carts no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para carts no dicionário inglês»francês

I.cart [Brit kɑːt, americ kɑrt] SUBST

cart (for hay, goods)

charrette f

cart (two-wheel, for passengers)

carriole f

II.cart [Brit kɑːt, americ kɑrt] VERBO trans

1. cart:

cart, a. cart around, cart about (drag, lug) coloq

trimballer coloq

luggage, shopping to cart sth up/down the stairs

trimballer qc en haut/en bas de l'escalier

2. cart AGRIC, PEC:

cart hay, turnips

charrier

III.cart [Brit kɑːt, americ kɑrt]

to put the cart before the horse

mettre la charrue avant les bœufs

cart track [Brit] SUBST

cart track

chemin m charretier

bullock cart SUBST

bullock cart

char m à bœufs

dog cart SUBST

dog cart

dog-cart m

dog cart

charrette f anglaise

I.cart off VERBO [Brit kɑːt -, americ kɑrt -] coloq (cart [sb] off)

cart off

emmener [qn] de force

shopping cart SUBST americ

shopping cart

caddie m

go-cart [Brit, americ ˈɡoʊ ˌkɑrt] SUBST

1. go-cart americ (toy cart):

go-cart

chariot m

2. go-cart Brit:

go-cart (child's pushchair)

poussette f

go-cart (baby walker)

trotteur m

3. go-cart (handcart):

go-cart

charrette f

4. go-cart → go-kart

Veja também: go-kart

go-kart [Brit ˈɡəʊkɑːt, americ ˈɡoʊ ˌkɑrt] SUBST

go-kart

kart m

ox cart SUBST

ox cart

char m à bœufs

tea cart SUBST americ

tea cart → tea trolley

Veja também: tea trolley

tea trolley SUBST Brit

tea trolley

table f roulante

tip cart SUBST

tip cart

remorque f à benne basculante

carts no Dicionário PONS

Traduções para carts no dicionário inglês»francês

I.cart [kɑ:t, americ kɑ:rt] SUBST

1. cart (vehicle):

cart

voiture f à bras

horse cart

charrette f

2. cart americ (supermarket trolley):

cart

chariot m

Expressões:

to put the cart before the horse

mettre la charrue devant les bœufs

II.cart [kɑ:t, americ kɑ:rt] VERBO trans

1. cart (transport):

cart

charrier

2. cart (carry):

cart

transporter par camion

3. cart (carry around):

cart

trimballer

go-cart SUBST americ

go-cart → go-kart

Veja também: go-kart

go-kart SUBST

go-kart

karting m

shopping cart SUBST americ (shopping trolley)

shopping cart

chariot m de supermarché

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lumber tanks, cart, wagon

rouler lourdement

Traduções para carts no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

charrette

cart

carriole

cart

chariot

luggage cart americ

chariot

shopping cart americ

chariot

cart americ

trimbaler qc

to cart sth around

mettre la charrue avant [ou devant] les bœufs

to put the cart before the horse

charrier qc

to cart (along) sth

carts Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

horse cart

charrette f

to put the cart before the horse

mettre la charrue devant les bœufs

to put the cart before the horse

mettre la charrue avant les bœufs

to put the cart before the horse

mettre la charrue avant [ou devant] les bœufs

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It's corn-fed and aged for 21 days before being roasted in rock salt and transferred to domed stainless steel carts and carved.

www.sfchronicle.com

Weighing 130 tonnes, it was constructed from 183 blocks of sandstone brought to the site by horse-drawn carts.

en.wikipedia.org

The pudding reached its popularity peak in the early to mid-1980s when hawkers sold it all over the streets in their push carts.

en.wikipedia.org

Some 500 begin the trek, with children on their backs and carts laden with belongings.

en.wikipedia.org

Tablet PC carts and stations are also available to students.

en.wikipedia.org

Every family also kept horses, carriages, carts and later tractors and threshing machines.

en.wikipedia.org

This was used to swell the wooden axles of carts, and was a popular watering spot for carthorses.

en.wikipedia.org

These are motorcycles, horses and carts the most common means of locomotion flowing through the dirt roads.

en.wikipedia.org

During ground services a baggage handler hit the side of the aircraft with a tug towing a train of baggage carts.

en.wikipedia.org

People tugging suitcases behind them pass baggage carts and carousels.

fox5sandiego.com