except no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para except no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

I.except [Brit ɪkˈsɛpt, ɛkˈsɛpt, americ ɪkˈsɛpt] PREP There are four frequently used translations for except when used as a preposition. By far the most frequent of these is sauf; the others are excepté, à l'exception de and hormis. Note, however, that in what/where/who questions, except is translated by sinon. For examples and the phrase except for see below.

III.except [Brit ɪkˈsɛpt, ɛkˈsɛpt, americ ɪkˈsɛpt] CONJ archaic

IV.except [Brit ɪkˈsɛpt, ɛkˈsɛpt, americ ɪkˈsɛpt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para except no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
fors
save, except
hormis
except (for)
excepté (exceptée)
except
tous les jours, vendredis et samedis exceptés
every day except Fridays and Saturdays
il n'y a personne, elle exceptée
there's nobody except her
excepté (exceptée)
except
il l'a dit à tout le monde excepté à moi
he told everybody except me
tous les enfants sont ici excepté Olga
all the children are here except Olga
tous les jours, excepté le jeudi
every day except Thursday
la voiture a très bien marché excepté une petite panne
the car ran very well except for ou apart from one small breakdown
excepté que …
except that …
la journée s'est bien passée excepté qu'il a plu
the day went very well except that it rained
si l'on excepte
except for, apart from
sauf
except, but
ils avaient toutes les tailles sauf la mienne
they had every size but ou except mine
je suis libre tous les jours sauf demain
I'm free every day except ou but tomorrow
sauf dispositions contraires JUR
except as otherwise provided
sauf que …
except that …
tout sera comme autrefois sauf que nous sommes plus vieux
everything will be the same as before except that we're older
sinon
except, apart from
il ne s'intéresse à rien sinon à la musique
he has no interests except music
sinon que …
except that …, other than that …
je ne sais rien sinon qu'il est parti
I don't know anything except that he's gone
à ceci près que …
except that …
Priorité à droite
Except at roundabouts, and unless there are other indications or regulations in force, drivers must always give way to traffic approaching from the right.
à l'exception de, exception faite de
except for, with the exception of

except no Dicionário PONS

Traduções para except no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Traduções para except no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
excepté
except
excepté que/si qn fait qc
except that/if sb does sth
sauf
except
sauf que tu es trop jeune
except that you're too young
excepter qn de qc
to except sth from sth
à un détail près
except for one small detail
à ceci près qu'il ment
except that he's lying
passage interdit sauf aux riverains
no entry except for residents
aucun roman sinon “Madame Bovary”
no novel except “Madame Bovary”
tous les pays moins la France
every country except France

except Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

except for sb/sth
à l'exception de qn/qc
why would he do it except to annoy me?
pourquoi est-ce qu'il le ferait à moins que ce ne soit pour m'embêter?
except that
sauf que
to do nothing except wait
ne rien faire si ce n'est attendre
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
It managed to finish in the upper half of the table every season except 2001 and 2002 when it came twelfth in both years.
en.wikipedia.org
You can't think about anything else except if those things are going to line up.
en.wikipedia.org
Back then, he appeared the same except he wore glasses.
en.wikipedia.org
Except for a few years in the 16th century it has had only two owners since 955.
en.wikipedia.org
It is a holiday for most workers except some shopping malls which keep open for a half-day.
en.wikipedia.org
For many years, the jump preference was treated as invitational except in support of opener's "minor", when it was treated as forcing.
en.wikipedia.org
This portion of mine appears almost free of frass except for some subtle staining on the outer mine surface.
en.wikipedia.org
Until then there was little development outside the center of town, except with special permission, and much of the area was used as grazing land.
en.wikipedia.org
Except for the 01 area, all others are further subdivided into smaller areas.
en.wikipedia.org
All schools except four are members of one of these conferences.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "except" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares