all-night no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para all-night no dicionário inglês»francês

all-night ADJ

all-night party, meeting, session

qui dure toute la nuit

all-night service, shop

ouvert toute la nuit

all-night shopping

de nuit

all-night radio station

qui émet 24 heures sur 24

vigil [Brit ˈvɪdʒɪl, americ ˈvɪdʒəl] SUBST

vigil (gen)

veille f

vigil (by sickbed, deathbed)

veillée f

vigil REL

vigile f

vigil POL

manifestation f silencieuse

to keep a vigil (over sb)

veiller (qn)

to hold or stage a vigil POL

manifester silencieusement

an all-night vigil

une nuit de veille

I.sitting [Brit ˈsɪtɪŋ, americ ˈsɪdɪŋ] SUBST

1. sitting (session):

sitting ADMIN, ARTE, FOTO

séance f

an all-night sitting ADMIN

une séance de nuit

I read it at one sitting

je l'ai lu d'un seul trait

2. sitting (period in which food is served):

sitting

service m

3. sitting (incubation period):

sitting

couvaison f

II.sittings SUBST

sittings subst pl Brit JUR:

sittings

les quatre sessions de l'année judiciaire

III.sitting [Brit ˈsɪtɪŋ, americ ˈsɪdɪŋ] ADJ

1. sitting (seated):

to be in a sitting position

être assis

2. sitting AGRIC, PEC:

sitting hen

couveuse f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to stop out all night

ne pas rentrer de la nuit

they quite literally danced all night

ils ont bel et bien dansé toute la nuit

to stay out late/all night

rentrer tard/ne pas rentrer de la nuit

Traduções para all-night no dicionário francês»inglês

dansant (dansante) [dɑ̃sɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. dansant (entraînant):

dansant (dansante) rythme

dance atrib

dansant (dansante) reflet

dancing

une musique dansante

music that makes you want to get up and dance

2. dansant (où l'on danse):

dîner/thé dansant

dinner/tea dance

soirée dansante

dance

nuit dansante

all-night dance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les canons ont tonné toute la nuit

the guns thundered away all night

il a tonné toute la nuit

it thundered all night

il a fait le cirque toute la nuit

he made a racket all night

j'ai angoissé toute la nuit avant l'examen

I was anxious all night before my exam

all-night no Dicionário PONS

Traduções para all-night no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to stay out all night

sortir toute la nuit

Traduções para all-night no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire la nouba toute la nuit

to party all night

all-night Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to stay out all night

sortir toute la nuit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

From 1988 to 1992, a military curfew at night prohibited all-night anyeint performances.

en.wikipedia.org

He was also able to maintain interest throughout the all-night election specials.

en.wikipedia.org

This was his teaching despite his father's death in 1933 after an all-night vigil of prayer.

en.wikipedia.org

Freeman's death was not reported for at least 13 hours due to an all-night prayer vigil for his resurrection.

en.wikipedia.org

It shows customers sitting at the counter of an all-night diner.

en.wikipedia.org

A group of all-night rave junkies accept him into their family, as the brother of their late friend.

en.wikipedia.org

The amiable revelry began early with an all-night party in the streets an overwhelmed small bar.

en.wikipedia.org

The center's first event was an all-night rave.

en.wikipedia.org

They encouraged women to go to all-night parties or to stay at friends' houses to avoid the census.

en.wikipedia.org

Dancers at all-night parties use these drugs for their stimulating or psychedelic properties.

en.wikipedia.org