Traduções para clearer no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.clear [Brit klɪə, americ ˈklɪr] SUBST

- Mostrar os sinónimos de clear.
- Feeback sobre clear para PONS.eu

1. clear:

clear, a. clear text COMPUT, MILITAR in clear

2. clear DESP (in football):

II.clear [Brit klɪə, americ ˈklɪr] ADJ

- Mostrar os sinónimos de clear.
- Feeback sobre clear para PONS.eu

3. clear (comprehensibly plain):

clear description, instruction, text

to make sth clear to sb

faire comprendre qc à qn

he made it clear to her that he disapproved

il lui a bien fait comprendre qu'il désapprouvait

I wish to make it clear that …

je tiens à préciser que …

is that clear?, do I make myself clear?

est-ce que c'est clair?

to make one's views/intentions clear

exprimer clairement ses opinions/intentions

let's get this clear

que les choses soient claires

4. clear (obvious):

clear lack, need, sign

clear advantage, lead

clear example

clear atrib majority

it is clear that …

il est clair que …

it's a clear case of fraud

il est clair qu'il s'agit d'une fraude

5. clear (not confused):

clear idea, memory

to have a clear picture in one's mind of sth

avoir une idée très claire de qc

to have/keep a clear head

avoir/garder les idées claires

we need someone with a clear head

on a besoin de quelqu'un qui a les idées claires

a clear thinker

un esprit lucide

I'm not clear what to do/how to start

je ne sais pas très bien quoi faire/par où commencer

I have no clear idea how it happened

je ne sais pas très bien comment ça s'est passé

he had a clear understanding of the problem

il comprenait très bien le problème

she's quite clear about what the job involves

elle sait exactement en quoi consiste le travail

7. clear (not guilty):

clear conscience

8. clear (unblemished):

clear skin, complexion

9. clear MED:

clear X-ray, scan

11. clear (frank):

clear gaze, look

12. clear (pure):

clear sound, tone, voice

13. clear CULIN:

clear honey

17. clear (net):

clear gain, profit

18. clear LINGUÍS:

III.clear [Brit klɪə, americ ˈklɪr] ADV (away from)

- Mostrar os sinónimos de clear.
- Feeback sobre clear para PONS.eu

to jump clear

sauter sur le côté

to jump clear of (jump out of) vehicle

(avoid) he leapt clear of the car/rock

il a évité la voiture/pierre en sautant sur le côté

to pull sb clear of wreckage

to stay or steer clear of town centre, rocks

to stay or steer clear of alcohol, trouble, troublemakers

he kept the boat clear of the rocks

il a gardé le bateau au large des rochers

stand clear of the gates!

éloignez-vous des portes!

to get clear of traffic, town

IV.clear [Brit klɪə, americ ˈklɪr] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de clear.
- Feeback sobre clear para PONS.eu

2. clear (free from obstruction):

clear drains

clear table, surface

to clear the road of snow/obstacles

dégager la neige/les obstacles de la route

to clear sth out of the way (from table, seat)

to clear sth out of the way (from floor)

enlever qc du passsage

to clear the way for sth/sb literal

libérer le passage pour qc/qn

to clear the way for sth/sb fig developments

ouvrir la voie pour

to clear the way for sth/sb fig person

laisser la place à

3. clear (freshen):

to clear the air literal

to clear the air fig

apaiser les tensions

4. clear (empty):

clear desk, drawer

clear room, surface

débarrasser (of de)

clear post box

clear area, building

the judge cleared the court

le juge a fait évacuer la salle

to clear the office of furniture

débarrasser le bureau de tous ses meubles

you're fired, clear your desk

vous êtes renvoyé, débarrassez votre bureau

his singing cleared the room

la pièce se vida au son de sa voix

6. clear (disperse):

clear fog, smoke

clear crowd

8. clear (rid skin of):

clear dandruff, spots

faire disparaître

9. clear (remove impurities):

