Hebraim no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Hebraim no dicionário inglês»francês

Hebraic [Brit hɪˈbreɪɪk, americ hiˈbreɪɪk] ADJ

Hebraic

hébraïque

algebraic [Brit ˌaldʒɪˈbreɪɪk, americ ˌældʒəˈbreɪɪk] ADJ

algebraic

algébrique

lamebrain [Brit ˈleɪmbreɪn, americ ˈleɪmˌbreɪn] SUBST coloq

lamebrain

idiot/-e m/f

lamebrain

débile mf coloq

I.Hebrew [Brit ˈhiːbruː, americ ˈhibru] SUBST

1. Hebrew (language):

Hebrew

hébreu m

2. Hebrew (person):

Hebrew antiq

Hébreu m

Hebrew antiq

Israélite mf

3. Hebrew BÍBL:

The Hebrews

les Hébreux

II.Hebrew [Brit ˈhiːbruː, americ ˈhibru] ADJ

Hebrew person

hébreu

Hebrew calendar, alphabet, civilization

hébraïque

the Hebrew people

les Hébreux, les Israélites

I.brain [Brit breɪn, americ breɪn] SUBST

1. brain ANAT (living organ):

brain

cerveau m

brain atrib cell, tissue

du cerveau, cérébral

brain tumour

au cerveau

brain haemorrhage

cérébral

2. brain:

brain, a. brains (substance) brains

cervelle f

to blow one's brains out coloq

se faire sauter la cervelle coloq

3. brain CULIN:

brain

cervelle f

calves' brains

cervelle de veau

4. brain (mind):

to have a good brain

être intelligent

to have football on the brain coloq

ne penser qu'au football

5. brain (intelligent person):

brain coloq

tête f coloq

II.brains SUBST

brains subst pl (intelligence):

brains

intelligence f

to have brains

être intelligent

he's the brains of the family

c'est lui le cerveau de la famille

to use one's brains

faire marcher ses cellules grises

she was the brains behind the operation

c'était elle le cerveau de l'affaire

III.brain [Brit breɪn, americ breɪn] VERBO trans coloq (knock out)

brain

assommer, estourbir coloq

IV.brain [Brit breɪn, americ breɪn]

brain → rack

to dance/study one's brains out coloq americ

danser/travailler jusqu'à épuisement

to beat sb's brains out

défoncer le crâne de qn coloq

to pick sb's brains

avoir recours aux lumières de qn

I need to pick your brains

j'ai besoin de vos lumières

Veja também: rack

I.rack [Brit rak, americ ræk] SUBST

1. rack (stand):

rack (for plates)

égouttoir m

rack (in dishwasher)

panier m

rack (for luggage on train etc)

compartiment m à bagages

rack (for clothes)

portant m

rack (for cakes)

grille f (à gâteau)

rack (for bottles)

casier m

rack (for newspapers)

porte-revues m inv

rack (shelving)

étagère f

2. rack (torture):

rack

chevalet m

to put sb on the rack

mettre qn sur le chevalet

to be on the rack fig

être au supplice

3. rack CULIN:

rack of lamb

carré m d'agneau

II.rack [Brit rak, americ ræk] VERBO trans

1. rack (torment) fig:

rack pain, guilt, fear:

torturer

rack cough, sobs:

secouer

to be racked with guilt/with sobs

être torturé par le remords/secoué de sanglots

an industry racked by crisis

une industrie très éprouvée par la crise

2. rack (draw off from sediment):

rack wine

siphonner

III.rack [Brit rak, americ ræk]

to rack one's brains

se creuser la cervelle coloq

I.braid [Brit breɪd, americ breɪd] SUBST

1. braid americ (of hair):

braid

tresse f

braid

natte f

2. braid U (trimming):

braid

galon m

gold braid

galon doré

II.braid [Brit breɪd, americ breɪd] VERBO trans

1. braid americ hair:

braid

tresser

2. braid cushion, uniform:

braid

galonner

III.braided ˈbreɪdɪd ADJ

braided [ˈbreɪdɪd] cushion etc

galonné

braided [ˈbreɪdɪd] rug

tressé

brain-dead [Brit ˈbreɪndɛd, americ ˈbreɪnˌdɛd] ADJ

1. brain-dead MED:

brain-dead

dans un coma dépassé

2. brain-dead fig, coloq, pej:

brain-dead

abruti

brain-damaged ADJ

brain-damaged

qui a des lésions cérébrales

brain fade SUBST C or U coloq

brain fade

moment m d'inattention

brain scan SUBST

brain scan

scanographie f du cerveau

Hebraim no Dicionário PONS

Traduções para Hebraim no dicionário inglês»francês

algebraic [ˌældʒɪˈbreɪɪk] ADJ

algebraic

algébrique

I.Hebrew [hi:ˈbru:] SUBST

Hebrew

hébreu m

II.Hebrew [hi:ˈbru:] ADJ

Hebrew

hébreu

Veja também: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUBST

1. English pl (people):

the English

les Anglais

2. English LINGUÍS:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I.brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

cerveau m

use your brain(s)!

réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain

intelligence f

to have brains [or a good brain]

être intelligent

3. brain coloq (person):

brain

cerveau m

the best brains

les meilleurs talents

Expressões:

to blow sb's brains out

faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains coloq

sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain pej coloq

être obsédé par qc

II.brain [breɪn] VERBO trans coloq

brain

assommer

to brain oneself

se cogner

III.brain [breɪn] ADJ

brain

cérébral(e)

I.braid [breɪd] SUBST

1. braid no pl (decoration):

braid

galon m

2. braid americ (plait):

braid

tresse f

II.braid [breɪd] VERBO trans americ (plait)

braid

tresser

upbraid [ˌʌpˈbreɪd] VERBO trans formal

upbraid

blâmer

algebra [ˈældʒɪbrə] SUBST no pl

algebra

algèbre f

feather-brained ADJ

feather-brained

bête

Braille [breɪl] SUBST no pl

Braille

braille m

brainy <-ier, -iest> [ˈbreɪni] ADJ

to be brainy

être une grosse tête

zebra crossing SUBST Brit, Aus

zebra crossing

passage m piétons