WRECKING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

wrecking [ˈrɛkɪŋ] SUBST U americ

1. wrecking (demolition):

wrecking: demolición f

wrecking: derribo m

2. wrecking (car recovery):

wrecking: grúa f

wrecking: auxilio m

wrecking ball SUBST

wrecking ball: bola f de demolición

I. wreck [americ rɛk, Brit rɛk] SUBST

1. wreck:

wreck (ship): restos mpl del naufragio

wreck (plane): restos mpl del avión siniestrado

wreck (train): restos mpl del tren siniestrado

wreck (car): restos mpl del coche siniestrado

2. wreck (sth, sb ruined):

the wreck of the industry: las ruinas de la industria

after the party, the house was a wreck: después de la fiesta, la casa era un verdadero caos

are you still driving that old wreck? coloq: ¿todavía andas en ese cacharro? coloq

the attack left him a physical wreck: el ataque lo dejó hecho una ruina

the next morning I felt a complete wreck: al día siguiente estaba hecho polvo coloq

he's a nervous wreck: tiene los nervios destrozados

3. wreck (destruction):

the wreck of the Titanic: el naufragio del Titanic

the wreck of all my hopes lit: el desmoronamiento de todas mis esperanzas lit

4. wreck (crash):

wreck americ: accidente m

II. wreck [americ rɛk, Brit rɛk] VERBO trans

1. wreck:

wreck ship: provocar el naufragio de

wreck ship: hacer naufragar

wreck train: hacer descarrilar

wreck car: destrozar

the ship was wrecked on the rocks: el barco naufragó al chocar contra las rocas

2. wreck (damage):

wreck: destrozar

3. wreck (demolish) americ:

wreck house/building: demoler

wreck house/building: tirar abajo

wreck house/building: derribar

4. wreck (spoil, ruin):

wreck hopes/plans/chances: echar por tierra

wreck marriage/happiness: destrozar

drinking wrecked her health/career: la bebida le arruinó la salud/la carrera

she emerged unscathed from the wreck/affair: salió ilesa del accidente/indemne del asunto

espanhol

espanhol

inglês

inglês

cherna: wreck fish

descachapar: to wreck

destruir plan: to wreck

la droga está destruyendo muchas vidas: drugs are wrecking o ruining o destroying the lives of many people

carcacha (auto viejo): wreck coloq

cascajo: wreck coloq

ando hecho un cascajo: I'm a real old wreck coloq

carraca: wreck coloq

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. wreck [rek] VERBO trans

1. wreck (damage):

wreck: destrozar

wreck ship: hundir

wreck train: hacer descarrilar

2. wreck (demolish):

wreck: derribar

3. wreck:

wreck hopes, plan: arruinar

wreck chances: echar por tierra

to wreck sb's life: destrozar la vida de alguien

II. wreck [rek] SUBST

1. wreck:

wreck NÁUT: naufragio m

wreck AUTOMOB: accidente m

wreck fig: hundimiento m

the wreck of one's hopes: el fin de las esperanzas

2. wreck ship:

wreck: barco m hundido

a wreck of a car/a plane: un coche/un avión siniestrado

an old wreck: un cacharro

3. wreck coloq:

wreck (any derelict thing): ruina f

wreck (mess): caos m

to feel a complete wreck: estar hecho polvo

to be a nervous wreck: tener los nervios destrozados

espanhol

espanhol

inglês

inglês

desguace: wrecking

piltrafa: wreck

estar hecho un cisco coloq: to be a wreck

carraca: wreck

estar para el arrastre (persona): to be a wreck

cascajo (persona): wreck

estar hecho un guiñapo: to be a wreck

escrachar: to wreck

arruinar (plan): to wreck

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. wreck [rek] VERBO trans

1. wreck (damage):

wreck: destrozar

wreck ship: hundir

wreck train: hacer descarrilar

2. wreck (demolish):

wreck: derribar

3. wreck:

wreck hopes, plan: arruinar

wreck chances: echar por tierra

to wreck sb's life: arruinar la vida de [o a] alguien

II. wreck [rek] SUBST

1. wreck:

wreck NÁUT: naufragio m

wreck AUTOMOB: accidente m

wreck fig: hundimiento m

2. wreck ship:

wreck: restos m pl del naufragio

a wreck of a car/plane: un coche/avión siniestrado

an old wreck: un cacharro

3. wreck coloq:

wreck (any derelict thing): ruina f

wreck (mess): caos m

to feel like a complete wreck: estar hecho polvo

to be a nervous wreck: tener los nervios destrozados

you look like a nervous wreck!: ¡pareces un manojo de nervios!

espanhol

espanhol

inglês

inglês

desguace: wrecking

piltrafa: wreck

estar hecho un cisco coloq: to be a wreck

escrachar: to wreck

estar para el arrastre (persona): to be a wreck

arruinar (plan): to wreck

desguazar: to wreck

estar hecho un guiñapo: to be a wreck

Present
I	wreck
you	wreck
he/she/it	wrecks
we	wreck
you	wreck
they	wreck

Past
I	wrecked
you	wrecked
he/she/it	wrecked
we	wrecked
you	wrecked
they	wrecked

Present Perfect
I	have	wrecked
you	have	wrecked
he/she/it	has	wrecked
we	have	wrecked
you	have	wrecked
they	have	wrecked

Past Perfect
I	had	wrecked
you	had	wrecked
he/she/it	had	wrecked
we	had	wrecked
you	had	wrecked
they	had	wrecked

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to wreck sb's life: destrozar la vida de alguien

the wreck of one's hopes: el fin de las esperanzas

a wreck of a car/a plane: un coche/un avión siniestrado

an old wreck: un cacharro

to feel a complete wreck: estar hecho polvo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

And for the party who's taken it upon themselves to do the asking - it's understandably a rather nerve-wrecking experience.

That was nerve-wrecking because we knew these people would be the most likely to find fault.

www.dailymail.co.uk

He was also a very calm player that kept his cool even in nerve-wrecking situations.

en.wikipedia.org

A violent storm then blew up wrecking many of the landing craft vital for the operation.

en.wikipedia.org

An important character of wrecking amendments is that they are not moved in good faith.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "wrecking" em mais línguas