aiding no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aiding no dicionário inglês»francês

I.aid [Brit eɪd, americ eɪd] SUBST

1. aid (help):

aid

aide f (to à)

with/without sb's aid

avec/sans l'aide de qn

with the aid of

à l'aide de

to come to sb's aid

venir en aide à qn

to go to sb's aid

aller à l'aide de qn

he came/went to her aid

il est venu/allé à son aide

2. aid (charitable or financial support):

aid

aide f (from de, to, for à)

aid atrib budget, programme, scheme

d'entraide

aid agency or organization

organisation f humanitaire

3. aid (equipment):

aid

aide f

II.aid [Brit eɪd, americ eɪd] VERBO trans

aid person

aider (to do à faire)

aid digestion, recovery, development

faciliter

aided by sb/by sth

aidé par qn/de qc

III.aid [Brit eɪd, americ eɪd] VERBO intr

1. aid:

to aid in

faciliter

to aid in doing sth

aider à faire

2. aid JUR or humor:

to aid and abet sb

être complice de qn

aided and abetted by sb

avec la complicité de qn

charged with aiding and abetting JUR

accusé de complicité

IV.aid [Brit eɪd, americ eɪd]

in aid of charity etc

au profit de

what's all this shouting in aid of? Brit humor

c'est en quel honneur tous ces cris?

teaching aid SUBST

teaching aid

support m pédagogique

gift aid [ˈɡɪft eɪd, americˈɡɪft ˌeɪd] SUBST Brit

gift aid

avantage fiscal autorisant les organismes de bienfaisance à obtenir le remboursement de l'impôt sur les dons effectués par les contribuables britanniques, augmentant ainsi le montant de ces dons

gift aid americ

aide financière qui ne nécessite pas de remboursement, telles que les subventions et bourses aux étudiants

buoyancy aid SUBST

buoyancy aid

bouée f

deaf aid SUBST Brit

deaf aid

prothèse f auditive

deaf aid

appareil m de correction auditive

emergency aid SUBST

emergency aid

secours m d'urgence

foreign aid SUBST

foreign aid (received)

aide f étrangère

foreign aid (given)

aide f aux pays étrangers

food aid SUBST

food aid

aide f alimentaire

first aid SUBST

1. first aid U (gen):

first aid

premiers soins mpl

to give sb first aid

donner les premiers soins à qn

2. first aid (as skill):

first aid

secourisme m

lessons in first aid

des leçons de secourisme

Expressões:

first-aid atrib equipment, room, station

de secours

first-aid training

de secourisme

regional aid SUBST

regional aid

aide f régionale

aiding no Dicionário PONS

Traduções para aiding no dicionário inglês»francês

I.aid [eɪd] SUBST

aid

aide

in aid of sb/sth

au profit de qn/qc

to come/go to the aid of sb

venir/aller au secours de qn

with the aid of person

avec l'aide de

with the aid of thing

à l'aide de

international aid

secours m international

Expressões:

what's all this in aid of? Brit coloq

c'est en quel honneur ?

II.aid [eɪd] VERBO trans

to aid sb with sth

aider qn à faire qc

visual aid SUBST

visual aid

support m visuel

hearing aid SUBST

hearing aid

appareil m auditif

first aid SUBST

first aid

premiers secours mpl

aid agency SUBST

aid agency

association f caritative

AID SUBST

1. AID americ → Agency for International Development

2. AID → artificial insemination by donor

AID

IAD

first aid box SUBST

first aid box

trousse f de secours

first aid kit SUBST Brit

first aid kit

kit m de secours

Traduções para aiding no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

complicité de vol JUR

aiding and abetting a theft

secourisme

first aid

faire du secourisme

to do first aid

aiding Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in aid of sb/sth

au profit de qn/qc

to come/go to the aid of sb

venir/aller au secours de qn

with the aid of person

avec l'aide de

with the aid of thing

à l'aide de

international aid

secours m international

what's all this in aid of? Brit coloq

c'est en quel honneur ?

to aid sb with sth

aider qn à faire qc

to aid sb in his/her work

seconder qn dans son travail

with the aid of a good many gestures/statistics

à grand renfort de gestes/statistiques

to give first aid to accident victims

donner les premiers secours aux accidentés

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

On the other hand, source monitoring may be very effective in aiding the retrieval of episodic memories.

en.wikipedia.org

The factory has been privatised in recent years, and is expected to reach its former production output, greatly aiding the local economy.

en.wikipedia.org

It may provide an excellent intimidation display; aiding the lion during confrontations with other lions.

en.wikipedia.org

They move scenery and props on stage, aiding in scene changes and costume changes.

en.wikipedia.org

The court ruled that in order for aiding and abetting to have taken place, there must be evidence of active encouragement of the crime.

en.wikipedia.org

There were a large group of pacemakers aiding the elite men for the first part of the race.

en.wikipedia.org

Sometimes epistaxis may not be apparent until the horse has lowered its head, aiding drainage of the blood.

en.wikipedia.org

Similar to the rule of aiding and abetting, the overt acts of one partner in a conspiracy is attributable to all partners.

en.wikipedia.org

Both men were charged with aiding and abetting the two companies to commit the tax offences.

courtnews.co.nz

Similarly, the colonial elites wouldwhile not involved in crime activitieshurt the local economy by aiding the foreign exploiters.

en.wikipedia.org