CO no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para CO no dicionário inglês»francês

CO SUBST

1. CO MILITAR abrév → commanding officer

2. CO americ abrév écrite → Colorado

3. CO abrév → conscientious objector

Veja também: commanding officer, conscientious objector, Colorado

commanding officer, CO SUBST

commanding officer

commandant m

conscientious objector, CO SUBST

conscientious objector

objecteur m de conscience

Colorado [Brit ˌkɒləˈrɑːdəʊ, americ ˌkɑləˈrɑdoʊ, ˌkɑləˈrædoʊ]

Colorado

Colorado m

commanding officer, CO SUBST

commanding officer

commandant m

conscientious objector, CO SUBST

conscientious objector

objecteur m de conscience

Co SUBST

1. Co COM → company

Co

Cie

…and co

…et Cie

…and co humor

et compagnie

2. Co GEOGR → county

Co

comté m

Veja também: county, company

I.county [Brit ˈkaʊnti, americ ˈkaʊn(t)i] County SUBST

county

comté m

county atrib boundary, team, agent, jail

du comté

II.county [Brit ˈkaʊnti, americ ˈkaʊn(t)i] County ADJ Brit coloq, pej

county accent:

county

≈ d'aristocrate

he's very county

il fait très gentleman-farmer

company [Brit ˈkʌmp(ə)ni, americ ˈkəmp(ə)ni] SUBST

1. company atrib:

company COM, JUR

société f

company (of all businesses) earnings, profits, records

des sociétés

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

de la société

2. company:

company MÚS, TEATR

troupe f

company MÚS, TEATR

compagnie f

3. company MILITAR:

company

compagnie f

4. company (companionship):

company

compagnie f

to keep sb company

tenir compagnie à qn

to enjoy sb's company

apprécier la compagnie de qn

to be good company

être d'une compagnie agréable

I have a cat for company

j'ai un chat pour me tenir compagnie

to be seen in sb's company or in company with sb

être vu en compagnie de qn

to part company with person (gen) humor person, bike, horse

se séparer de

on political matters they part company

en ce qui concerne la politique, ils divergent complètement

to keep bad company

avoir de mauvaises fréquentations

to be fit company for sb

être une fréquentation pour qn

to keep company with sb

fréquenter qn

5. company (visitors):

company

visiteurs mpl

to have/expect company

avoir/attendre du monde

6. company (society):

in company

en société

in mixed company

quand les dames sont présentes

Lisa and company often pej

Lisa et compagnie coloq

7. company (similar circumstances):

to be in good company

ne pas être le seul/la seule

don't worry, you're in good company

ne t'inquiète pas, tu n'es pas le seul

Marie, in company with many others, complained

Marie, ainsi que bien d'autres, s'est plainte

8. company (gathering):

company

compagnie f

the assembled company

l'assemblée

9. company NÁUT:

company

équipage m

10. company (CIA) coloq, eufem:

the Company

la CIA

I.co-star [Brit ˈkəʊstɑː, americ ˈkoʊˌstɑr] CINEMA TEATR SUBST

co-star

co-vedette f

II.co-star [Brit ˈkəʊstɑː, americ ˈkoʊˌstɑr] CINEMA TEATR VERBO trans

a film co-starring X and Y

un film avec X et Y

III.co-star <Part pres co-starring; Pret imperf, Part perf co-starred> [Brit ˈkəʊstɑː, americ ˈkoʊˌstɑr] CINEMA TEATR VERBO intr

to co-star with sb

partager la vedette avec qn

co-chairmanship [Brit ˈkəʊtʃɛːmənʃɪp, americ ˈkoʊˌtʃɛrmənʃɪp] SUBST

co-chairmanship

coprésidence f

co-occurrence [americ ˌkoʊəˈkərəns] SUBST

co-occurrence

cooccurrence f

co-driver [Brit ˈkəʊdrʌɪvə, americ ˈkoʊˌdraɪvər] SUBST

co-driver

copilote mf

co-partner [Brit kəʊˈpɑːtnə, americ ˈkoʊˌpɑrtnər] SUBST

co-partner

associé/-e m/f

co-partner

coassocié/-e m/f

co-parenting [Brit ˈkəʊˌpɛːrəntɪŋ] SUBST

co-parenting

coparentalité f

CO no Dicionário PONS

Traduções para CO no dicionário inglês»francês

CO [ˌsi:ˈəʊ, americ -ˈoʊ] SUBST

CO MILITAR abreviatura de Commanding Officer

CO

officier m commandant

Co. SUBST

1. Co. no pl → company

Co.

Cie f

... and Co.

... et Cie

2. Co. americ, Brit GEO → county

Co.

conté m

Veja também: county, company

county <-ies> [ˈkaʊnti, americ -t̬i] SUBST

county

comté m

company <-ies> [ˈkʌmpəni] SUBST

company

compagnie f

Duggan and Company

Duggan et Compagnie

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

to keep company with sb

rester en compagnie de qn

in (the) company of sb

en compagnie de qn

co-worker SUBST

co-worker

collègue mf

co-determination [ˌkəʊdɪtɜ:mɪˈneɪʃən, americ ˌkoʊdɪtɜ:r-] SUBST

co-determination

codétermination f

co-education SUBST no pl

co-education

enseignement m mixte

co-partner SUBST

co-partner

coassocié(e) m (f)

co-educational ADJ

co-educational

mixte

co-pilot SUBST

co-pilot

copilote mf

co-op [ˈkəʊɒp, americ ˈkoʊɑ:p] SUBST

co-op

coopérative f

I.co-author [kəʊˈɔ:θəʳ, americ koʊˈɑ:θɚ] SUBST (not only author)

co-author

coauteur m

II.co-author [kəʊˈɔ:θəʳ, americ koʊˈɑ:θɚ] VERBO trans

co-author

être le coauteur de

CO Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be sb's co-star

avoir la vedette avec qn

to co-star with sb

partager la vedette avec qn

... and Co.

... et Cie