Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
kasse
Voies réservées aux véhicules à occupation multiple (HOV)

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

HOV lanes Info

HOV lanes
Dans un souci de réduction du trafic et de la pollution, certains États américains favorisent les personnes qui utilisent une même voiture à plusieurs dans leurs trajets quotidiens, notamment pour se rendre sur leur lieu de travail. Aux heures de pointe, ces personnes bénéficient de voies de circulation qui leur sont réservées sur les autoroutes (HOV lanes) et de la priorité aux péages. Ces voies sont également ouvertes à la circulation des transports en commun.

HOV lane

HOV lane SUBST americ → high occupancy vehicle lane

HOV lane
voie prioritaire sur autoroute

HOV lanes Info

HOV lanes
Dans un souci de réduction du trafic et de la pollution, certains États américains favorisent les personnes qui utilisent une même voiture à plusieurs dans leurs trajets quotidiens, notamment pour se rendre sur leur lieu de travail. Aux heures de pointe, ces personnes bénéficient de voies de circulation qui leur sont réservées sur les autoroutes (HOV lanes) et de la priorité aux péages. Ces voies sont également ouvertes à la circulation des transports en commun.
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

lane [Brit leɪn, americ leɪn] SUBST

1. lane (narrow road):

lane (in country)
chemin m
lane (in country)
petite route f
lane (in town)
ruelle f
‘Church lane’
‘chemin de l'Église’

2. lane (of road):

lane
voie f
lane
file f
lane AERONÁUT, NÁUT, DESP
couloir m
a three-lane road
une route à trois voies
to keep in lane Brit
rester sur la même voie
‘get in lane’ Brit
‘mettez-vous sur la bonne file’
to be in the wrong lane
être sur la mauvaise file
to change lanes
changer de voie or file

no Dicionário PONS

lane [leɪn] SUBST

1. lane (road):

lane
petite route f

2. lane (street):

lane
ruelle f

3. lane (marked strip) AUTOMOB:

lane
voie f

4. lane DESP:

lane
couloir m

5. lane (route):

air lane
couloir f aérien
shipping lane
route f de navigation
no Dicionário PONS

lane [leɪn] SUBST

1. lane (street):

lane
ruelle f

2. lane AUTOMOB (marked strip):

lane
voie f

3. lane sports:

lane
couloir m

4. lane (route):

air lane
couloir aérien
shipping lane
route f de navigation

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The reason for this motoring euphoria was the HOV lane, among the greatest automotive inventions after the combustion engine and the heated car seat.
www.theglobeandmail.com
Take, for example, this driver who buckled up a blow-up doll into the passenger seat in order to ride in the HOV lane.
www.fastcoexist.com
Anyone convicted of improper use of an HOV lane faces a $110 fine and three demerit points.
www.cambridgetimes.ca
He says people routinely drive in the HOV lane while alone in their vehicles.
www.cbc.ca
Lower level for commuter rail, bike lane and bus/3 passenger/hov lane and pedestrian walkway.
www.straight.com

Consulte o dicionário