quatrième no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para quatrième no dicionário francês»inglês

I.quatrième [katʀijɛm] ADJ

quatrième

fourth

voulez-vous faire le quatrième? (aux cartes)

will you make a fourth?

II.quatrième [katʀijɛm] SUBST f

1. quatrième ESCOLAR:

quatrième

third year of secondary school, age 13–14

2. quatrième MOTOR:

quatrième

fourth gear

passer en quatrième

to change ou go into fourth gear

III.quatrième [katʀijɛm]

le quatrième âge

very old people

IV.quatrième [katʀijɛm]

faire qc en quatrième vitesse coloq

to do sth in double quick time coloq

Traduções para quatrième no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fourth

quatrième mf

fourth

quatrième m

fourth, a. fourth gear MOTOR

quatrième f

fourth

quatrième

fourth

quatrième, en quatrième position

quatercentenary

quatrième centenaire m

fourth dimension fig

quatrième dimension f

back cover (in publishing)

quatrième f de couverture

proportional

quatrième proportionnelle f

the fourth estate

la presse, le quatrième pouvoir

upperclassman

étudiant/-e m/f de troisième ou quatrième année

eighth/ninth-grader

≈ élève de quatrième/de troisième

like greased lightning

en quatrième vitesse

like a streak of lightning

en quatrième vitesse

quatrième no Dicionário PONS

Traduções para quatrième no dicionário francês»inglês

I.quatrième [katʀijɛm] ADJ antéposé

quatrième

fourth

II.quatrième [katʀijɛm] SUBST mf

le/la quatrième

the fourth

III.quatrième [katʀijɛm] SUBST f ESCOLAR

quatrième

fourth

Veja também: cinquième

I.cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to change into fifth gear

2. cinquième ESCOLAR:

cinquième

second year (of secondary school)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

en (quatrième) vitesse coloq

at top speed

finir à la quatrième place

to finish fourth

finir une course à la quatrième place

to finish fourth in a race

être admis quatrième à un examen

to come fourth in an exam

Traduções para quatrième no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fourth

quatrième

harum-scarum

en quatrième vitesse

whip up

préparer en quatrième vitesse

like greased lightning

en quatrième vitesse

the fourth estate

le quatrième pouvoir

Thanksgiving

Thanksgiving est fêté le deuxième lundi d'octobre au Canada et le quatrième jeudi de novembre aux États-Unis. C'est l'un des jours fériés des plus importants aux USA. Le premier "Thanksgiving Day" fut célébré en 1621 par les "Pilgrims" dans la "Plymouth Colony". Ils avaient traversé des temps très difficiles et voulaient remercier Dieu de s'en être sortis. Traditionnellement la plupart des gens se retrouvent autour d'un repas de famille pour lequel on prépare une "stuffed turkey" (dinde farcie), un "cranberry sauce" (un coulis d'airelles), des "yams" (patates douces) et du "corn" (maïs).

quatrième Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le/la quatrième

the fourth

finir à la quatrième place

to finish fourth

finir une course à la quatrième place

to finish fourth in a race

être admis quatrième à un examen

to come fourth in an exam

en (quatrième) vitesse coloq

at top speed

Thanksgiving est fêté le deuxième lundi d'octobre au Canada et le quatrième jeudi de novembre aux États-Unis. C'est l'un des jours fériés des plus importants aux USA. Le premier "Thanksgiving Day" fut célébré en 1621 par les "Pilgrims" dans la "Plymouth Colony". Ils avaient traversé des temps très difficiles et voulaient remercier Dieu de s'en être sortis. Traditionnellement la plupart des gens se retrouvent autour d'un repas de famille pour lequel on prépare une "stuffed turkey" (dinde farcie), un "cranberry sauce" (un coulis d'airelles), des "yams" (patates douces) et du "corn" (maïs).

Thanksgiving

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La troisième brigade de la quatrième division d'infanterie est également connue comme la brigade de fer.

fr.wikipedia.org

Le rang le plus élevé qu'elle a atteint est la quatrième position en juillet 2013.

fr.wikipedia.org

L’accent tonique tombe sur l’avant-dernière syllabe, avec un accent secondaire sur la quatrième syllabe avant la fin pour les mots de quatre syllabes.

fr.wikipedia.org

Au quatrième trimestre 2008, 7 millions de tonnes y aurait été extraites, pour une capacité théorique annuelle de 20 millions de tonnes.

fr.wikipedia.org

On appuie sur la caisse claire le deuxième et le quatrième temps de la mesure.

fr.wikipedia.org

À la vingt-quatrième semaine, les recettes québécoises ont dépassé les trois millions et demi de dollars.

fr.wikipedia.org

Le quatrième semestre est consacré à un stage pratique d'une durée de 10 semaines.

fr.wikipedia.org

Le morceau est sorti en tant que quatrième single de l'album le 29 août 2005.

fr.wikipedia.org

Il est souvent le troisième ou le quatrième parti le plus important et est donc parfois stratégique pour former une coalition.

fr.wikipedia.org

Certains ont vu là la création d'un « quatrième État ».

fr.wikipedia.org