Compagnia no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Compagnia no dicionário inglês»francês

in-company ADJ

in-company training:

in-company

interne

I.compact SUBST [Brit ˈkɒmpakt, americ ˈkɑmˌpækt]

1. compact (agreement):

compact (written)

accord m

compact (written)

contrat m

compact (written)

convention f

compact (verbal)

entente f

2. compact (container for face powder):

compact

poudrier m

3. compact americ MOTOR:

compact

compacte f

compact

voiture f compacte

compact

voiture f de faible encombrement

II.compact ADJ [Brit kəmˈpakt, americ kəmˈpækt]

1. compact (compressed):

compact snow, mass

compact, dense

compact style, sentence

concis, ramassé

2. compact (neatly constructed):

compact kitchen, house

sans espace perdu, compact

compact camera, equipment, kit

compact

of compact build man

râblé, trapu

of compact build woman

bien fait

III.compact VERBO trans [Brit kəmˈpakt, americ kəmˈpækt]

compact waste, rubbish

comprimer

compact soil, snow

tasser

compact data

compacter

I.compass [Brit ˈkʌmpəs, americ ˈkəmpəs] SUBST

1. compass (gen):

compass

boussole f

compass NÁUT

compas m

the points of the compass

les points mpl cardinaux

2. compass:

compass (extent)

étendue f

compass (range, scope)

portée f

compass (range, scope)

rayon m

within the narrow compass of our research

dans le champ restreint de nos recherches

within the compass of this article/the law

dans les limites de cet article/la loi

the concept is beyond the compass of most minds

le concept dépasse la portée de la plupart des esprits

3. compass MÚS:

compass

étendue f

II.compasses SUBST

compasses subst pl:

a pair of compasses

un compas

III.compass [Brit ˈkʌmpəs, americ ˈkəmpəs] VERBO trans lit

1. compass (encircle):

compass

encercler, entourer

2. compass (comprehend):

compass

saisir, appréhender

3. compass (go around) archaic:

compass earth, oceans

faire le tour de

I.compare [Brit kəmˈpɛː, americ kəmˈpɛr] SUBST

a beauty/leader beyond compare

une beauté/un chef incomparable

to be brave beyond compare

être incomparablement courageux/-euse

II.compare [Brit kəmˈpɛː, americ kəmˈpɛr] VERBO trans

1. compare (contrast):

compare

comparer

to compare sb/sth with or to

comparer qn/qc à or avec

to compare notes with sb fig

échanger ses impressions avec qn

2. compare (liken):

compare

comparer (to à)

3. compare LINGUÍS:

compare adjective, adverb

former les degrés de comparaison de

III.compared with PREP

compared with

par rapport à

IV.compare [Brit kəmˈpɛː, americ kəmˈpɛr] VERBO intr

compare

être comparable (with à)

the two televisions compare well for price

les deux téléviseurs sont comparables du point de vue du prix

to compare favourably/unfavourably with sth

soutenir/ne pas soutenir la comparaison avec qc

how do they compare?

et si on les compare?

how does this job compare with your last one?

comment trouvez-vous cet emploi par rapport au précédent?

V.to compare oneself with, to compare oneself to VERBO reflex

to compare oneself with,to compare oneself to reflex:

to compare oneself with, to compare oneself to

se comparer à

I.champagne [Brit ʃamˈpeɪn, americ ʃæmˈpeɪn] SUBST

champagne

champagne m

a glass of champagne

une coupe or une flûte de champagne

II.champagne [Brit ʃamˈpeɪn, americ ʃæmˈpeɪn] ADJ (colour)

champagne

champagne

I.accompany [Brit əˈkʌmpəni, americ əˈkəmp(ə)ni] VERBO trans (gen)

accompany MÚS

accompagner

accompanied

accompagné (by sb par qn, by sth de qc, on sth MÚS à qc)

II.accompany [Brit əˈkʌmpəni, americ əˈkəmp(ə)ni] VERBO intr MÚS

accompany

être l'accompagnateur/l'accompagnatrice m/f

bow compass SUBST

bow compass

compas m à balustre

boon companion SUBST

boon companion

ami/-e m/f inséparable

car hire company SUBST

car hire company

société f de location de voitures

communications company SUBST

communications company

société f de communications

Compagnia no Dicionário PONS

Traduções para Compagnia no dicionário inglês»francês

I.compact¹ [ˈkɒmpækt, americ ˈkɑ:m-] ADJ

compact

compact(e)

II.compact¹ [ˈkɒmpækt, americ ˈkɑ:m-] VERBO trans formal

compact

compacter

III.compact¹ [ˈkɒmpækt, americ ˈkɑ:m-] SUBST americ, Aus AUTOMOB

compact

voiture f de petit modèle

I.champagne [ʃæmˈpeɪn] SUBST no pl

champagne

champagne

II.champagne [ʃæmˈpeɪn] ADJ

1. champagne (with champagne):

champagne brunch

au champagne

2. champagne (colored):

champagne dress

(couleur) champagne inv

I.compare [kəmˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO trans

compare

comparer

II.compare [kəmˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO intr

compare

être comparable

Expressões:

to compare favourably with sth

faire le poids avec qc

oil company SUBST

oil company

compagnie f pétrolière

compact² [ˈkɒmpækt, americ ˈkɑ:m-] SUBST

compact

boite f à poudre (de riz)

compact³ [ˈkɒmpækt, americ ˈkɑ:m-] SUBST formal

compact

pacte m

compass <-es> [ˈkʌmpəs] SUBST

1. compass (direction-finding device):

compass

boussole f

compass NÁUT, TÉC

compas m

2. compass no pl formal (range):

compass

portée f

to be beyond the compass of sb's brain/knowledge

être hors du champ de compréhension/connaissance de qn

to be beyond the compass of sb's powers

être en dehors du pouvoir de qn

3. compass MÚS:

compass

registre m

stock company SUBST americ

1. stock company FINAN:

stock company

société f par actions

2. stock company TEATR:

stock company

troupe f de théâtre de province

joint-stock company SUBST

joint-stock company

société f par actions

companion [kəmˈpænjən] SUBST

1. companion (accompanying person or animal):

companion

compagnon m

companion

compagne f

travelling companion

compagnon de voyage

2. companion (reference book):

companion

vade-mecum m

3. companion (churchmen book):

companion

bréviaire m