under no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para under no dicionário inglês»francês

I.under [Brit ˈʌndə, americ ˈəndər] PREP When under is used as a straightforward preposition in English it can almost always be translated by sous in French: under the table = sous la table; under a sheet = sous un drap; under a heading = sous un titre.
under is often used before a noun in English to mean subject to or affected by (under control, under fire, under oath, under review etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, fire, oath, review etc.).
under is also often used as a prefix in combinations such as undercooked, underfunded, underprivileged and undergrowth, underpass, underskirt. These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages, see the entry below.

II.under [Brit ˈʌndə, americ ˈəndər] ADV

Veja também: review, oath, fire, control

I.review [Brit rɪˈvjuː, americ rəˈvju] SUBST

1. review:

review (gen) ADMIN, JUR, POL (reconsideration)
to come under review
to keep sth under review
the week in review RÁDIO, TV

I.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] SUBST

4. fire U (shots):

to be under fire fig

II.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] INTERJ

I.control [Brit kənˈtrəʊl, americ kənˈtroʊl] SUBST

1. control U (domination):

II.control <Part pres controlling; Pret imperf, Part perf controlled> [Brit kənˈtrəʊl, americ kənˈtroʊl] VERBO trans

to control oneself reflex < Part pres controlling; Pret imperf, Part perf controlled>:

under way [Brit ˌʌndə ˈweɪ, americ ˌəndərˈweɪ] ADJ

I.plough under VERBO [Brit plaʊ -, americ plaʊ -] (plough [sth] under, plough under [sth])

II.plough under VERBO [Brit plaʊ -, americ plaʊ -] (plough [sb] under) coloq americ (thrash)

I.keep under VERBO [Brit kiːp -, americ kip -] (keep [sb] under)

knuckle under VERBO [Brit ˈnʌk(ə)l -, americ ˈnək(ə)l -] coloq

under no Dicionário PONS

Traduções para under no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Veja também: over

3. over (across):

III.over [ˈəʊvəʳ, americ ˈoʊvɚ] ADJ inv

underage, under age [ˌʌndərˈeɪdʒ, americ -dɚˈ-] ADJ

Traduções para under no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

under Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be under a lot of strain
to be born under a lucky star
to sweep sth under the carpet [or a. americ rug] [or a. Aus mat]
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
I confirm these donations under my present writing, to be by them to be possessed for ever.
en.wikipedia.org
Under his leadership, however, the party was entirely shut out of the legislature in the 1982 election.
en.wikipedia.org
The drugs, stashed in a holdall, were found hidden under the bath.
www.herald.ie
The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.
theboombox.com
This arrangement allows the water displaced by the passage of a narrow boat to flow easily under the towpath and around the boat, enabling relatively free passage.
en.wikipedia.org
His fantasy fiction is described under the fantasy sub-genres urban fantasy, contemporary magical realism, and mythic fiction.
en.wikipedia.org
Subjects who were preselected as being self-differentiated or undifferentiated were observed under conditions of high or low anonymity.
en.wikipedia.org
Under these conditions, for a constant rate of titrant addition the temperature increase is constant and the curve is essentially linear until the endpoint is approached.
en.wikipedia.org
When the bishop is fully vested he wears the epitrachil over the stikhar and under the zone, the sakkos and the omophor.
en.wikipedia.org
Under the government's cover, outrageous financial manipulations were performed that enriched a narrow group of individuals at key positions of business and government.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski