Traduções para zip no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.zip [Brit zɪp, americ zɪp] SUBST

- Mostrar os sinónimos de zip.
- Feeback sobre zip para PONS.eu

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f éclair ®

to do up/undo a zip

fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck

la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip

une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip coloq

3. zip (sound):

zip

4. zip americ → zip code

5. zip americ (zero):

zip coloq

to know zip about sb/sth

savoir que dalle sur qn/qc calão

II.zip <Part pres zipping; Pret imperf, Part perf zipped> [Brit zɪp, americ zɪp] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de zip.
- Feeback sobre zip para PONS.eu

1. zip (close):

to zip sth open/shut

ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip COMPUT:

zip

zipper, compresser [qc] au format zip

III.zip <Part pres zipping; Pret imperf, Part perf zipped> [Brit zɪp, americ zɪp] VERBO intr coloq

- Mostrar os sinónimos de zip.
- Feeback sobre zip para PONS.eu

Veja também: zip code

zip code SUBST americ

- Mostrar os sinónimos de zip code.
- Feeback sobre zip code para PONS.eu

zip code

zip-in, zip-on, zip-up ADJ

- Mostrar os sinónimos de zip-in.
- Feeback sobre zip-in para PONS.eu

zip-in jacket, hood, sleeve:

à fermeture à glissière, zippé

zip code SUBST americ

- Mostrar os sinónimos de zip code.
- Feeback sobre zip code para PONS.eu

zip code

zip fastener SUBST

- Mostrar os sinónimos de zip fastener.
- Feeback sobre zip fastener para PONS.eu

zip fastener → zip

Veja também: zip, zip code

I.zip [Brit zɪp, americ zɪp] SUBST

- Mostrar os sinónimos de zip.
- Feeback sobre zip para PONS.eu

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f éclair ®

to do up/undo a zip

fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck

la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip

une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip coloq

3. zip (sound):

zip

4. zip americ → zip code

5. zip americ (zero):

zip coloq

to know zip about sb/sth

savoir que dalle sur qn/qc calão

II.zip <Part pres zipping; Pret imperf, Part perf zipped> [Brit zɪp, americ zɪp] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de zip.
- Feeback sobre zip para PONS.eu

1. zip (close):

to zip sth open/shut

ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip COMPUT:

zip

zipper, compresser [qc] au format zip

III.zip <Part pres zipping; Pret imperf, Part perf zipped> [Brit zɪp, americ zɪp] VERBO intr coloq

- Mostrar os sinónimos de zip.
- Feeback sobre zip para PONS.eu

zip code SUBST americ

- Mostrar os sinónimos de zip code.
- Feeback sobre zip code para PONS.eu

zip code

zip pocket SUBST

- Mostrar os sinónimos de zip pocket.
- Feeback sobre zip pocket para PONS.eu

zip pocket

poche f à fermeture à glissière

zip pocket

poche f zippée

I.zip through VERBO [Brit zɪp -, americ zɪp -] (zip through [sth])

- Mostrar os sinónimos de zip through.
- Feeback sobre zip through para PONS.eu

to zip through one's book/marking

lire son livre/corriger les copies en diagonale coloq

I.zip on VERBO [Brit zɪp -, americ zɪp -] (zip on)

- Mostrar os sinónimos de zip on.
- Feeback sobre zip on para PONS.eu

zip on sleeve, hood:

zip on

s'attacher par une fermeture à glissière

II.zip on VERBO [Brit zɪp -, americ zɪp -] (zip [sth] on, zip on [sth])

- Mostrar os sinónimos de zip on.
- Feeback sobre zip on para PONS.eu

zip up VERBO [Brit zɪp -, americ zɪp -] (zip [sb /sth] up, zip up [sb/sth])

- Mostrar os sinónimos de zip up.
- Feeback sobre zip up para PONS.eu

I.zip in VERBO [Brit zɪp -, americ zɪp -] (zip [sb] in)

