close-knit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para close-knit no dicionário inglês»francês

close-knit [Brit kləʊsˈnɪt, americ ˌkloʊsˈnɪt] ADJ fig

close-knit family, group:

close-knit

très uni

Traduções para close-knit no dicionário francês»inglês

I.uni (unie) [yni] VERBO Part perf

uni → unir

II.uni (unie) [yni] ADJ

uni (unie) communauté, famille

close-knit

uni (unie) amis, couple

close

uni (unie) peuple, partisans, militants

united (dans in)

III.uni (unie) [yni] ADJ

1. uni (d'une teinte):

uni (unie) tissu, couleur

plain

uni (unie) tissu, couleur

self-coloured Brit

2. uni (sans aspérité):

uni (unie) surface

smooth, even

uni (unie) mer

calm

mener une vie unie et tranquille fig

to lead a quiet, uneventful life

IV.uni SUBST m

uni m TÊXTIL:

elle porte de/préfère l'uni

she wears/prefers plain colours

acheter de l'uni

to buy plain fabric

ce modèle existe aussi en uni

this model is also available in plain colours

V.uni (unie) [yni]

être unis comme les (deux) doigts de la main

to be very close

Veja também: unir

I.unir [yniʀ] VERBO trans

1. unir (rassembler):

unir pays, territoire

to unite (à to)

unir liens, intérêts, passion: personnes, pays

to unite, bind [sb] together

ils sont unis derrière leur chef

they're united behind their leader

des hommes unis par les mêmes idées

men brought together by the same ideas

2. unir (combiner):

unir

to combine

méthode qui unit simplicité et efficacité

method which combines simplicity with effectiveness, method which is both simple and effective

il faut unir nos forces

we must join forces

unissons nos ressources

let us combine ou pool our resources

3. unir (marier):

unir

to join [sb] in matrimony formal

le maire les a unis

they were joined in matrimony by the mayor

II.s'unir VERBO reflex

1. s'unir (se rassembler):

s'unir personnes, pays, peuples, régions:

to unite (à, avec with, contre against, pour faire to do)

2. s'unir (se marier):

s'unir personnes:

to marry

3. s'unir (se combiner) fig:

s'unir couleurs:

to blend, to go together

close-knit no Dicionário PONS

Traduções para close-knit no dicionário inglês»francês

close-knit ADJ

close-knit

très uni(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At the time, the tribes in the region were not a connected nation, instead being a large collection of close-knit, peaceful gathering communities.

en.wikipedia.org

By all accounts, the community was close-knit and the residents civic-minded.

en.wikipedia.org

By the 1920s, almost everyone in the close-knit community was distantly related to each other.

en.wikipedia.org

The early residents included professionals, trades people, business proprietors, railroad employees, and celebrities all living in a close-knit neighborhood.

en.wikipedia.org

Shoals is a residential facility where participants and staff all live together in a close-knit learning community.

en.wikipedia.org

She comes from a close-knit family, and remains close to her parents, two sisters and a brother.

en.wikipedia.org

There is also an incestuous undercurrent, though this seems to be due to the close-knit nature of the family.

en.wikipedia.org

In addition, her works regularly feature small communities with close-knit residents.

en.wikipedia.org

But this created a major problem in the close-knit family.

en.wikipedia.org

The infantry is a small close-knit community, and the slang names are terms of endearment that convey mutual respect and shared experiences.

en.wikipedia.org