FOUNDATION - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

foundation [Brit faʊnˈdeɪʃ(ə)n, americ faʊnˈdeɪʃ(ə)n] SUBST

1. foundation (base):

foundation (man-made): fondations fpl

foundation (natural): base f

foundation (of society, culture, belief) fig: fondements mpl (of, for de)

to lay the foundations for sth literal: poser les fondations de qc

to lay the foundations for sth fig: jeter les fondements de qc

to rock or shake sth to its foundations literal: fait trembler qc jusque dans ses fondations

to rock or shake sth to its foundations fig: ébranler qc jusque dans ses fondements

2. foundation (truth) fig:

without foundation: sans fondement

there is no foundation in the report that …: il n'y a aucun fondement dans le rapport selon lequel …

3. foundation (founding):

foundation (of school, town, organization): fondation f (of de)

4. foundation FINAN:

foundation, a. Foundation (trust): fondation f

foundation course SUBST Brit UNIV

foundation course: année f de préparation à des études supérieures

foundation garment SUBST antiq

foundation garment (girdle): gaine f

foundation garment (with bodice): combiné m

foundation stone SUBST CONSTR

foundation stone: première pierre f

National Science Foundation, NSF SUBST americ

National Science Foundation: centre m national de la recherche scientifique

National Foundation for the Arts and the Humanities SUBST americ

National Foundation for the Arts and the Humanities: institution gouvernementale subventionnant des activités artistiques et culturelles

francês

inglês

fondation (action): foundation

fondation JUR (organisme): foundation

fondement: foundation

être sans ou dénué de fondement allégations, craintes:: to be unfounded, to be without foundation

fondation richement dotée: richly endowed foundation

dalle (à même le sol): concrete foundation slab

no Dicionário PONS

inglês

francês

foundation [faʊnˈdeɪʃən] SUBST

1. foundation pl (base of a building):

foundation: fondation f

foundation stone: première pierre f

to lay the foundation(s) of sth: poser les fondations de qc

2. foundation fig (basis):

foundation: base f

to lay the foundation(s) of sth: poser les bases de qc

3. foundation no pl (evidence to support sth):

foundation: fondement m

to have no foundation: n'avoir aucun fondement

4. foundation (organization, establishment):

foundation: fondation f

5. foundation no pl (base make-up):

foundation: fond m de teint

foundation cream: crème f teintée

charitable foundation: caritatif(-ive)

francês

inglês

soubassement CONSTR: foundation

assise: foundation

fondation: foundation

ne reposer sur aucun fondement: to have no foundation

fond de teint: foundation

no Dicionário PONS

inglês

francês

foundation [faʊn·ˈdeɪ·ʃ ə n] SUBST

1. foundation pl (base of a building):

foundation: fondation f

foundation stone: première pierre f

to lay the foundation(s) of sth: poser les fondations de qc

2. foundation fig (basis):

foundation: base f

to lay the foundation(s) of sth: poser les bases de qc

3. foundation (evidence to support sth):

foundation: fondement m

to have no foundation: n'avoir aucun fondement

4. foundation (organization, establishment):

foundation: fondation f

5. foundation (base make-up):

foundation: fond m de teint

foundation cream: crème f teintée

charitable foundation: caritatif(-ive)

francês

inglês

soubassement CONSTR: foundation

assise: foundation

fondation: foundation

ne reposer sur aucun fondement: to have no foundation

fond de teint: foundation

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

foundation stone: première pierre f

to lay the foundation(s) of sth: poser les fondations de qc

to lay the foundation(s) of sth: poser les bases de qc

to have no foundation: n'avoir aucun fondement

foundation cream: crème f teintée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is funded by a Wal-mart foundation.

schoolsofthought.blogs.cnn.com

They said that there is no scientific foundation for the tenets of astrology and warned the public against accepting astrological advice without question.

en.wikipedia.org

It hit my building with so much velocity it took the foundation wall off.

www.kcci.com

The monastery building was constructed at the time of foundation in a striking contemporary style in a spectacular mountainside location.

en.wikipedia.org

Funding for the alterations was raised partly through the controversial sale of masterworks by the foundation in 1991.

en.wikipedia.org