announcement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para announcement no dicionário inglês»francês

announcement [Brit əˈnaʊnsm(ə)nt, americ əˈnaʊnsmənt] SUBST

1. announcement (spoken):

announcement

annonce f (of de, that indiquant que)

to make an announcement

faire une annonce

official/public announcement

annonce officielle/publique

2. announcement:

announcement (written)

avis m

announcement (of birth, death)

faire-part m inv

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

I mistimed the announcement

j'ai mal choisi mon moment pour annoncer la nouvelle

boom out loudspeaker: announcement

faire retentir

untimely arrival, announcement, intervention

inopportun

unexpected ally, choice, gift, outcome, announcement

inattendu

the timing of the announcement was unfortunate

le moment choisi pour la déclaration était inopportun

formal agreement, announcement, application, complaint, enquiry, interview, invitation, protest, reception

officiel/-ielle

Traduções para announcement no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire-part

announcement

faire-part de naissance

birth announcement

faire-part de mariage/décès

marriage/death announcement (posted to individual)

annonce

announcement

l'annonce des résultats/de son arrestation

the announcement of the results/of his arrest

une annonce au micro

an announcement over the microphone

announcement no Dicionário PONS

Traduções para announcement no dicionário inglês»francês

announcement SUBST

announcement

annonce f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poster announcement

affiche f

informal announcement, talks

officieux(-euse)

put out announcement, warning

faire passer

Traduções para announcement no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire-part

announcement

proclamation

announcement

annonce d'un événement imminent

announcement

annonce de qc (transmise par les médias)

announcement of sth

avis à la population (au haut-parleur)

announcement

avis de décès/mariage

announcement of death/marriage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Exactly one year from the announcement, the beta was made available for pre-order customers without prior warning.

en.wikipedia.org

In the 72 hours following the announcement, over half a million ticket requests were received.

en.wikipedia.org

The announcement of your eminent husbands death comes a great shock to me.

en.wikipedia.org

At the time of his announcement, he had finished in the top five 145 times.

en.wikipedia.org

Following the announcement of the sixteen date tour, it sold out.

en.wikipedia.org

A second announcement prior to the festival will reveal an additional headliner along with the remainder of supporting acts.

en.wikipedia.org

The announcement entailed a pre-rendered trailer with minor gameplay footage.

en.wikipedia.org

At the end of the year they formally made an announcement of a merger.

en.wikipedia.org

The album was released shortly after the band's hiatus announcement.

en.wikipedia.org

The announcement of the tour helped to stop rumours that the band were splitting up.

en.wikipedia.org