ceiling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ceiling no dicionário inglês»francês

ceiling [Brit ˈsiːlɪŋ, americ ˈsilɪŋ] SUBST

1. ceiling:

ceiling AERONÁUT, CONSTR, METEO

plafond m

a high-ceilinged room

une pièce avec un haut plafond

2. ceiling (upper limit):

ceiling

plafond m

to set a ceiling of 10% on wage rises

fixer un plafond de 10% d'augmentation des salaires

to set a ceiling on the number of shareholders

imposer une limite sur le nombre d'actionnaires

to hit the ceiling americ

sortir de ses gonds

ceiling joist SUBST CONSTR

ceiling joist

solive f de plafond

ceiling price SUBST

ceiling price COM, ECON

prix m plafond

ceiling light SUBST

ceiling light

plafonnier m

ceiling rate SUBST

ceiling rate (gen)

taux m plafond

ceiling rate (of currency)

cours m maximum

glass ceiling SUBST

glass ceiling

niveau professionnel que la discrimination empêche certains groupes sociaux de dépasser

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plasterboard atrib wall, ceiling

de plaque de plâtre

Traduções para ceiling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tête-de-loup

ceiling brush

déplafonnement

lifting of the ceiling

déplafonner

to lift the ceiling on

déplafonné

without ceiling

les cotisations sont déplafonnées

the ceiling on contributions has been lifted

ceiling no Dicionário PONS

Traduções para ceiling no dicionário inglês»francês

ceiling [ˈsi:lɪŋ] SUBST

1. ceiling (opposite floor, upper limit):

ceiling

plafond m

to impose a ceiling on prices

plafonner les prix

2. ceiling METEO:

cloud ceiling

couverture f nuageuse

3. ceiling AERONÁUT:

ceiling

plafond m

Expressões:

he hit the ceiling coloq

il explosa de colère

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fall in the roof, ceiling

s'effondrer

to hit the ceiling

sortir de ses gonds

a fly on the wall/ceiling

une mouche sur la table/le mur/au plafond

Traduções para ceiling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plafonnier

ceiling light

lustre

ceiling light

plafond

ceiling

plafond

ceiling

le toit/le plafond goutte

the roof/ceiling is leaking

plafonner qc

to put a ceiling in sth

être haut de plafond pièce

to have a high ceiling

ceiling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a fly on the wall/ceiling

une mouche sur la table/le mur/au plafond

to impose a ceiling on prices

plafonner les prix

cloud ceiling

couverture f nuageuse

he hit the ceiling coloq

il explosa de colère

to hit the ceiling

sortir de ses gonds

to put a ceiling in sth

plafonner qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Many other original architectural details have been preserved and refinished, such as the grand maple staircase, maple wainscoting and tin ceilings.

en.wikipedia.org

It is the only part of the palace where the original 14th- and 15th-century ceilings are still entirely visible.

en.wikipedia.org

He styled it like an old-style riverboat, with low ceilings and velvet wallpaper.

en.wikipedia.org

This is because of the unique spatial relationship between the microphone and boundaries such as walls, ceiling, floor and other objects in the room.

en.wikipedia.org

The interior walls and ceilings are also covered with tin.

en.wikipedia.org

The walls and ceilings are done in plaster.

en.wikipedia.org

Characteristic features include the independence of the pitched roof from the design of the interior domed ceiling.

en.wikipedia.org

The vertical model was 20 inches and multiples of this would delineate everything upright, for example, from window ledges, to window and ceiling heights.

en.wikipedia.org

Standard sheet metal is added to the underside of the interior ceilings and a protective parasol is used as the roof.

en.wikipedia.org

The ceilings are plaster and there is a marbleized slate fireplace inside.

en.wikipedia.org