investigation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para investigation no dicionário inglês»francês

investigation [Brit ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃ(ə)n, americ ɪnˌvɛstəˈɡeɪʃ(ə)n] SUBST

1. investigation (inquiry):

investigation (in police)

enquête f (of, into sth sur qc)

the crime is still under investigation

on enquête encore sur le crime

he is under investigation

il fait l'objet d'une enquête

he is under investigation atrib report, committee

d'enquête

2. investigation (piece of research):

investigation

étude f (of sth de qc)

the matter under investigation

la question (actuellement) à l'étude

on (further) investigation

après enquête (plus approfondie)

3. investigation JUR:

investigation (of accounts)

vérification f

investigation (of company)

vérification f de comptabilité (of de)

criminal investigation SUBST

criminal investigation → criminal inquiry

Veja também: criminal inquiry

criminal inquiry SUBST

criminal inquiry

enquête f criminelle

preliminary inquiry, preliminary investigation SUBST JUR

preliminary inquiry

enquête f préliminaire

Criminal Investigation Department, CID SUBST Brit

Criminal Investigation Department

≈ police f judiciaire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

perfunctory investigation

sommaire

narrow down investigation, research

limiter (to à)

multistage process, investigation

à plusieurs échelons

Traduções para investigation no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

investigation

investigation

radiosondage

radiosonde investigation

enquête ADMIN, JUR

inquiry, investigation (sur into)

enquête de police

police investigation

ouvrir une enquête

to open ou set up an investigation ou inquiry

mener une enquête

to lead an investigation ou inquiry

l'enquête suit son cours

the investigation is continuing

enquête JORNAL, SOCIOL (reportage)

investigation (sur into)

enquête préliminaire

preliminary investigation

enquête sociale

investigation allowing a judge to decide on custody rights in a divorce case

investigation no Dicionário PONS

Traduções para investigation no dicionário inglês»francês

investigation SUBST

investigation

enquête f

customs investigation SUBST

customs investigation

contrôle m douanier

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wide-ranging investigation, survey

de grande portée

internal affairs, bleeding, investigation

interne

Traduções para investigation no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

investigation

investigation

police judiciaire

≈ Criminal Investigation Department

recherche

investigation

faire des recherches sur qc

to carry out an investigation into sth

mettre les scellés

to fix seals (on a house, vehicle, etc so that evidence in an investigation cannot be tampered with)

s'instruire

to be under investigation

police judiciaire

≈ Criminal Investigation Department

investigation Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to carry out an investigation into sth

faire des recherches sur qc

to fix seals (on a house, vehicle, etc so that evidence in an investigation cannot be tampered with)

mettre les scellés

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Investigations revealed that the rope had belonged to the rented boat.

en.wikipedia.org

Police soon arrived at the scene and began an investigation which revealed that the heads were placed there by a group of armed men.

en.wikipedia.org

The investigation covered a period of some 60 years, from 1933 to 1945.

en.wikipedia.org

Their investigation reveals that the crimes against their members are connected.

en.wikipedia.org

His final area of technical investigation was multi-valued logic.

en.wikipedia.org

The investigation brought together a number of state and federal agencies, and was the largest federal investigation in history until the time of 9/11.

en.wikipedia.org

Such probes are also used in well logging applications, in neutron radiography, tomography and other radiochemical investigations.

en.wikipedia.org

This is because the neurons can not proliferate nor be renewed; and replacing lost neurons it is a process that is currently going under investigation.

en.wikipedia.org

Her arrest in 1677 marked the opening of the official investigation.

en.wikipedia.org

Preliminary investigations revealed that the bones were not more than two years old.

en.wikipedia.org