- Mostrar os sinónimos de zip in.
- Feeback sobre zip in para PONS.eu

zip file SUBST

- Mostrar os sinónimos de zip file.
- Feeback sobre zip file para PONS.eu

zip file

zip file

fichier m au format zip

Traduções para zip no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.zip [zɪp] SUBST

- Mostrar os sinónimos de zip.
- Feeback sobre zip para PONS.eu

1. zip Brit (fastener):

zip

fermeture f éclair ®

zip

tirette f Bélg

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

2. zip no pl coloq (vigour):

zip

II.zip [zɪp] PRON americ coloq (nothing)

- Mostrar os sinónimos de zip.
- Feeback sobre zip para PONS.eu

zip

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III.zip <-pp-> [zɪp] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de zip.
- Feeback sobre zip para PONS.eu

to zip a bag

IV.zip <-pp-> [zɪp] VERBO intr coloq (go quickly)

- Mostrar os sinónimos de zip.
- Feeback sobre zip para PONS.eu

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

I.zip up VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de zip up.
- Feeback sobre zip up para PONS.eu

1. zip up (close):

zip up

2. zip up COMPUT:

zip up

II.zip up VERBO intr (close with a zip)

- Mostrar os sinónimos de zip up.
- Feeback sobre zip up para PONS.eu

zip up

se fermer avec une fermeture éclair

zip file SUBST COMPUT

- Mostrar os sinónimos de zip file.
- Feeback sobre zip file para PONS.eu

zip file

zip archive SUBST

- Mostrar os sinónimos de zip archive.
- Feeback sobre zip archive para PONS.eu

zip archive

zip fastener SUBST Brit

- Mostrar os sinónimos de zip fastener.
- Feeback sobre zip fastener para PONS.eu

zip fastener → zip

Veja também: zip

I.zip [zɪp] SUBST

- Mostrar os sinónimos de zip.
- Feeback sobre zip para PONS.eu

1. zip Brit (fastener):

zip

fermeture f éclair ®

zip

tirette f Bélg

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

2. zip no pl coloq (vigour):

zip

II.zip [zɪp] PRON americ coloq (nothing)

- Mostrar os sinónimos de zip.
- Feeback sobre zip para PONS.eu

zip

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III.zip <-pp-> [zɪp] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de zip.
- Feeback sobre zip para PONS.eu

to zip a bag

IV.zip <-pp-> [zɪp] VERBO intr coloq (go quickly)

- Mostrar os sinónimos de zip.
- Feeback sobre zip para PONS.eu

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

zip code, ZIP code SUBST americ

- Mostrar os sinónimos de zip code.
- Feeback sobre zip code para PONS.eu

zip code

≈ code m postal

Traduções para zip no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

zip

zip Brit

zipper (fichier, données)

zip

zip Brit

code postal

zip code americ

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

to zip a bag

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

a zip fastener

une fermeture éclair

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Later, the zip tie showed up during the police investigation. www.torontosun.com

The platinum blonde beauty looked modern in the one-of-a-kind garb which included zip-up detailing along the front. www.dailymail.co.uk

They say they only required him to zip up his jacket. abc13.com

Newton has a post office with ZIP code 53063. en.wikipedia.org

In reality, it takes a little longer to escape from zip tie. www.bbc.co.uk

Supports files and folders renaming, cut/copy/paste, drag and drop, searching, sorting, download folder as zip file and a lot more. en.wikipedia.org

Continental Divide has a post office with ZIP code 87312. en.wikipedia.org

The man was handcuffed with a plastic zip tie and was kept lying on the ground for several minutes. rabble.ca

Other popular applications are: carpet fibres, apparel, airbags, tyres, zip ties, ropes, conveyor belts, hoses and the outer layer of turnout blankets. en.wikipedia.org

This new entity was developed to overcome the difficulties in precisely defining the land area covered by each ZIP code. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "zip" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski