browns no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para browns no dicionário inglês»francês

hash browns SUBST subst pl americ

hash browns

pommes fpl de terre sautées

I.brown [Brit braʊn, americ braʊn] SUBST

1. brown (colour):

brown (of object)

marron m

brown (of hair, skin, eyes)

brun m

I don't like brown

je n'aime pas le marron

in brown

en marron

to be a deep brown

être d'un marron foncé

2. brown DESP (in snooker):

brown

bille f marron

II.brown [Brit braʊn, americ braʊn] ADJ

1. brown (in colour):

brown suit, shoes, leaves, paint, sofa, car, eyes

marron

brown inv hair

brun, châtain

to go or turn brown leaf, paint:

devenir marron

to paint/dye sth brown

peindre/teindre qc en marron

to turn the water brown

rendre l'eau marron

dark or deep brown

marron foncé

inv light or pale brown

marron clair

2. brown (tanned):

brown person, skin

bronzé, bruni

to be very brown

être très bronzé

to go brown

bronzer

to go brown easily

bronzer facilement

3. brown (as racial feature):

brown skin, face, person, race

basané

III.brown [Brit braʊn, americ braʊn] VERBO trans

1. brown CULIN (in cooking):

brown sauce, gravy

faire roussir

brown meat, onion, potato

faire dorer

to brown sth under the grill

faire dorer qc au gril

2. brown (tan):

brown skin, face, body

brunir

browned by the sun

bruni or bronzé par le soleil

IV.brown [Brit braʊn, americ braʊn] VERBO intr

brown meat, potatoes:

brown

dorer

leave to brown in the oven

faire dorer au four

tobacco brown SUBST ADJ

tobacco brown

tabac m inv

brown ale SUBST Brit

brown ale

bière f brune

brown bear SUBST

brown bear

ours m brun

brown coal SUBST

brown coal

lignite m

brown bread SUBST

brown bread

pain m complet

brown owl SUBST

brown owl

chat-huant m

brown-skinned ADJ

brown-skinned

basané, brun de peau

brown study SUBST antiq

to be in a brown study

être plongé dans ses pensées

browns no Dicionário PONS

Traduções para browns no dicionário inglês»francês

hash browns SUBST pl

hash browns

pommes fpl de terre sautées

I.brown [braʊn] ADJ

brown

brun(e)

brown

marron inv

brown hair

châtain

II.brown [braʊn] VERBO intr

brown leaves

roussir

brown person

bronzer

Expressões:

to be browned off coloq

en avoir ras le bol

III.brown [braʊn] VERBO trans

brown

brunir

brown meat

faire dorer

Veja também: blue

I.blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

brown rice SUBST

brown rice

riz m complet

brown ale SUBST

brown ale

bière f brune

brown sugar SUBST

brown sugar

sucre m brun

brown bread SUBST

brown bread

pain m bis

brown paper SUBST

brown paper

papier m kraft

Traduções para browns no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bis(e)

grey-brown Brit

bis(e)

gray-brown americ

pain bis

brown bread

brun

brown

brun-roux

reddish brown

browns Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be brown-/green-eyed

avoir les yeux bruns/verts

brown sugar

sucre roux

to brown sth under the grill

(faire) gratiner qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This morning my husband tracked me down an omelet and some hash browns.

www.nzherald.co.nz

The waters yield wild rainbow trout and wild browns, with rainbows up to and browns to.

en.wikipedia.org

Pale peaches, pink camouflage prints and nutty browns were used liberally throughout the rompers, shorts, wide-leg capris and handkerchief dresses of the collection.

www.torontosun.com

The full plumage of juveniles is a range of browns and russets with dark streaks along the head and, more conspicuously, down the chest.

en.wikipedia.org

All can be ordered as breakfasts, complete with eggs, hash browns and toast, or as side orders.

www.winnipegfreepress.com

Prompted by this dream, he recollects the story of his childhood of warm browns and sepia tones, along with his shrouded childhood fantasies, which have become inextricable from the memories.

en.wikipedia.org

The species tend towards dull grays and browns in their appearance.

en.wikipedia.org

Like an old, broken-in baseball glove -- with a layered, faithful palette of subtle browns aged by clay and rawhide and spit.

petapixel.com

Architects describe the array of browns as russet, chocolate, plum, mahogany, and ebony.

en.wikipedia.org

She pan-fried eggs and made hash browns from scratch.

www.cnn.com