10. clear (destroy):

clear building

11. clear COMPUT:

clear screen, data

13. clear (pay off):

clear mortgage

14. clear FINAN bank:

clear cheque

15. clear (make):

clear profit

21. clear DESP:

V.clear [Brit klɪə, americ ˈklɪr] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de clear.
- Feeback sobre clear para PONS.eu

1. clear (become transparent, unclouded):

clear liquid, sky:

2. clear (disappear):

clear smoke, fog, cloud:

3. clear (become pure):

4. clear (go away):

clear rash, pimples:

clear skin:

devenir net/nette

5. clear FINAN:

clear cheque:

être compensé

VI.clear [Brit klɪə, americ ˈklɪr]

- Mostrar os sinónimos de clear.
- Feeback sobre clear para PONS.eu

clear-sightedness SUBST

- Mostrar os sinónimos de clear-sightedness.
- Feeback sobre clear-sightedness para PONS.eu

clear-sightedness

perspicacité f

clear round SUBST EQUIT

- Mostrar os sinónimos de clear round.
- Feeback sobre clear round para PONS.eu

clear round

parcours m sans faute

I.clear up VERBO [Brit klɪə -, americ ˈklɪr -] (clear up)

- Mostrar os sinónimos de clear up.
- Feeback sobre clear up para PONS.eu

2. clear up (improve):

clear up weather:

clear up rash, infection:

II.clear up VERBO [Brit klɪə -, americ ˈklɪr -] (clear up [sth], clear [sth] up)

- Mostrar os sinónimos de clear up.
- Feeback sobre clear up para PONS.eu

clear-headed ADJ

- Mostrar os sinónimos de clear-headed.
- Feeback sobre clear-headed para PONS.eu

clear-headed

clear honey SUBST U

- Mostrar os sinónimos de clear honey.
- Feeback sobre clear honey para PONS.eu

clear honey

clear-headedly ADV

- Mostrar os sinónimos de clear-headedly.
- Feeback sobre clear-headedly para PONS.eu

clear-headedly

clear-sightedly ADV

- Mostrar os sinónimos de clear-sightedly.
- Feeback sobre clear-sightedly para PONS.eu

clear-sightedly

avec perspicacité

clear-sighted ADJ

- Mostrar os sinónimos de clear-sighted.
- Feeback sobre clear-sighted para PONS.eu

clear-sighted

Traduções para clearer no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

défricheur (défricheuse)

Traduções para clearer no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.clear [klɪəʳ, americ klɪr] ADJ

- Mostrar os sinónimos de clear.
- Feeback sobre clear para PONS.eu

1. clear (understandable):

to make oneself clear

bien se faire comprendre

to make sth clear to sb

bien faire comprendre qc à qn

do I make myself clear?

me suis-je bien fait comprendre?

as clear as a bell

parfaitement clair

let's get this clear

que les choses soient claires Conj

as clear as day

clair comme de l'eau de roche

4. clear (free from guilt):

to have a clear conscience

avoir la conscience tranquille

5. clear (empty):

on a clear day

par temps clair

6. clear (transparent):

7. clear (pure):

clear sound

clear water

8. clear (cloudless):

9. clear <inv> (distinct):

clear voice

10. clear (free):

to be clear of sth

être débarrassé de qc

11. clear (net):

clear profit

12. clear <inv> (not touching):

to be clear of sth

ne pas toucher à qc

to keep clear of sb/sth

rester à l'écart de qn/qc

II.clear [klɪəʳ, americ klɪr] SUBST

- Mostrar os sinónimos de clear.
- Feeback sobre clear para PONS.eu

to be in the clear

être au-dessus de tout soupçon

III.clear [klɪəʳ, americ klɪr] ADV

- Mostrar os sinónimos de clear.
- Feeback sobre clear para PONS.eu

IV.clear [klɪəʳ, americ klɪr] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de clear.
- Feeback sobre clear para PONS.eu

2. clear (remove doubts):

to clear one's head

s'éclaircir les idées

4. clear (empty):

clear drawer, building

clear table, room

5. clear (disperse):

clear crowd

clear fog, smoke

8. clear DESP:

