer au grand jour

to closet oneself somewhere

s'enfermer quelque part