KID'S - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

kid¹ [americ kɪd, Brit kɪd] SUBST

1.1. kid coloq C (child):

kid: niño m / niña f

kid: chaval m / chavala f Esp Méx coloq

kid: chavalo m / chavala f Amer Central coloq

kid: escuincle m / escuincla f Méx coloq

kid: pibe m / piba f RioPr coloq

kid: cabro m / cabra f Chile coloq

kid: botija mf Urug coloq

they've got two kids: tienen dos hijos (or chavales etc.)

I loved swimming as a kid: de pequeño me encantaba nadar

I loved swimming as a kid: cuando era chico me encantaba nadar lat-amer

to be kid or kid's stuff (easy): estar tirado coloq

to be kid or kid's stuff (easy): ser un juego de niños

to be kid or kid's stuff literal (for children): ser cosa de niños

atrib my kid brother: mi hermano menor or pequeño

atrib my kid brother: mi hermano chico lat-amer

1.2. kid coloq C (young person):

kid: chico m / chica f

2.1. kid C (goat):

kid: cabrito m / cabrita f

kid: choto m / chota f

2.2. kid U (leather):

kid: cabritilla f

glove [americ ɡləv, Brit ɡlʌv] SUBST

glove: guante m

a pair of gloves: un par de guantes

the gloves are off: se acabaron las contemplaciones

with the gloves off: sin miramientos or contemplaciones

to fit like a glove: quedar como un guante

the dress fits you like a glove: el vestido te queda como un guante

to handle or treat sb with kid gloves: tratar a alguien con guantes de seda

to handle or treat sb with kid gloves: tratar a alguien con guante blanco CSur

I. kid² <Part pres kidding; pass, Part perf kidded> VERBO intr coloq

kid: bromear

don't get upset, I was only kidding: no te pongas así, estaba bromeando or era en broma

he was 92, no kidding!: ¡tenía 92 años, te lo juro!

I've won the lottery — no kidding!: ¡me ha tocado la lotería! — ¡no me digas!

II. kid² <Part pres kidding; pass, Part perf kidded> VERBO trans

1. kid (tease):

kid: tomar el pelo

to kid sb (about sth): tomarle el pelo a alguien (con algo)

he's just kidding you on or along or americ also around: te está tomando el pelo

2. kid (deceive):

kid: engañar

who do you think you're kidding?: ¿a quién te crees que estás engañando?

you can't kid me it was just an oversight: a mí no me vas a hacer creer que se te pasó por alto

you're kidding yourself if …: te engañas si …

don't kid yourself!: ¡no te hagas ilusiones!

stop kidding yourself!: ¡desengáñate!

stop kidding yourself!: ¡abre los ojos!

whiz kid, whizz kid SUBST coloq

whiz kid: lince m coloq

whiz kid: prodigio m

espanhol

espanhol

inglês

inglês

chibolo (chibola): kid coloq

guámbito (guámbita): kid coloq

chilpayate: kid coloq

cagarruto (cagarruta): kid coloq

chigüín (chigüína): kid coloq

purrete: kid coloq

rapaz (rapaza): kid coloq

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. kid [kɪd] -dd- SUBST

1. kid americ, Aus:

kid (child): niño(-a) m (f)

kid (child): pipiolo(-a) m (f)

kid (young person): chico(-a) m (f)

kid brother americ: hermano m pequeño

as a kid ...: de niño...

2. kid ZOOL:

kid: cría f

kid (young goat): cabrito m

3. kid (goat leather):

kid: cabritilla f

Expressões:

to treat sb with kid gloves: tratar a alguien con guante blanco

that's kid's stuff: eso está tirado coloq

II. kid [kɪd] -dd- VERBO intr

kid: bromear

are you kiding?: ¿bromeas?

just kidding: es broma

no kidding!: ¡te lo juro!

III. kid [kɪd] -dd- VERBO trans

to kid sb (about sth): tomar el pelo a alguien (con algo)

IV. kid [kɪd] -dd- VERBO reflex

to kid oneself that ...: hacerse la ilusión de que...

stop kidding yourself!: ¡desengáñate!

whiz(z) kid SUBST coloq

whiz(z) kid: joven genio m

espanhol

espanhol

inglês

inglês

cabritillo (-a): kid

crío (-a): kid

churumbel: kid

chigüín: kid

purrete (-a): kid coloq

choto (-a): kid

chivo (-a): kid

escuincle: kid

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. kid [kɪd] SUBST

1. kid (child):

kid: niño(-a) m (f)

kid: chavito(-a) m (f) Méx

kid: pelado(-a) m (f) Col, Equa

kid brother: hermano m pequeño

as a kid...: de niño...

2. kid (young person):

kid: chico(-a) m (f)

kid: muchacho(-a) m (f)

3. kid calão (term of address):

kid: nene(-a) m (f)

4. kid ZOOL:

kid: cría f

kid (young goat): cabrito m

5. kid (goat leather):

kid: cabritilla f

Expressões:

to treat sb with kid gloves: tratar a alguien con guante blanco

that's kid's stuff: eso está tirado [o regalado] coloq

II. kid <-dd-> [kɪd] VERBO intr

kid: bromear

are you kidding?: ¿bromeas?

just kidding: es broma

no kidding!: ¡te lo juro!

III. kid [kɪd] VERBO trans

to kid sb (about sth): tomar el pelo a alguien (con algo)

IV. kid [kɪd] VERBO reflex

to kid oneself that...: hacerse la ilusión de que...

stop kidding yourself!: ¡desengáñate!

whiz kid SUBST coloq

whiz kid: joven prodigio m

espanhol

espanhol

inglês

inglês

crío (-a): kid

purrete (-a): kid coloq

churumbel: kid

chigüín: kid

chilpayate: kid

pequeñajo (-a): kid

pipiolo (-a): kid

patojo (-a): kid coloq

Present
I	kid
you	kid
he/she/it	kids
we	kid
you	kid
they	kid

Past
I	kidded
you	kidded
he/she/it	kidded
we	kidded
you	kidded
they	kidded

Present Perfect
I	have	kidded
you	have	kidded
he/she/it	has	kidded
we	have	kidded
you	have	kidded
they	have	kidded

Past Perfect
I	had	kidded
you	had	kidded
he/she/it	had	kidded
we	had	kidded
you	had	kidded
they	had	kidded

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

kid brother americ: hermano m pequeño

as a kid ...: de niño...

to treat sb with kid gloves: tratar a alguien con guante blanco

that's kid's stuff: eso está tirado coloq

to kid sb (about sth): tomar el pelo a alguien (con algo)

to kid oneself that ...: hacerse la ilusión de que...

llevar a alguien en palmas: to treat sb with kid gloves

Consulte o dicionário