SMOKING COMPARTMENT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

smoking compartment SUBST

smoking compartment

compartimento m de fumadores

Dicionário de Espanhol Oxford

departamento de no fumadores

no-smoking compartment

un compartimento para no fumadores/de primera clase

a no-smoking/first-class compartment

Dicionário de Espanhol Oxford

I. smoke [americ smoʊk, Brit sməʊk] SUBST

1.1. smoke U (from fire):

smoke

humo m

the smoke-filled room

la habitación llena or cargada de humo

to go up in smoke hopes:

esfumarse

to go up in smoke hopes:

desvanecerse

to go up in smoke ambitions/plans:

quedar en agua de borrajas

to go up in smoke books/papers:

quemarse

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras lleva or agua lleva)

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (agua trae) RioPr

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras trae) Chile

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

donde hay humo hay fuego

atrib smoke blue

azul m grisáceo

smoke gray

gris m humo

1.2. smoke U (London) Brit coloq, antiq:

the Smoke

Londres

2.1. smoke C (cigarette):

smoke coloq

cigarrillo m

smoke coloq

pitillo m

smoke coloq

pucho m lat-amer coloq

2.2. smoke (act) sem pl:

to have a smoke

fumarse un cigarrillo

I must have a smoke

me muero por fumarme un cigarrillo

2.3. smoke U (marijuana):

smoke calão

maría f calão

smoke calão

hierba f calão

smoke calão

mota f Amer Central Méx calão

II. smoke [americ smoʊk, Brit sməʊk] VERBO intr

1. smoke person:

smoke

fumar

do you smoke?

¿fumas?

do you mind if I smoke?

¿te molesta que fume or si fumo?

2. smoke (give off smoke):

smoke

echar humo

smoke

humear

the fire was still smoking

todavía salía humo de la hoguera

the fire was still smoking

la hoguera todavía humeaba

the chimney was smoking in the distance

se veía a lo lejos el humo de la chimenea

that wood is smoking badly

esa madera echa mucho humo

III. smoke [americ smoʊk, Brit sməʊk] VERBO trans

1. smoke cigarettes/tobacco:

smoke

fumar

I smoke ten a day

(me) fumo diez al día

he smokes a pipe

fuma en pipa

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si enciendo la pipa?

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si prendo la pipa? lat-amer

2. smoke (cure):

smoke fish/meat/cheese

ahumar

smoking [americ ˈsmoʊkɪŋ, Brit ˈsməʊkɪŋ] SUBST U

1. smoking (of cigarettes):

“no smoking”

“prohibido fumar”

smoking is harmful to your health

fumar es perjudicial para la salud

the smoking of marijuana is widespread

(el) fumar marihuana está muy extendido

to give up or stop smoking

dejar de fumar

2. smoking CULIN:

smoking

ahumado m

compartment [americ kəmˈpɑrtmənt, Brit kəmˈpɑːtm(ə)nt] SUBST

1. compartment (of bag, desk, refrigerator):

compartment

compartimento m

compartment

compartimiento m

2. compartment (in train) Brit FERROVIA:

compartment

compartimento m

compartment

compartimiento m

no Dicionário PONS

I. smoke [sməʊk, americ smoʊk] SUBST

1. smoke sem pl (from fire):

smoke

humo m

2. smoke coloq (cigarette):

smoke

cigarrillo m

3. smoke Brit coloq (London):

the smoke

Londres m

Expressões:

there's no smoke without fire Brit, Aus prov, where there's smoke, there's fire americ prov

cuando el río suena, agua lleva prov

to go up in smoke

quedarse en agua de borrajas

II. smoke [sməʊk, americ smoʊk] VERBO trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumar

smoke

pitar AmSul

to smoke a pipe

fumar en pipa

2. smoke CULIN:

smoke

ahumar

Expressões:

to smoke the peace pipe americ

fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!

¡métetelo donde te quepa!

III. smoke [sməʊk, americ smoʊk] VERBO intr

1. smoke (produce smoke):

smoke

echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumar

smoke

pitar AmSul

smoking SUBST sem pl

smoking

el fumar

smoking ban

prohibición f de fumar

to give up smoking

dejar de fumar

compartment [kəmˈpɑ:tmənt, americ -ˈpɑ:rt-] SUBST

1. compartment FERROVIA:

compartment

compartimento m

2. compartment (section):

compartment

departamento m

Entrada OpenDict

smoke VERBO

smoke'em if you got'em EUA coloq coloc

aprovecha, tú que puedes

no Dicionário PONS

smoking SUBST

smoking

el fumar

to give up smoking

dejar de fumar

smoking ban

prohibición f de fumar

I. smoke [smoʊk] SUBST

1. smoke (from fire):

smoke

humo m

2. smoke coloq (cigarette):

smoke

cigarrillo m

Expressões:

where there's smoke, there's fire prov

cuando el río suena, agua lleva prov

to go up in smoke

quedarse en agua de borrajas

II. smoke [smoʊk] VERBO trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumar

smoke

pitar AmSul

to smoke a pipe

fumar en pipa

2. smoke culin:

smoke

ahumar

Expressões:

to smoke the peace pipe

fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!

¡métetelo (por) donde te quepa!

III. smoke [smoʊk] VERBO intr

1. smoke (produce smoke):

smoke

echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumar

smoke

pitar AmSul

compartment [kəm·ˈpart·mənt] SUBST

1. compartment FERROVIA:

compartment

compartimento m

2. compartment (section):

compartment

departamento m

Present

I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past

I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect

I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect

I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

One would light one side and "drink" the smoke out of the other.

en.wikipedia.org

This effectively will pull smoke out of room.

en.wikipedia.org

Cigarettes smokers are especially cognizant of the effects of second hand smoke on their family members.

en.wikipedia.org

The amount of code being run depends on the priority of the interrupt (for example: a person usually responds to a smoke detector alarm before answering the phone).

en.wikipedia.org

The smoke deflectors a later addition were also treated with this livery.

en.wikipedia.org