linking no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para linking no dicionário inglês»Espanhol

index-linking [ˌɪndɛksˈlɪŋkɪŋ] SUBST U esp Brit

index-linking

indexación f

index-linking

indiciación f

I.link [americ lɪŋk, Brit lɪŋk] SUBST

1.1. link (in chain):

link

eslabón m

the missing link ANTROPOL

el eslabón perdido

the weak link

el punto débil

the missing link fell into place

descubrimos la pieza que faltaba para completar el rompecabezas

1.2. link:

cuff link

gemelo m

cuff link

mancorna f Col

cuff link

collera f Chile

cuff link

mancuernilla f Méx

cuff link

mancuerna f Méx

2.1. link (connection):

link

conexión f

to establish a link between two incidents

establecer una conexión entre dos incidentes

to establish a link between two incidents

relacionar dos incidentes

2.2. link (tie, bond):

link

vínculo m

link

lazo m

the cultural links between the two countries

los vínculos or lazos culturales entre ambos países

to have links with sb/sth

tener vínculos con alguien/algo

to have links with sb/sth

estar vinculado a alguien/algo

2.3. link:

link TELECOMUN, TRANSP

conexión f

link TELECOMUN, TRANSP

enlace m

rail/air link

conexión ferroviaria/aérea

2.4. link COMPUT:

link (between programs, terminals)

enlace m

link (in compilation)

montaje m

click here to follow the link

haz clic or pulsa aquí para seguir el enlace

II.link [americ lɪŋk, Brit lɪŋk] VERBO trans

1. link:

link components

unir

link components

enlazar

link terminals

conectar

to link arms

tomarse del brazo

to link arms

cogerse del brazo esp Esp

2. link buildings/towns:

link

unir

link

conectar

the two groups are closely linked

los dos grupos están estrechamente vinculados

3. link facts/events:

link

relacionar

to link sth to/with sth

relacionar algo con algo

III.link [americ lɪŋk, Brit lɪŋk] VERBO intr

1. link → link up

2. link:

to link together, these two pieces don't link together

estas dos piezas no encajan

the episodes didn't link together

los episodios no tenían relación

3. link COMPUT, TELECOMUN:

to link into sth

conectar or enlazar con algo

Veja também: link up

I.link up VERBO [americ lɪŋk -, Brit lɪŋk -] (v + adv)

link up

conectar

we're about to link up with Australia by satellite

estamos a punto de conectar con Australia vía satélite

the two crafts will link up in space

las dos aeronaves se acoplarán en el espacio

II.link up VERBO [americ lɪŋk -, Brit lɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

link up

conectar

video link SUBST TELECOMUN

video link

enlace m por video

video link

enlace m por vídeo Esp

to give evidence by video link

declarar por videoconferencia

I.link up VERBO [americ lɪŋk -, Brit lɪŋk -] (v + adv)

link up

conectar

we're about to link up with Australia by satellite

estamos a punto de conectar con Australia vía satélite

the two crafts will link up in space

las dos aeronaves se acoplarán en el espacio

II.link up VERBO [americ lɪŋk -, Brit lɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

link up

conectar

air link SUBST

air link

conexión f aérea

Traduções para linking no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trabazón

linking together

encadenamiento

linking

indiciación

index-linking

indexación

index-linking

interconexión

linking (up)

linking no Dicionário PONS

Traduções para linking no dicionário inglês»Espanhol

I.link [lɪŋk] SUBST

1. link in chain:

link

eslabón m

2. link (connection):

link

conexión f

rail link

enlace m ferroviario

3. link COMPUT:

link

vínculo m

link

enlace m

II.link [lɪŋk] VERBO trans

1. link (connect):

link

conectar

to link hands

darse la mano

2. link (associate):

link

relacionar

to be linked (together)

estar relacionado

link-up [ˈlɪŋkʌp] SUBST

link-up

conexión f

link-up of spacecraft

acoplamiento m

satellite link-up

conexión vía satélite

missing link SUBST

missing link

eslabón m perdido

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

connecting link

enlace m de conexión

Traduções para linking no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

concatenación

linking

ligazón

link

vinculación

link

eslabón

link

el eslabón perdido

the missing link

enlace (empalme)

link

enlace ferroviario

railroad link

enlace

link

enlace

link

concatenar

to link together

linking Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

satellite link-up

conexión vía satélite

rail link

enlace m ferroviario

to link hands

darse la mano

the weak link fig

el punto débil

connecting link

enlace m de conexión

to hover over an image or a link ex.

poner el cursor sobre una imagen o un enlace

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Cross-linking is used in both synthetic polymer chemistry and in the biological sciences.

en.wikipedia.org

The typical submission introduces a news item or website of interest by linking to it.

en.wikipedia.org

These and other additives combined with heat and light can make the finish tougher, by cross-linking the polymers and oils in the shellac.

en.wikipedia.org

Many high-level programming languages include autoload capabilities, which sacrifice some run-time speed for ease of coding and speed of initial compilation/linking.

en.wikipedia.org

Music has symbolic importance, by linking culture to identity.

en.wikipedia.org

During the 20th century, probably with the advent of mass tourism, several tavernas were built on this islet and a jetty was constructed, linking it permanently to the mainland.

en.wikipedia.org

This documented the discovery of a power lawwith an exponent of approximately -0.1 -- linking wages to the local unemployment rate.

en.wikipedia.org

This involves various lexicographic analyses: user research, dictionary typology, and a clear structure for presenting and linking the information in the dictionary.

en.wikipedia.org

He built his first data mining business in 1992, using public records to create a search tool linking car licence numbers with personal details.

www.stuff.co.nz

The language lab has the capability of linking up connections between students for further practice in oral communication.

en.wikipedia.org