annoyed’—‘too no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para annoyed’—‘too no dicionário inglês»francês

annoyed [Brit əˈnɔɪd, americ əˈnɔɪd] ADJ

annoyed

contrarié (by par)

annoyed (stronger)

agacé, fâché (by par)

to be annoyed with sb

être fâché contre qn

to get annoyed with sb

se fâcher contre qn

she was annoyed with him for being late

elle était contrariée or elle n'était pas contente parce qu'il était en retard

you're not annoyed with me, are you?

tu ne m'en veux pas?

he was annoyed (that) I hadn't replied

il était contrarié parce que je n'avais pas répondu

annoy [Brit əˈnɔɪ, americ əˈnɔɪ] VERBO trans

annoy (by general behaviour)

agacer

annoy (by opposing wishes, plans)

contrarier

annoy discomfort, noise, disturbance:

gêner

what really annoys me is that I was not informed

ce qui me contrarie, c'est que je n'ai pas été tenu au courant

officer, this man's annoying me

monsieur l'agent, cet homme m'embête

annoyance [Brit əˈnɔɪəns, americ əˈnɔɪəns] SUBST

1. annoyance (crossness):

annoyance

agacement m (at devant)

annoyance

contrariété f (at à)

a look of annoyance

un regard agacé

much to her annoyance

à son grand mécontentement

2. annoyance (nuisance):

annoyance

désagrément m

annoying [Brit əˈnɔɪɪŋ, americ əˈnɔɪɪŋ] ADJ

annoying

agaçant (to do de faire)

the annoying thing is that…

ce qui est agaçant or fâcheux, c'est que…

how annoying!

c'est agaçant!

tannoy® [Brit ˈtanɔɪ] SUBST Brit

the tannoy

système m de haut-parleurs

over the tannoy

par les haut-parleurs

I.cannon [Brit ˈkanən, americ ˈkænən] SUBST

1. cannon <pl cannon or cannons>:

cannon MILITAR, HIST

canon m

cannon (on aircraft)

canon m

2. cannon TÉC:

cannon

douille f

3. cannon Brit (in billiards):

cannon

carambolage m

II.cannon [Brit ˈkanən, americ ˈkænən] VERBO trans Brit (in billiards)

cannon

caramboler

III.cannon [Brit ˈkanən, americ ˈkænən] VERBO intr

1. cannon Brit (in billiards):

cannon

caramboler

2. cannon (collide):

to cannon into

se heurter contre

boo-boo [Brit ˈbuːbuː, americ ˈbubu] SUBST (mistake)

boo-boo coloq

boulette f coloq

to make a boo-boo

faire une boulette

choo-choo [Brit ˈtʃuːtʃuː, americ ˈtʃuˌtʃu] SUBST infantil

choo-choo

teuf-teuf m infantil

choo-choo

train m

yoo-hoo [Brit ˈjuːhuː, juːˈhuː, americ ˈju ˌhu] INTERJ

yoo-hoo

ohé!

cannon bone SUBST

cannon bone

canon m

annoyed’—‘too no Dicionário PONS

Traduções para annoyed’—‘too no dicionário inglês»francês

annoy [əˈnɔɪ] VERBO trans

annoy

embêter

it annoys me that/when ...

ça me contrarie que/quand ...

stop annoying me

arrête de m'embêter

annoyance SUBST

1. annoyance no pl (state):

annoyance

mécontentement m

much to sb's annoyance

au grand déplaisir de qn

to hide one's annoyance

dissimuler sa contrariété

2. annoyance (cause):

annoyance

tracas m

annoying ADJ

annoying

énervant(e)

annoying habit

fâcheux(-euse)

the annoying thing about it is that ...

ce qui m'agace, c'est que ...

Tannoy® SUBST Brit

Tannoy

≈ haut-parleurs mpl

I.cannon [ˈkænən] SUBST MILITAR

cannon (weapon)

canon m

cannon fire

tir m de canon

II.cannon [ˈkænən] VERBO intr

to cannon into sb/sth

percuter qn/qc

snow cannon SUBST

snow cannon

canon m à neige

cannot [ˈkænɒt, americ -ɑ:t] VERBO aux

cannot (can not) → can

Veja também: can², can¹

can² <could, could> [kən] VERBO aux

1. can (be able to):

can

pouvoir

sb can +infin

qn peut +infin

I will do all I can

je ferais de mon mieux

2. can (have knowledge):

can

savoir

I can swim/cook

je sais nager/cuisiner

I can speak French

je parle le français

3. can (be permitted to):

can

pouvoir

can do

aucun problème

4. can (offering assistance):

can

pouvoir

can I help you?

puis-je vous aider?

5. can (making a request):

can

pouvoir

can I come?

est-ce que je peux venir?

6. can (be possible):

sb can do sth

qn fait peut-être qc

sb can be wrong

qn a peut-être tort

7. can (said to show disbelief):

can it be true?

est-ce que c'est possible?

how can you?

comment peux-tu faire une chose pareille?

that can not be true

ce n'est pas possible

I.can¹ [kæn] SUBST

1. can (metal container):

can

boîte f de conserve

food can

nourriture f en boîte

a beer can

une bière en boîte

2. can (container's contents):

can

bidon m

can of beer, paint

boîte f

3. can americ coloq:

the can (prison)

la taule

4. can americ coloq (toilet):

the can

les chiottes fpl

Expressões:

a can of worms

un véritable guêpier

to be in the can CINEMA

être dans la boîte

to be in the can fig

être dans la poche

II.can¹ [kæn] VERBO trans

1. can (put in cans):

can

mettre en boîte

can

canner Québec

2. can americ coloq (dismiss):

can

jeter

I.toot [tu:t] SUBST

toot

coup m de klaxon

II.toot [tu:t] VERBO trans

to toot a horn

donner un coup de klaxon

III.toot [tu:t] VERBO intr

toot

klaxonner

I.tool [tu:l] SUBST

1. tool (implement):

tool a. fig

outil m

2. tool (instrument):

tool

instrument m

3. tool COMPUT:

tool

outil m

II.tool [tu:l] VERBO trans

tool

ciseler

coo-coo SUBST

Entrada criada por um utilizador

coo-coo coloq

fou

to get coo-coo coloq ex.

devenir fou