blending no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para blending no dicionário inglês»francês

blending [Brit ˈblɛndɪŋ] SUBST

blending (of coffees)

torréfaction f

blending (of wines)

coupage m

blending (of whiskies)

mélange m

I.blend [Brit blɛnd, americ blɛnd] SUBST

1. blend (fusion):

blend (of sounds, smells)

mélange m (of de)

blend (of styles, colours, ideas)

mariage m (of de)

blend (of qualities, skills)

combinaison f (of de)

2. blend (mixture):

blend (of coffees, teas, whiskies)

mélange m

blend (of wines)

coupage m (of de)

our own special blend

notre mélange maison

3. blend (fabric):

cotton blend

coton m mélangé

II.blend [Brit blɛnd, americ blɛnd] VERBO trans

blend foods, colours, styles, sounds, tastes

mélanger, marier

blend qualities, ideas

allier (with à)

blend all the ingredients together

mélanger tous les ingrédients

III.blend [Brit blɛnd, americ blɛnd] VERBO intr

to blend (together) colours, tastes, styles:

se fondre ensemble

to blend with colours, tastes, sounds:

se marier à

to blend with smells, visual effects:

se mêler à

to blend with buildings, styles, ideas:

s'accorder à

I.blend into VERBO [Brit blɛnd -, americ blɛnd -] (blend into sth)

blend into setting, landscape:

blend into

se fondre dans

to blend into the background

se fondre dans le paysage

I.blend in VERBO [Brit blɛnd -, americ blɛnd -] (blend in)

blend in colour, building:

blend in

s'harmoniser (with avec)

II.blend in VERBO [Brit blɛnd -, americ blɛnd -] (blend in [sth], blend [sth] in)

blend in

incorporer

Traduções para blending no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coupage

blending

incorporation

blending

mélange (de thés, tabacs)

blending

faire ou opérer un mélange

to make a mixture ou blend

mélange (de thés, tabacs)

blend

incorporer

to blend (à into, dans with)

incorporer les œufs au mélange

blend ou fold the eggs into the mixture

assemblage

blend

assemblage

assemblage (blending wines of the same vintage)

amalgamer ingrédients

to blend, to amalgamate

blending no Dicionário PONS

Traduções para blending no dicionário inglês»francês

I.blend [blend] SUBST

blend

mélange m

II.blend [blend] VERBO trans

blend

mélanger

blend wine

couper

III.blend [blend] VERBO intr

blend

se mélanger

blend colours

s'harmoniser

to blend with sth

se marier avec qc

blend in VERBO intr

blend in fabric

être bien assorti

blend in people

être du même style

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to blend into the scenery

se fondre dans le décor

Traduções para blending no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fondu(e) couleurs, tons

blending

mélange

blend

incorporer qc à qc

to blend sth in to sth

s'incorporer à qc liquide, substance

to blend into sth

se marier (ensemble)

to blend

mêler ingrédients

to blend

blending Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to blend with sth

se marier avec qc

to blend into the scenery

se fondre dans le décor

to blend sth in to sth

incorporer qc à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The grapes are still commonly used as blending grapes in table wine and mass commercial wines.

en.wikipedia.org

As part of this blending process, light rums may be filtered to remove any color gained during aging.

en.wikipedia.org

This new bike uses a bi-colour paint scheme, the ever popular black blending into the primary colour.

www.thehindu.com

His historiography offers penetratingoften pessimisticinsights into the psychology of power politics, blending straightforward descriptions of events, moral lessons, and tightly focused dramatic accounts.

en.wikipedia.org

The vocalist cruised through the raag skilfully, blending it with swaras and phrases in her freewheeling style.

www.thehindu.com

Then take a blending brush or a cotton bud and run those dots together.

www.stuff.co.nz

The magazine's editors wrote that it represents a blending of compact dimensions, surprising creature comfort, excellent fuel economy, good looks and very pleasing over-the-road behavior.

en.wikipedia.org

By using two or more colors in the background and blending them together a prismatic effect can be created.

en.wikipedia.org

These are produced by blending a sweet matured vincotto with vinegar produced from the same red grape varieties.

en.wikipedia.org

Where the octane number is raised by blending in ethanol, energy content per volume is reduced.

en.wikipedia.org