chaired no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chaired no dicionário inglês»francês

I.chair [Brit tʃɛː, americ tʃɛr] SUBST

1. chair (seat):

chair (wooden)

chaise f

chair (upholstered)

fauteuil m

dentist's chair

fauteuil de dentiste

to take a chair

s'asseoir

2. chair (chairperson):

chair

président/-e m/f

to take or be in the chair

présider

Chair! Chair!

Messieurs s'il vous plaît!

to address one's remarks to or through the chair

adresser ses remarques au président

3. chair UNIV (professorship):

chair

chaire f (of, in de)

to hold the chair of…

être titulaire de la chaire de…

4. chair americ:

chair, a. electric chair to go to the chair

passer sur la chaise électrique

II.chair [Brit tʃɛː, americ tʃɛr] VERBO trans

1. chair meeting:

chair

présider

2. chair Brit hero:

chair

porter [qn] en triomphe

club chair SUBST americ

club chair

fauteuil m club

camp chair SUBST americ

camp chair

chaise f pliante

I.co-chair [americ ˈkoʊtʃɛr] SUBST

co-chair

coprésident/-e m/f

II.co-chair [americ ˈkoʊtʃɛr] VERBO trans

co-chair

coprésider

high chair SUBST

high chair

chaise f haute

dining chair SUBST

dining chair

chaise f de salle à manger

electric chair SUBST

electric chair

chaise f électrique

easy chair SUBST

easy chair

≈ chauffeuse f

director's chair SUBST

director's chair

fauteuil m de metteur en scène

rocking chair SUBST

rocking chair

fauteuil m à bascule

chaired no Dicionário PONS

Traduções para chaired no dicionário inglês»francês

I.chair [tʃeəʳ, americ tʃer] SUBST

1. chair (seat):

chair

chaise f

2. chair (head of an academic department):

chair

chaire f

3. chair (head):

chair

présidence f

4. chair (place in an official body):

to have a chair on a board

être membre d'un comité

5. chair americ:

the chair (the electric chair)

chaise f électrique

II.chair [tʃeəʳ, americ tʃer] VERBO trans

chair

présider

cane chair SUBST

cane chair

chaise f en rotin

wing chair SUBST

wing chair

bergère f à oreilles

camp chair SUBST Brit, Aus

camp chair

chaise f pliante

rocking chair SUBST

rocking chair

fauteuil m à bascule

rocking chair

chaise f berçante

rocking chair

berçante f Québec

reclining chair SUBST

reclining chair

siège m inclinable

revolving chair SUBST

revolving chair

chaise f pivotante

easy chair SUBST

easy chair

fauteuil m

chair lift SUBST

chair lift

télésiège m

wicker chair SUBST

wicker chair

chaise f en osier

chaired Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be uncomfortable on a chair

être mal assis sur une chaise

to have a chair on a board

être membre d'un comité

to move a chair/sb's arm away

déplacer une chaise/pousser le bras de qn

to pull a chair closer to sb/sth

rapprocher une chaise de qn/qc

get down from your high chair!

descends de ton perchoir!

Speaker's chair in the French Parliament

perchoir

to sentence sb to the electric chair

condamner qn par électrocution

here's a chair, sit on it

voici une chaise, mets-toi dessus

move your chair closer to the table/me!

rapproche ta chaise de la table/de moi!

to be sitting astride the chair

être à cheval sur la chaise