POWDER KEG - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

powder keg SUBST

powder keg: barril m de pólvora

politically, the region is a powder keg: políticamente, la región es un polvorín

Dicionário de Espanhol Oxford

polvorín: powder keg

barril: powder keg

Dicionário de Espanhol Oxford

keg [americ kɛɡ, Brit kɛɡ] SUBST

keg: barril m

I. powder [americ ˈpaʊdər, Brit ˈpaʊdə] SUBST

1.1. powder U (dust):

powder: polvo m

in powder form: en polvo

1.2. powder U (snow):

powder: nieve f en polvo

2. powder U:

gun powder: pólvora f

to keep one's powder dry coloq: no gastar pólvora en gallinazos

to keep one's powder dry coloq: no gastar pólvora en salvas Esp

to keep one's powder dry coloq: no gastar pólvora en chimangos RioPr

3.1. powder C FARM:

powder: polvos mpl

to take a powder americ: poner pies en polvorosa

to take a powder literal (take medication): tomar unos polvos

3.2. powder U or C:

face powder: polvo m (de tocador)

face powder: polvos mpl (de tocador)

powder compact: polvera f

3.3. powder U or C:

talcum powder: polvos mpl de talco

talcum powder: talco m lat-amer

II. powder [americ ˈpaʊdər, Brit ˈpaʊdə] VERBO trans

1. powder (cover):

powder: empolvar

to powder one's face: empolvarse la cara

to powder one's nose: retocarse el maquillaje

she's gone to powder her nose eufem: ha ido a lavarse las manos eufem

flecks of gray powdered his hair: tenía el pelo salpicado de gris

2.1. powder (grind, pulverize):

powder: pulverizar

2.2. powder <powdered, Part perf >:

powdered milk/eggs: en polvo

powdered sugar americ: azúcar m or f glas or glasé

powdered sugar americ: azúcar m or f flor Chile

powdered sugar americ: azúcar m or f impalpable RioPr

powdered sugar americ: azúcar m or f en polvo Col

III. powder [americ ˈpaʊdər, Brit ˈpaʊdə] VERBO intr

powder: reducirse a un polvo

no Dicionário PONS

powder keg SUBST fig

powder keg: polvorín m

no Dicionário PONS

estamos sentados sobre un polvorín fig: we're sitting on a powder keg

no Dicionário PONS

keg [keg] SUBST

keg: barril m

I. powder [ˈpaʊdəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. powder sem pl (dust):

powder: polvo m

baking powder: levadura f

to crush [or reduce] sth to a powder: reducir algo a polvo

2. powder sem pl (make-up):

powder: polvos m pl

talcum powder: polvos de talco

3. powder sem pl (snow):

powder: nieve f en polvo

4. powder Brit (washing powder):

powder: detergente m en polvo

II. powder [ˈpaʊdəʳ, americ -dɚ] VERBO trans

1. powder (cover with powder):

powder: empolvar

to powder one's face: empolvarse

to powder one's nose fig: ir al servicio

2. powder (sprinkle):

powder: espolvorear

no Dicionário PONS

powder keg SUBST fig

powder keg: polvorín m

no Dicionário PONS

estamos sentados sobre un polvorín fig: we're sitting on a powder keg

no Dicionário PONS

keg [keg] SUBST

keg: barril m

I. powder [ˈpaʊ·dər] SUBST

1. powder (dust):

powder: polvo m

to crush [or reduce] sth to a powder: reducir algo a polvo

2. powder (makeup):

powder: polvos m pl

talcum powder: polvos (de) talco

3. powder (snow):

powder: nieve f en polvo

II. powder [ˈpaʊ·dər] VERBO trans

1. powder (cover with powder):

powder: empolvar

to powder one's face: empolvarse

to powder one's nose fig: ir al servicio

2. powder (sprinkle):

powder: espolvorear

3. powder calão (win easily):

powder: dar una paliza a

Present
I	powder
you	powder
he/she/it	powders
we	powder
you	powder
they	powder

Past
I	powdered
you	powdered
he/she/it	powdered
we	powdered
you	powdered
they	powdered

Present Perfect
I	have	powdered
you	have	powdered
he/she/it	has	powdered
we	have	powdered
you	have	powdered
they	have	powdered

Past Perfect
I	had	powdered
you	had	powdered
he/she/it	had	powdered
we	had	powdered
you	had	powdered
they	had	powdered

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Described as a combustible powder keg of identity politics, the play depicts racial and ethnic prejudices that secretly persist in even the most progressive cultural circles.

en.wikipedia.org

The analogy of a spark in a powder keg brings in a temporal dimension of immediacy: the speech should be immediately dangerous to public interest.

Compound this with inadequate staffing and it's a powder keg, and a dangerous place for anybody, staff or resident a like.

In other words, investors are sitting on a powder keg that can blow up any time.

www.thehindu.com

Due to the demographic concerns, amid fears the country could be a powder keg, a census has not been carried out since 1932.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "powder keg" em mais línguas