9. clear (jump over):

10. clear COMPUT:

Expressões:

to clear the decks

déblayer le terrain

V.clear [klɪəʳ, americ klɪr] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de clear.
- Feeback sobre clear para PONS.eu

1. clear (become transparent) a. fig:

clear weather, face

2. clear (disappear):

clear fog, smoke

3. clear FINAN:

clear-cut VERBO trans, clear-fell VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de clear-cut.
- Feeback sobre clear-cut para PONS.eu

I.clear away VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de clear away.
- Feeback sobre clear away para PONS.eu

II.clear away VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de clear away.
- Feeback sobre clear away para PONS.eu

I.clear off VERBO intr coloq

- Mostrar os sinónimos de clear off.
- Feeback sobre clear off para PONS.eu

II.clear off VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de clear off.
- Feeback sobre clear off para PONS.eu

clear-headed ADJ

- Mostrar os sinónimos de clear-headed.
- Feeback sobre clear-headed para PONS.eu

to be clear-headed

avoir les idées claires

clear-sighted ADJ

- Mostrar os sinónimos de clear-sighted.
- Feeback sobre clear-sighted para PONS.eu

clear-sighted

crystal clear ADJ

- Mostrar os sinónimos de crystal clear.
- Feeback sobre crystal clear para PONS.eu

1. crystal clear (transparent):

crystal clear

2. crystal clear (obvious):

crystal clear

all-clear [ˌɔ:lˈklɪəʳ, americ -ˈklɪr] SUBST

- Mostrar os sinónimos de all-clear.
- Feeback sobre all-clear para PONS.eu

signal m de fin d'alerte

I.clear up VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de clear up.
- Feeback sobre clear up para PONS.eu

1. clear up (tidy):

2. clear up (resolve):

II.clear up VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de clear up.
- Feeback sobre clear up para PONS.eu

1. clear up (tidy):

to clear up after sb

passer derrière qn

2. clear up (go away):

3. clear up (stop raining):

I.clear out VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de clear out.
- Feeback sobre clear out para PONS.eu

1. clear out (empty):

2. clear out (tidy):

II.clear out VERBO intr coloq

- Mostrar os sinónimos de clear out.
- Feeback sobre clear out para PONS.eu

to clear out of somewhere

évacuer les lieux

to clear an area of mines

déminer une zone

to see one's way (clear) to doing sth

être d'accord pour faire qc

to need a clear head to +infin

avoir besoin d'être à tête reposée pour +infin

to get a clear idea of sth

se faire une idée exacte de qc

to do sth with a clear head

faire qc à tête reposée

to make sth clear to sb by one's expression

avoir une mimique expressive pour dire qc à qn

clear out of here right now!

déguerpissez d'ici tout de suite!

to refuse to clear out of sb's place

ne pas décoller de chez qn

to clear the snow from a road

déneiger une route

to clear toys off the table

dégager des jouets de la table

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The biggest difference from its predecessor being the crisper, clearer production, which allows details in the arrangements to emerge far more readily. en.wikipedia.org

As the viewer continues on, the second pool shows itself to be square and the grottos and their niched statues become clearer. en.wikipedia.org

One tack will offer a clearer route than the other, giving the sloop more time to accelerate and gain steerageway before encountering any hazards. www.mysailing.com.au

And when the sun shines it will shine out the clearer. reason.com

The first is that generally effects sound clearer and are more pronounced when the input signal is sent through a preamplifier prior to being affected. en.wikipedia.org

He plays on foreign harp strings to produce a clearer tone. en.wikipedia.org

We also need clearer and more accessible information about politics and politicians, and better political and citizenship education. labourlist.org

Or cut out whole food groups in pursuit of clearer skin, a flatter stomach or smaller behind. www.dailymail.co.uk

The contrasting dye provides a clearer outline of abnormally-oriented blood vessels believed to be involved with the tumour. en.wikipedia.org

The results are clearer in the bar graph, below. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "clearer" em mais línguas

árabe

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski