rail no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rail no dicionário inglês»francês

I.rail [Brit reɪl, americ reɪl] SUBST

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

barreau m

rail (on balcony)

balustrade f

rail (on bridge, tower)

parapet m

rail (on bridge, tower)

garde-fou m

rail (handrail)

rampe f

rail (on ship)

bastingage m

2. rail (for display):

rail (in shop)

présentoir m

3. rail (for curtains):

rail

tringle f

4. rail TRANSP (track):

rail

rail m

by rail travel, send

par rail

by rail atrib network, traffic, transport

ferroviaire

by rail journey, travel

en train

rail strike

grève f des cheminots

rail ticket

billet m de train

II.rails SUBST

rails subst pl HIPISMO:

rails

corde f

to come up on the rails

tenir la corde

III.to rail against, to rail at VERBO intr formal

to rail against,to rail at injustice, pollution, politician:

to rail against, to rail at

s'insurger contre

IV.rail [Brit reɪl, americ reɪl]

to go off the rails

dérailler coloq

Veja também: towel rail, picture rail

towel rail SUBST

towel rail

porte-serviettes m inv

picture rail SUBST

picture rail

cimaise f

water rail SUBST

water rail

râle m (d'eau)

towel rail SUBST

towel rail

porte-serviettes m inv

guide rail SUBST TÉC

guide rail

rail m

Communion rail SUBST

Communion rail

sainte table f

live rail SUBST

live rail

rail m conducteur

rail terminus SUBST Brit

rail terminus

terminus m

rail terminus

gare f terminus

rail terminal SUBST

rail terminal

terminus m

picture rail SUBST

picture rail

cimaise f

I.rail off VERBO [Brit reɪl -, americ reɪl -] (rail [sth] off, rail off [sth])

rail off areas

séparer [qc] par un grillage

rail off area

entourer [qc] d'un grillage

rail no Dicionário PONS

Traduções para rail no dicionário inglês»francês

I.rail [reɪl] SUBST

1. rail (for trains):

rail

rail m

by rail

en train

rail ticket

billet m de train

to go off the rails

sortir des rails

to go off the rails fig

s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence)

barre f

rail (on track)

corde f

rail (for protection)

garde-fou m

3. rail (to hang things):

rail

tringle f

II.rail [reɪl] VERBO trans

rail

transporter par train

guard rail SUBST

guard rail

barrière f de sécurité

rail against VERBO trans

rail against

s'en prendre à

rail off VERBO trans

rail off

fermer à l'aide d'une barrière

towel rack SUBST americ, towel rail SUBST Brit, Aus

towel rack

porte-serviettes m

Traduções para rail no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

râle

rail

rambarde

rail

porte-serviettes

towel rail

bastingage

ship's rail

glissiére de securité f

guard rail americ

rail Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rail link

liaison f ferroviaire

by rail

en train

rail ticket

billet m de train

by rail/plane/tram

en train/par avion/avec le tram

rail disaster

catastrophe f ferroviaire

air/rail freight

transport aérien/ferroviaire

rail do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para rail no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

glissière de moteur

motor slide rail

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The rail line exited the city in a southwesterly direction.

en.wikipedia.org

An indefinite rail strike entered its second day but one of the three union federations involved pulled out.

www.independent.co.uk

The rail network would link large and small metropolitan areas, airports, bus stations and highways.

en.wikipedia.org

These proved impractical for transport by road or rail, and so the milk churn was introduced, based on the tall conical shape of the butter churn.

en.wikipedia.org

Cotton is a beanpole of a man, six foot five and rail-thin, with a long face, prominent nose, and eyes that tilt down at the corners.

www.theatlantic.com

The card is intended to encourage leisure travel by rail by offering discounts for adults and accompanying children on a wide range of off-peak fares.

en.wikipedia.org

In total 5,100 km of rail network are used.

en.wikipedia.org

A chemical fire ignited and burned for five days, disturbing east coast rail service and causing a water main break.

thinkprogress.org

This proposal entails the construction of a massive combined air-rail-sea logistical center to be located in the desert north of the city.

en.wikipedia.org

A school has been moved on the site and is currently awaiting restoration along with a foremans rail car.

en.wikipedia.org