resistance no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para resistance no dicionário inglês»francês

resistance [Brit rɪˈzɪst(ə)ns, americ rəˈzɪstəns] SUBST

1. resistance (to change, enemy):

resistance also PSICO

résistance f (to à)

to meet with/to overcome resistance

se heurter à/vaincre une résistance

to put up resistance

résister

consumer resistance

résistance du consommateur

fierce resistance

résistance acharnée

POL, HIST the Resistance

la Résistance

2. resistance FISIOL:

resistance

résistance f (to à)

his resistance is low

sa résistance est amoindrie

to build up a resistance to sth

devenir plus résistant à qc

the body's resistance

la résistance de l'organisme

3. resistance ELETRÓN:

resistance

résistance f

to take the line or path of least resistance

choisir la voie de la facilité

sales resistance SUBST

sales resistance

résistance f à l'achat

passive resistance SUBST

passive resistance

résistance f passive

resistance fighter SUBST

resistance fighter

résistant/-e m/f

resistance movement SUBST

resistance movement

mouvement m de résistance

market resistance SUBST

market resistance

réaction f défavorable des consommateurs

Traduções para resistance no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

endurcissement

resistance (à to)

résistance

resistance (à to)

se rendre sans résistance aux policiers

to give oneself up to the police without a fight ou without putting up any resistance

résistance passive/non-violente

passive/non-violent resistance

la résistance au changement

resistance to change

opposer ou offrir une résistance à

to put up resistance to

résistance

resistance

la Résistance HIST

the Resistance

résistance (de personne, soldat, sportif)

resistance

résistance (à la fatigue, douleur)

resistance (à to)

résistance (de germe, cellule)

resistance (à to)

résistance

resistance (à to)

résistance

resistance (à to)

résistance à la corrosion

resistance to corrosion

résistance au choc

shock-resistance

résistance de l'air

air ou wind resistance

résistance (propriété)

resistance

résistance (conducteur)

resistance, resistor

une résistance de 75 ohms

a resistance ou resistor of 75 ohms

sans coup férir

meeting no resistance

inaltérabilité (de matière, substance)

unalterability, resistance

inaltérabilité d'un matériau à l'air/à l'humidité

resistance of a material to the effects of air/damp

resistance no Dicionário PONS

Traduções para resistance no dicionário inglês»francês

resistance [rɪˈzɪstəns] SUBST

resistance

résistance f

to offer no resistance to sb/sth

n'opposer aucune résistance à qn/qc

to put up (a) determined resistance

opposer une résistance déterminée

Expressões:

to take the path [or line Brit] of least resistance

choisir la solution de facilité

resistance fighter SUBST

resistance fighter

résistant(e) m (f)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to wear down sb's resistance

épuiser la résistance de qn

stout defender, resistance

vaillant(e)

to encounter resistance

trouver de la résistance

Traduções para resistance no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

résistance

resistance

la Résistance HIST

the Resistance

immobilisme

resistance to change

maquisard(e)

resistance fighter (in the Second World War)

maquis HIST

Maquis (resistance movement in the Second World War)

prendre le maquis

to join the Resistance

FFI

French Resistance fighters during the Second World War

resistance Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hit a lot of resistance

rencontrer beaucoup de résistance

to offer resistance

offrir de la résistance

to offer no resistance to sb/sth

n'opposer aucune résistance à qn/qc

to put up (a) determined resistance

opposer une résistance déterminée

to take the path [or line Brit] of least resistance

choisir la solution de facilité

to encounter resistance

trouver de la résistance

to wear down sb's resistance

épuiser la résistance de qn

to have resistance to an illness

être réfractaire à une maladie

Maquis (resistance movement in the Second World War)

maquis HIST

resistance fighter (in the Second World War)

maquisard(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This applies even if a second braiding is used, which further increases pressure resistance.

en.wikipedia.org

The ventilation system doubled as cooling for the braking resistances.

en.wikipedia.org

Resistance leaders haven't made any institutions for the victims of the conflict and have left them high and dry after being used as cannon fodder?

www.milligazette.com

Although modern analysis forgoes interpretation as the main form of intervention, it retains the classical psychoanalytic focus on transference, countertransference, and resistance.

en.wikipedia.org

The work done on the piston in this case would be different due to the additional work required for the resistance of the friction.

en.wikipedia.org

There is a sense of resistance, diminished enthusiasm, and disinclination in these constructions.

en.wikipedia.org

There was a harsh and bitter siege with vigorous resistance to the attackers, which lasted two years.

en.wikipedia.org

But underground cables get heated and the resistance of the wire increases leading to waste of power.

en.wikipedia.org

Storage heaters may also incorporate an electric heater (utilizing either resistance heaters or heat pumps), which can be used to increase heat output.

en.wikipedia.org

When the pn junction is forward-biased, electric charge flows freely due to reduced resistance of the pn junction.

en.wikipedia.org