bomb-proof no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bomb-proof no dicionário inglês»francês

bombproof ADJ

bombproof

à l'épreuve des bombes

bomb-proof no Dicionário PONS

Traduções para bomb-proof no dicionário inglês»francês

bombproof ADJ

bombproof

blindé(e)

I.proof [pru:f] SUBST

1. proof no pl (facts establishing truth) a. JUR, MAT:

proof

preuve f

to have proof of sth

avoir la preuve de qc

to be proof of sth

être la preuve de qc

2. proof no pl (test):

proof

épreuve f

to put sb/sth to the proof

mettre qn/qc à l'épreuve

3. proof TIPOGR, FOTO (first printing):

proof

épreuve f

II.proof [pru:f] ADJ

1. proof (impervious):

proof

imperméable

to be proof against burglars

être à l'épreuve des cambriolages

bomb-proof

à l'épreuve des bombes

child-proof

qui résiste aux enfants

2. proof (degree of strength):

proof

indique la proportion d'alcool pur dans les spiritueux

III.proof [pru:f] VERBO trans

proof

imprégner

Traduções para bomb-proof no dicionário francês»inglês

épreuve [epʀœv] SUBST f

1. épreuve (test):

épreuve

test

mettre qn/qc à l'épreuve/à rude épreuve

to put sb/sth to the test/to a tough test

2. épreuve ESCOLAR (examen):

épreuve

examination

3. épreuve DESP:

épreuve

event

4. épreuve (moment difficile, malheur):

épreuve

trial

dure épreuve

severe trial

Expressões:

épreuve de force

showdown

résister à l'épreuve du temps

to stand the test of time

résister à l'épreuve du vent

to stand up to the wind

être à l'épreuve du feu/de l'eau

to be fireproof/waterproof

à l'épreuve des balles

bullet-proof

à l'épreuve des bombes

bomb-proof

à toute épreuve nerfs, santé

rock-solid

à toute épreuve courage

indomitable

à toute épreuve patience, optimisme

unfailing

à toute épreuve énergie

unflagging